Strong's Number: 2734 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2734 חָרָה charah {khaw-raw'}

字根型[与 02787 比较]; TWOT - 736; 动词
AV - kindled 44, wroth 13, hot 10, angry 9, displease 4, fret 4,
incensed 2, burn 1, earnestly 1, grieved 1, very 1; 90
1) 怒火中烧, 被激怒
1a) (Qal) 引发, 燃起 (愤怒)
1b) (Niphal) 因...发怒
1c) (Hiphil) 激怒, 怒火中烧
1d) (Hithpael) 满怀不平
02734
＜音译＞charah
＜词类＞动
＜字义＞使怒火中烧、发怒、燃起
＜字源＞一原形字根
＜神出＞736　 创4:5
＜译词＞发作25 发18 发怒17 发烈5 不平4 愁烦2 发怒的2 动怒2 生气2 赛跑1 忧愁1 竭力1 恼怒1 恼1 喜悦1 恨1 怒1 争胜1 作1 生1 (88)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳חָרָה 创4:6 。连续式3单阳וְחָרָה 出22:24 。连续式3单阳וְחָרָה 申7:4 。

未完成式－3单阳יֶחֱרֶה 出32:11 ；יִחַר 创18:30 。叙述式3单阳וַיִּחַר 创4:5 。

不定词－独立形חָרֹה 撒上20:7 。介לְ+附属形לַחֲרוֹת 撒下24:1 ；介בְּ+附属形בַּחֲרוֹת 诗124:3 。


二、Nipha
分词－冠הַ+复阳הַנֶּחֱרִים向你发怒的， 赛41:11 赛45:24 。

三、Hiphil
完成式－3单阳הֶחֱרָה竭力修造， 尼3:20 。

未完成式－叙述式3单阳וַיַּחַר向我发作， 伯19:11 。

四、Hithpael
未完成式－2单阳תִּתְחַר心怀不平， 诗37:1,7,8 。

祈愿式－2单阳תִּתְחַר心怀不平， 箴24:19 。

02734 charah {khaw-raw'}
a primitive root [compare 02787]; TWOT - 736; v
AV - kindled 44, wroth 13, hot 10, angry 9, displease 4, fret 4,
incensed 2, burn 1, earnestly 1, grieved 1, very 1; 90
1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled
1a) (Qal) to burn, kindle (anger)
1b) (Niphal) to be angry with, be incensed
1c) (Hiphil) to burn, kindle
1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation

Transliterated: charah
Phonetic: khaw-raw'

Text: a primitive root [compare 2787]; to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:

KJV -be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth. See 8474.

搜索(Search Strongs number: 2734) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典