1254 בָּרָא bara' {ba:-ra:'}字根型; TWOT -278; 动词
钦定本 - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1,
done 1, make fat 1; 54
1) 创造, 型塑
1a) (Qal) 型塑, 制作, 创造 (都指属天的作为)
1a1) 天与地
1a2) 个人
1a3) 新的情况与环境
1a4) 更新变化
1b) (Niphal) 被造
1b1) 天与地
1b2) 论及出生
1b3) 新的, 惊人的
1b3a) 奇迹 ( 出34:10 )
1b3b) 新事 ( 赛48:7 )
1c) (Piel)
1c1) 砍伐
1c2) 刻出 ( 结21:19 )
2) 肥胖
2a) (Hiphil) 使自己肥胖 ( 撒上2:29 ) |
01254
＜音译＞bara'
＜词类＞动
＜字义＞创造、砍倒、选择、派遣、被造、被作
＜字源＞一原形字根
＜神出＞278 创1:1
＜译词＞造21 创造11 受造4 创造…的2 砍伐2 画1 创作1 造成1 造出1 造…的1 被造1 杀害1 降1 肥己1 受造的1 使…有1 行1 (52)
＜解释＞
一、Qal 型塑、 制作、 创造（都指属天的作为）。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּבְרָא 创1:21,27 。3单阳יִבְרָא 民16:30 。 主动分词－单阳בּוֹרֵא 赛42:5 。单阳2单阳词尾בֹּרַאֲךָ 赛43:1 。复阳2单阳词尾בּוֹרְאֶיךָ 传12:1 。 l. 受词是天与地； 神创造天地， 创1:1 传2:3 赛45:18,18 。受词是人， 创1:27,27,27 创5:1,2 创6:7 申4:32 诗89:47 赛45:12 。万象， 赛40:26 。诸天， 赛42:5 。地极， 赛40:28 。南北， 诗89:12 。风， 摩4:13 。תַּנִּינִם大鱼， 创1:21 。 2. 个人。 一位神所造的， 玛2:10 。 记念造你的主， 传12:1 。工匠和毁灭的人， 赛54:16,16 。 是创造以色列的， 赛43:15 。雅各， 赛43:1 。以色列的后裔， 赛43:7 。 3. 新的情况与环境。公义和救恩， 赛45:8 。黑暗与灾祸， 赛45:7 。嘴唇的果子， 赛57:19 。一件新事， 耶31:22 民16:30 。烟和云， 赛4:5 。 4. 更新变化。 造清洁的心， 诗51:10 。 造新天新地， 赛65:17 。大自然的变化， 赛41:20 。
二、Niphal 被造完成式－2单阴נִבְרֵאת 结21:30 。3复נִבְרְאוּ 出34:10 。 未完成式－3复阳+古代的词尾יִבָּרֵאוּן , ן 诗104:30 。 不定词－附属形2单阳词尾הִבָּרַאֲךָ 结28:13 ；הִבָּרְאָךְ 结28:15 。附属形3复阳词尾הִבָּרְאָם 创2:4 。附属形3复阳词尾הִבָּרְאָם 创5:2 。 1. 天与地。天地， 创2:4 。受造物， 诗104:30 。人类， 创5:2 。诸天， 诗148:5 。 2. 论及出生。בִּמְקוֹם אֲשֶׁר נִבְרֵאת 在你受造之处， 结21:30 。בְּיוֹם הִבָּרַאֲךָ 在你受造之日， 结28:13,15 。עַם נִבְרָא 受造的民， 诗102:18 。 3. 新的、惊人的。奇迹： 在遍地万国中所未曾行的， 出34:10 。新事； 这事是现今造的， 赛48:7 。
三、Piel 完成式－连续式2单阳וּבֵרֵאתָ 书17:15 。连续式2单阳3单阳词尾וּבֵרֵאתוֹ 书17:18 。 不定词－独立形בָּרֵא 结21:19,19 结23:47 。 1. 砍伐。 在树林中砍伐树木， 书17:15,18 。
四、Hiphil 不定词－附属形2复阳词尾הַבְרִיאֲכֶם 撒上2:29 。 1. 使自己肥胖。 所献美好的祭物肥己， 撒上2:29 。 |
01254 bara' {baw-raw'}
a primitive root; TWOT - 278; v
AV - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1,
done 1, make fat 1; 54
1) to create, shape, form
1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)
1a1) of heaven and earth
1a2) of individual man
1a3) of new conditions and circumstances
1a4) of transformations
1b) (Niphal) to be created
1b1) of heaven and earth
1b2) of birth
1b3) of something new
1b4) of miracles
1c) (Piel)
1c1) to cut down
1c2) to cut out
2) to be fat
2a) (Hiphil) to make yourselves fat |
Text: a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典