Numbers

Strong's Number: 1897

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1897 הָגָה hagah {daw-gaw'}

字根型 [比较 01901 ]; TWOT - 467; 动词
钦定本 - meditate 6, mourn 4, speak 4, imagine 2, study 2, mutter 2,
utter 2, roaring 1, sore 1, talk 1; 25
1) 呻吟, 咆哮, 说话, 发声
1a) (Qal)
1a1) 吼叫, 呻吟
1a2) 说出, 发声
1a3) 默想, 沈思, 筹划, 想像
1b) (Poal) 说出 ( 赛59:13 )
1c) (Hiphil) 喃喃自语 ( 赛8:19 )

01897
＜音译＞hagah
＜词类＞动
＜字义＞低语、沉思、默想、哀鸣、咆哮、说、图谋
＜字源＞一原形字根、参见SH1901
＜神出＞467　书1:8
＜译词＞思想7 哀鸣2 讲论1 谋算1 论说1 谈论1 叹息1 说出1 说1 图谋1 发出1 思量1 哀叹1 咆哮1 言语微细1 出声1 出1 (24)
＜解释＞

一、Qal

完成式－连续式2单阳וְהָגִיתָ 书1:8 。1单הָגִיתִי 诗143:5 。连续式1单וְהָגִיתִי 诗77:12 。

未完成式－3单阳יֶהְגֶּה 伯27:4 。3单阴תֶּהְגֶּה 诗35:28 。1单אֶהְגֶּה 诗63:6 赛38:14 。3复阳יֶהְגּוּ 诗2:1 。2复阳תֶּהְגּוּ 赛16:7 。1复נֶהְגֶּה 赛59:11 。

不定词－独立形הָגֹה 赛59:11 。

1. 呻吟、咆哮、说话、发声

A. 吼叫，狮子对猎物咆哮的声音，赛31:4 。

B. 呻吟。鸽子哀鸣，赛38:14 赛59:11 。葡萄饼哀叹，赛16:7 。为吉珥哈列设人叹息，耶48:31 。

2. 说出、发声、思想诡诈，诗38:12 。我的舌也不说诡诈之语，伯27:4 诗35:28 诗71:24 赛59:3 。谈论智慧，诗37:30 。发出真理，箴8:7 。

3. 默想、沈思、筹划、想像。画夜思想，书1:8 诗1:2 诗63:6 诗77:12 诗143:5 赛33:18 。事物做直接受词，谋算虚妄的事，诗2:1 。图谋强暴，箴24:2 。

二、Poal不定词－连וְ+独立形וְהֹגוֹ 赛59:13 说出。

三、Hiphil分词－连וְ+冠הַ+复阳וְהַמַּהְגִּים 赛8:19 言语微细的。*

01897 hagah {daw-gaw'}
a primitive root [compare 01901]; TWOT - 467; v
AV - meditate 6, mourn 4, speak 4, imagine 2, study 2, mutter 2,
utter 2, roaring 1, sore 1, talk 1; 25
1) to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak
1a) (Qal)
1a1) to roar, growl, groan
1a2) to utter, speak
1a3) to meditate, devise, muse, imagine
1b) (Poal) to utter
1c) (Hiphil) to mutter

Transliterated: hagah
Phonetic: daw-gaw'

Text: a primitive root [compare 1901]; to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder:

KJV -imagine, meditate, mourn, mutter, roar, X sore, speak, study, talk, utter.

Found 24 references in the Old Testament Bible

[和合]	这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此，你的道路就可以亨通，凡事顺利。
[KJV]	This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
[和合+]	这律法8451书5612不可离开4185你的口6310，总要昼3119夜3915思想1897，好使你谨守8104遵行6213这书上所写3789的一切话。如此，你的道路1870就可以亨通6743，凡事顺利7919。

[和合]	我的嘴决不说非义之言，我的舌也不说诡诈之语。
[KJV]	My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
[和合+]	我的嘴8193决不说1696非义之言5766；我的舌3956也不说1897诡诈7423之语。

[和合]	惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福。
[KJV]	But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
[和合+]	惟喜爱2656耶和华3068的律法8451，昼3119夜3915思想1897，这人0376便为有福0835！

[和合]	外邦为什么争闹?万民为什么谋算虚妄的事?
[KJV]	Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
[和合+]	外邦1471为甚么争闹7283？万民3816为甚么谋算1897虚妄的事7385？

[和合]
[KJV]
[和合+]	我的舌头3956要终日论说1897你的公义6664，时常3117赞美8416你。

[和合]	义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。
[KJV]	The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
[和合+]	义人6662的口6310谈论1897智慧2451；他的舌头3956讲说1696公平4941。

[和合]	那寻索我命的，设下网罗；那想要害我的，口出恶言，终日思想诡计。
[KJV]	They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
[和合+]	那寻索1245我命5315的设下5367网罗；那想要1875害7451我的口出1696恶言1942，终日3117思想1897诡计4820。

[和合]	-
[KJV]	My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
[和合+]	我在床上3326纪念你2142，在夜更的时候0821思想1897你；我的心5315就象饱足了7646骨髓2459肥油1880，我也要以欢乐7445的嘴6310唇8193赞美1984你。

[和合]
[KJV]
[和合+]	并且我的舌头3956必终日3117讲论1897你的公义6666，因为那些谋害1245-7451我的人已经蒙羞0954受辱2659了。

[和合]	我也要思想你的经营，默念你的作为。
[KJV]	I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
[和合+]	我也要思想1897你的经营6467，默念7878你的作为5949。

[和合]	有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能出声。
[KJV]	They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
[和合+]	有手3027却不能摸4184，有脚7272却不能走1980，有喉咙1627也不能出声1897。

[和合]	我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
[KJV]	I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
[和合+]	我追想2142古时6924之日3117，思想1897你的一切作为6467，默念7878你手3027的工作4639。

[和合]	我的口要发出真理；我的嘴憎恶邪恶。
[KJV]	For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
[和合+]	我的口2441要发出1897真理0571；我的嘴8193憎恶8441邪恶7562。

[和合]	义人的心，思量如何回答；恶人的口，吐出恶言。
[KJV]	The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.
[和合+]	义人6662的心3820，思量1897如何回答6030；恶人7563的口6310吐出5042恶言7451。

[和合]	因为他们的心，图谋强暴；他们的口，谈论奸恶。
[KJV]	For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
[和合+]	因为，他们的心3820图谋1897强暴7701，他们的口8193谈论1696奸恶5999。

[和合]	有人对你们说:“当求问那些交鬼的和行巫术的，就是声音绵蛮，言语微细的。”你们便回答说:“百姓不当求问自己的　神吗?岂可为活人求问死人呢?”
[KJV]	And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
[和合+]	有人对你们说0559：当求问1875那些交鬼的0178和行巫术的3049，就是声音绵蛮6850，言语微细的1897。你们便回答说：百姓5971不当求问1875自己的　神0430吗？岂可为活人2416求问死人4191呢？

[和合]	因此，摩押人必为摩押哀号，人人都要哀号；你们摩押人要为吉珥哈列设的葡萄饼哀叹，极其忧伤。
[KJV]	Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
[和合+]	因此，摩押人4124必为摩押4124哀号3213；人人都要哀号3213。你们摩押人要为吉珥哈列设7025的葡萄饼0808哀歎1897，极其忧伤5218。

[和合]	耶和华对我如此说:“狮子和少壮狮子护食咆哮，就是喊许多牧人来攻击它，它总不因他们的声音惊惶，也不因他们的喧哗缩伏。如此，万军之耶和华，也必降临在锡安山冈上争战。
[KJV]	For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
[和合+]	耶和华3068对我如此说0559：狮子0738和少壮狮子3715获食2964咆哮1897，就是喊7121许多4393牧人7462来攻击他，他总不因他们的声音6963惊惶2865，也不因他们的喧哗1995缩伏6031。如此，万军6635之耶和华3068也必降临3381在锡安6726山2022冈1389上争战6633。

[和合]	你的心必思想那惊吓的事，自问说:“记数目的在哪里呢?平贡银的在哪里呢?数戍楼的在哪里呢?”
[KJV]	Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
[和合+]	你的心3820必思想1897那惊吓的事0367，自问说：记数目的5608在那里呢？平贡银的8254在那里呢？数5608戍楼4026的在那里呢？

[和合]	我象燕子呢喃；象白鹤鸣叫；又象鸽子哀鸣。我因仰观，眼睛困倦。耶和华啊!我受欺压，求你为我作保。
[KJV]	Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
[和合+]	我象燕子5483呢喃，象白鹤5693鸣叫6850，又象鸽子3123哀鸣1897；我因仰观4791，眼睛5869困倦1809。耶和华啊，我受欺压6234，求你为我作保6148。

[和合]	因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污；你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。
[KJV]	For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
[和合+]	因你们的手3709被血1818沾染1351，你们的指头0676被罪孽5771沾污，你们的嘴唇8193说1696谎言8267，你们的舌头3956出1897恶语5766。

[和合]	我们咆哮如熊，哀鸣如鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。
[KJV]	We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
[和合+]	我们咆哮1993如熊1677，哀鸣1897-1897如鸽3123；指望6960公平4941，却是没有；指望救恩3444，却远离7368我们。

[和合]	就是悖逆不认识耶和华，转去不跟从我们的　神，说欺压和叛逆的话，心怀谎言，随即说出。
[KJV]	In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
[和合+]	就是悖逆6586、不认识3584耶和华3068，转去5253不跟从0310我们的　神0430，说1696欺压6233和叛逆5627的话，心3820怀2029谎8267言1697，随即说出1897。

[和合]	因此，我要为摩押哀号，为摩押全地呼喊；人必为吉珥哈列设人叹息。
[KJV]	Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.
[和合+]	因此，我要为摩押4124哀号3213，为摩押4124全地呼喊2199；人必为吉珥哈列设人0582歎息1897。