Strong's Number: 6586 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

6586 פָּשַׁע pasha` {paw-shah'}

字根型 [从"扩张"的意思而言,与 06585 完全相同]; TWOT - 1846; 动词
钦定本 - transgress 17, transgressor 9, rebelled 6, revolt 6, offended 1,
transgression 1, trespassed 1; 41
1) 背叛, 违反, 反叛
1a) (Qal)
1a1) 背叛, 反叛
1a2) 违反
1b) (Niphal) 遭背叛 ( 箴18:19 )
06586
＜音译＞ pasha`
＜词类＞ 动
＜字义＞ 逃走、侵犯、变节、争吵
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1846 王上8:50
＜译词＞ 背叛11 违背8 得罪1 悖逆2 悖逆的2 犯2 犯法的人2 犯罪2 罪犯2 干犯1 悖逆的人1 枉法1 得罪...的人1 结怨1 罪人1 罪过1 过犯的人1 (40)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳פָּשַׁע 王下3:7 。2单阴פָּשַׁעַתְּ 番3:11 ；פָּשָׁעַתְּ 耶3:13 。3复פָּשְׁעוּ 王上8:50 。2复阳פְּשַׁעְתֶּם 耶2:29 。

未完成式－3单阳יִפְשַׁע 箴28:21 。3单阴תִּפְשַׁע 王下8:22 。叙述式3单阳וַיִּפְשַׁע 王下1:1 。叙述式3复阳וַיִּפְשְׁעוּ 王上12:19 。

祈使式－复阳פִּשְׁעוּ 摩4:4 。

不定词－独立形פָּשֹׁעַ 赛59:13 。附属形פְּשֹׁעַ 摩4:4 拉10:13 。

主动分词－单阳פֹּשֵׁעַ 赛48:8 ；复阳פֹּשְׁעִים 赛1:28 。

1. 背叛、反叛。国家， 王上12:19 王下1:1 赛3:5,7 赛8:20,22,22 代下10:19 代下21:8,10,10 赛1:2 。

2. 违反。抵挡神， 赛1:28 赛46:8 赛48:8 赛53:12,12 何14:9 摩4:4,4 哀3:42 但8:23 诗37:38 诗51:13 。为了一块饼， 箴28:21 ；在这事上בַּדָּבָר הַזֶּה， 拉10:13 ；我的律法עַל-תּוֹרָתִי， 何8:1 ；违背神， 赛43:27 赛59:13 赛66:24 耶2:8,29 耶3:13 耶33:8 结2:3 结20:38 何7:13 。

二、Niphal遭背叛
分词－单阳נִפְשָׁע 箴18:19 弟兄结怨。
06586 pasha` {paw-shah'}
a primitive root [identical with 06585 through the idea of expansion];
TWOT - 1846; v
AV - transgress 17, transgressor 9, rebelled 6, revolt 6, offended 1,
transgression 1, trespassed 1; 41
1) to rebel, transgress, revolt
1a) (Qal)
1a1) to rebel, revolt
1a2) to transgress
1b) (Niphal) to be rebelled against

Transliterated: pasha`
Phonetic: paw-shah'

Text: a primitive root [identical with 6585 through the idea of expansion]; to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel:

KJV --offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

搜索(Search Strongs number: 6586) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典