Numbers

Strong's Number: 2363

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2363 חוּשׁ chuwsh {koosh}

字根型; TWOT - 631; 动词
钦定本 - haste 19, ready 1; 20
1) 急忙, 赶快, 匆促
1a) (Qal) 赶快
1b) (Hiphil)
1b1) 动作很快, 显出匆忙, 赶快到来
1b2) 加快 ( 诗55:8 赛60:22 )
2) 感受, 享受
2a) (Qal) ( 传2:25 )

02363
＜音译＞chuwsh
＜词类＞动
＜字义＞匆忙、行动快速、兴奋(的渴望等待)
＜字源＞一原形字根
＜神出＞631　民32:17
＜译词＞速速5 急忙2 快快2 赶快1 著急1 胜1 速速的1 速成1 追随1 急躁1 快来1 (17)
＜解释＞

壹、急忙、赶快、匆促。
一、Qal简单主动

完成式－1单חַשְׁתִּי 诗119:60 。

未完成式－叙述式3单阴וַתַּחַשׁ 伯31:5 。

祈使式－单阳חוּשָׁה 撒上20:38 ；חיּשָׁה 诗71:12 。

不定词－附属形1单词尾חוּשִׁי 伯20:2 。

主动分词－复阳חָשׁ 申32:35 哈1:8 。

被动分词－复阳חֻשִׁים 民32:17 。

1. 赶快、急速。速速来到，申32:35 。急忙遵守，诗119:60 。如鹰急速抓食，哈1:8 （直译）。追随诡诈，伯31:5 。心中急躁，伯20:2 。

2 命令语气：赶快去！撒上20:38 。用于诗篇：求你快来帮助我，诗22:19 诗38:22 诗40:13 诗70:1,5 诗71:12 诗141:1 。

3. 被动语气：急速行在以色列人前头，民32:17 （直译）。

二、Hiphil

完成式－3复הֵחִישׁוּ 士20:37 。

未完成式－3单阳יָחִישׁ 赛28:16 。鼓励式3单阳יָחִישָׁה 赛5:19 。鼓励式1单אָחִישָׁה 诗55:8 。1单3单阴词尾אֲחִישֶׁנָּה 赛60:22 。

1. 匆匆忙忙、动作很快、赶快到来。伏兵急忙闯进，士20:37 。赶快成就他的作为，赛5:19 。信靠的人必不著急，赛28:16 。

2. 加快。速速逃到避所，诗55:8 。按定期速成这事，赛60:22 。

贰、感受、享受。
一、Qal

完成式－3单阳יָחוּשׁ 传2:25 享福。

02363 chuwsh {koosh}
a primitive root; TWOT - 631; v
AV - haste 19, ready 1; 20
1) to haste, make haste, hurry
1a) (Qal) to make haste
1b) (Hiphil)
1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly
1b2) to enjoy, be excited

Transliterated: chuwsh
Phonetic: koosh

Text: a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment:

KJV -(make) haste(-n), ready.

Found 20 references in the Old Testament Bible

[和合]	我们自己要带兵器，行在以色列人的前头，好把他们领到他们的地方；但我们的妇人孩子，因这地居民的缘故，要住在坚固的城内。
[KJV]	But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
[和合+]	我们自己0587要带兵器2502行在2363以色列3478人1121的前头6440，好把他们领到0935他们的地方4725；但我们的妇人孩子2945，因6440这地0776居民3427的缘故，要住在3427坚固的4013城内5892。

[和合]	他们失脚的时候，伸冤报应在我；因他们遭灾的日子近了，那要临在他们身上的，必速速来到。
[KJV]	To me belongeth vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
[和合+]	他们失4131脚7272的时候6256，伸冤8005报应5359在我；因他们遭灾0343的日子3117近了7138；那要临在6264他们身上的必速速2363来到。

[和合]	伏兵急忙闯进基比亚，用刀杀死全城的人。
[KJV]	And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
[和合+]	伏兵0693急忙2363闯进6584基比亚1390，0693用4900刀2719杀死5221全城5892的人。

[和合]	约拿单又呼叫童子说:“速速地去，不要迟延!”童子就拾起箭来，回到主人那里。
[KJV]	And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
[和合+]	约拿单3083又呼叫7121童子5288说：速速地4120-2363去，不要迟延5975！童子5288就拾起3950箭2671-2678来，回到0935主人0113那里。

[和合]	“我心中急躁，所以我的思念叫我回答。
[KJV]	Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
[和合+]	我心中急躁2363，所以我的思念5587叫我回答7725。

[和合]	“我若与虚谎同行，脚若追随诡诈；
[KJV]	If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
[和合+]	我若与虚谎7723同行1980，脚7272若追随2363诡诈4820；

[和合]	耶和华啊!求你不要远离我；我的救主啊，求你快来帮助我。
[KJV]	But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
[和合+]	耶和华3068啊，求你不要远离7368我！我的救主0360啊，求你快来2363帮助5833我！

[和合]
[KJV]
[和合+]	拯救8668我的主0136啊，求你快快2363帮助5833我！

[和合]	耶和华啊!求你开恩搭救我。耶和华啊!求你速速帮助我。
[KJV]	Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
[和合+]	耶和华3068啊，求你开恩7521搭救5337我！耶和华3068啊，求你速速2363帮助5833我！

[和合]	我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。”
[KJV]	I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
[和合+]	我必速速2363逃到避所4655，脱离狂风暴雨7307-5584-5591。

[和合]	神啊!求你快快搭救我!耶和华啊!求你速速帮助我。
[KJV]	MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
[和合+]	（大卫1732的纪念2142诗，交与伶长5329。）　神0430啊，求你快快搭救5337我！耶和华3068啊，求你速速2363帮助5833我！

[和合]
[KJV]
[和合+]	但我是困苦6041穷乏0034的；　神0430啊，求你速速到2363我这里来！你是帮助5828我的，搭救6403我的。耶和华3068啊，求你不要耽延0309！

[和合]	神啊!求你不要远离我；我的　神啊!求你速速帮助我!
[KJV]	O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
[和合+]	神0430啊，求你不要远离7368我！我的　神0430啊，求你速速2363-2439帮助5833我！

[和合]	我急忙遵守你的命令，并不迟延。
[KJV]	I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
[和合+]	我急忙2363遵守8104你的命令4687，并不迟延4102。

[和合]	耶和华啊!我曾求告你，求你快快临到我这里。我求告你的时候，愿你留心听我的声音。
[KJV]	Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
[和合+]	（大卫1732的诗4210。）耶和华3068啊，我曾求告7121你，求你快快2363临到我这里！我求告7121你的时候，愿你留心听0238我的声音6963！

[和合]	论到吃用、享福，谁能胜过我呢?
[KJV]	For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
[和合+]	论到吃0398用、享福2363，谁能胜过2351我呢？

[和合]	说:“任他急速行，赶快成就他的作为，使我们看看；任以色列圣者所谋划的临近成就，使我们知道。”
[KJV]	That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
[和合+]	说0559：任他急速行4116，赶快2363成就他的作为4639，使我们看看7200；任以色列3478圣者6918所谋划的6098临近7126成就0935，使我们知道3045。

[和合]	所以主耶和华如此说:“看哪，我在锡安放一块石头，作为根基，是试验过的石头，是稳固根基，宝贵的房角石，信靠的人必不着急。
[KJV]	Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
[和合+]	所以，主3069耶和华0136如此说0559：看哪，我在锡安6726放3245一块石头0068作为根基，是试验过的0976石头0068，是稳固3245根基4143，宝贵的3368房角6438石；信靠0539的人必不着急2363。

[和合]
[KJV]
[和合+]	至小6996的族要加增千倍0505；微弱6810的国1471必成为强盛6099。我―耶和华3068要按定期6256速成2363这事。

[和合]	“他的马比豹更快，比晚上的豺狼更猛；马兵踊跃争先，都从远方而来，他们飞跑如鹰抓食。
[KJV]	Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
[和合+]	他的马5483比豹5246更快7043，比晚上6153的豺狼2061更猛2300。马兵6571踊跃争先6335，都从远方7350而来0935；他们飞5774跑2363如鹰5404抓食0398，5404