2232 זָרַע zara` {za:-ra'}字根型; TWOT - 582; 动词
钦定本 - sow 47, yielding 3, sower 2, bearing 1, conceive 1, seed 1, set 1; 56
1) 播种, 撒种
1a) (Qal)
1a1) 播种
1a2) 出产, 结种子 ( 创1:29 )
1b) (Niphal)
1b1) 被播种
1b2) 被结果实, 使之怀孕 ( 民5:28 )
1c) (Pual) 被播种 ( 赛40:24 )
1d) (Hiphil)
1d1) 出产种子, 结种子 ( 创1:11,12 )
1d2) 怀孩子 ( 利12:2 ) |
02232
＜音译＞zara`
＜词类＞动
＜字义＞耕种、传播、栽种、结果子
＜字源＞一原形字根
＜神出＞582 创1:11
＜译词＞耕种13 撒10 种10 撒种5…(55)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳זָרַע 士6:3 。连续式1单וְזָרַעְתִּי 耶31:27 。连续式单3单阴词尾וּזְרַעְתִּיהָ 何2:23 。3复זָרְעוּ 耶12:13 。2复阳זְרַעְתֶּם 该1:6 。连续式2复阳וּזְרַעְתֶּם 创47:23 。 未完成式－3单阳יִזְרָע 传11:4 。叙述式3单阳וַיִּזְרַע 创26:12 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיִּזְרָעֶהָ 士9:45 。鼓励式1单אֶזְרְעָה 伯31:8 。1单3复阳词尾אֶזְרָעֵם 亚10:9 。 祈使式－单阳זְרַע 传11:6 。复阳זִרְעוּ 何10:12 。 不定词－介לְ+附属形לִזְרֹעַ 赛28:24 。 主动分词－介לְ+冠הַ+单阳לַזֹּרֵעַ 赛55:10 。单阳זוֹרֵעַ 箴22:8 耶50:16 。 被动分词－单阳זָרֻעַ 诗97:11 。单阴זְרוּעָה 耶2:2 。 1. 耕种。 撒种之后， 士6:3 创26:12 赛28:24 耶37:30 = 王下19:29 弥6:15 利25:11 传11:4 利25:20 。 2. 出产、 结种子。 结种子的菜蔬， 创1:29,29 。
二、Niphal 完成式－连续式3单阴וְנִזְרְעָה 民5:28 。连续式2复阳וְנִזְרַעְתֶּם 结36:9 。 未完成式－3单阳יִזָּרַע 鸿1:14 ；יִזָּרֵעַ 申21:4 利11:37 。3单阴תִזָּרַע 申29:23 。 1. 被播种。 没有耕种， 申29:23 。 要种的子粒， 利11:37 。 必不留后， 鸿1:14 。 2. 被结果实、 使之怀孕。 怀孕生子， 民5:28 。
四、Hiphil 未完成式－3单阴תַזְרִיעַ 利12:2 。 分词－单阳מַזְרִיעַ 创1:11,12 。
|
02232 zara` {zaw-rah'}
a primitive root; TWOT - 582; v
AV - sow 47, yielding 3, sower 2, bearing 1, conceive 1, seed 1, set 1; 56
1) to sow, scatter seed
1a) (Qal)
1a1) to sow
1a2) producing, yielding seed
1b) (Niphal)
1b1) to be sown
1b2) to become pregnant, be made pregnant
1c) (Pual) to be sown
1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed |
Text: a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典