0926 בָּהַל bahal {ba:-hal'}字根型; TWOT - 207; 动词
钦定本 - trouble 17, haste 4, afraid 3, vexed 3, amazed 2, hasty 2,
affrighted 1, dismayed 1, hastily 1, thrust him out 1, rash 1,
speedily 1, speedy 1, vex 1; 39
1) 干扰, 惊慌, 害怕, 急促, 不安, 焦虑
1a) (Niphal)
1a1) 被干扰, 惊慌, 害怕
1a2) 急忙, 匆促
1b) (Piel)
1b1) 赶快行动 (迟延了), 加快, 急促
1b2) 惊慌, 害怕
1c) (Pual)
1c1) 加速 ( 斯8:14 )
1c2) 快速得到 ( 箴20:21 )
1d) (Hiphil)
1d1) 加速, 赶快行动, 催促 ( 代下26:20 斯6:14 )
1d2) 使惊吓, 害怕 ( 伯23:16 ) |
00926
＜音译＞bahal
＜词类＞动
＜字义＞发自内心的战栗、惊恐的、颤抖的、(不安的)催促
＜字源＞一原形字根
＜神出＞207 创45:3
＜译词＞惊惶18 扰乱2急躁2 急忙2 惊吓1 惊慌1… (38)
＜解释＞
一、Niphal 惊慌、 害怕、 快速的。 完成式－3单阳נִבְהַל 撒上28:21 。3复נִבְהֲלוּ 诗6:2 。1单נִבְהַלְתִּי 赛21:3 。连续式1单וְנִבְהָלְתִּי 伯21:6 。3复נִבְהֲלוּ 创45:3 。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּבָּהֵל 士20:41 。2单阳תִּבָּהֵל 传8:3 。3复阳+古代的词尾יִבָּהֵלוּן , ן 诗104:29 。 分词－单阳נִהָל 箴28:22 。单阴נִבְהָלָה 番1:18 。 1. 被干扰、 惊慌、 害怕。 创45:3 士20:41 撒上28:21 撒下4:1 。 骨头发战， 诗6:2 。 手都发颤， 结7:27 。 族长惊惶， 出15:15 诗6:3,10 诗104:29 赛13:8 赛21:3 。 2. 急忙、 匆促。אַל-תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ 不要急躁离开， 传8:3 。נִהָל לַהוֹן 急速发财， 箴28:22 。
二、Piel 行动快、 被催促、 惊慌、 害怕。 未完成式－叙述式3单阳וַיְבַהֵל 斯2:9 。3复阳3单阳词尾יְבַהֲלֻהוּ 但11:44 。3单阳2单阳词尾וִיבַהֶלְךָ 伯22:10 。3单阳3复阳词尾יְבַהֲלֵמוֹ 诗2:5 。2单阳3复阳词尾תְבַהֲלֵם 诗83:15 。2单阳תְּבַהֵל 传5:2 传7:9 。 不定词－附属形1单词尾בַהֲלֵנִי 代下35:21 。附属形3复阳词尾וּלְבַהֲלָם 代下32:18 。 1. 吓住、 惊吓。 扰乱他们， 代下32:18 。 使你惊惶， 伯22:10 。 惊吓他们， 诗2:5 。 用暴雨恐吓他们， 诗83:15 。 有消息扰乱他， 但11:44 。 2. 赶紧行动（迟了）、 仓促行事、 急促。וֵאלֹהִים אָמַר לְבַהֲלֵנִי 神吩咐我速行， 代下35:21 。急忙给她需用的， 斯2:9 。אַל-תְּבַהֵל עַל-פִּיךָ 不可冒失开口， 传5:2 。אַל-תְּבַהֵל בְּרוּחֲךָ לִכְעוֹס 心里急躁恼怒， 传7:9 。
三、Pual 加速。 分词－复阳מְבֹהָלִים 斯8:14 。单阴מְבֹחֶלֶת 箴20:21 。 2. 快速得到。נַחֲלָה מְבֹחֶלֶת 速得的， 箴20:21 。
四、Hiphil 催促、 惊慌。 完成式－3单阳1单词尾הִבְהִילָנִי 伯23:16 。 未完成式－叙述式3复阳3单阳词尾וַיַּבְהִלוּהוּ 代下26:20 。叙述式3复阳וַיַּבְהִלוּ 斯6:14 。 1. 沮丧、 害怕、 使惊吓。 心就惊惶， 伯23:16 。 2. 加速、 赶快行动、 催促。 就催他出殿， 代下26:20 。וַיַּבְהִלוּ לְהָבִיא 催哈曼快去， 斯6:14 。*
|
0926 bahal {baw-hal'}
a primitive root; TWOT - 207; v
AV - trouble 17, haste 4, afraid 3, vexed 3, amazed 2, hasty 2,
affrighted 1, dismayed 1, hastily 1, thrust him out 1, rash 1,
speedily 1, speedy 1, vex 1; 39
1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious,
be afraid, be hurried, be nervous
1a) (Niphal)
1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious
1a2) to be in haste, be hasty
1b) (Piel)
1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened
1b2) to dismay, terrify
1c) (Pual)
1c1) to hasten
1c2) hastened, hastily gained (part.)
1d) (Hiphil)
1d1) to hasten, hurry, make haste
1d2) to dismay, terrify |
Text: a primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典