Strong's Number: 60 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

0060 אֵבֶל 'ebel {e:'-vel}

源自 056; TWOT - 6a; 阳性名词
钦定本 - mourning 24; 24
1) 哀悼
1a) 为死人
1b) 为葬礼 (隐喻)
1c) 为灾难
1d) 服丧期间
1e) 丧服
00060
＜音译＞'ebel
＜词类＞名、阳
＜字义＞哀哭、居丧
＜字源＞来自SH56
＜神出＞6a 创27:41
＜译词＞悲哀8 哀哭4 遭丧2 丧事2 悲伤1 悲音1悲1 哭号1 哀呜1 居丧1 孝1（23）
＜解释＞
单阳אֵבֶל 创50:10 。单阳附属形אֵבֶל 创27:41 。单阳2单阴词尾אֶבְלֵךְ 赛60:20 。单阳3复阳词尾אֶבְלָם 耶31:13 。

一、为死人，为我父亲居丧， 创27:41 申34:8 。

二、为葬礼，隐喻：节期变为悲哀， 摩8:10 耶6:26 创50:11,11 耶16:7 撒下19:2 结24:17 。

三、为灾难，犹大人大大悲哀， 斯4:3 斯9:22 伯30:31 赛60:20 伯61:3 。

四、居丧期间，哀哭的日子过了， 撒下11:27 传7:2,4 。

五、居丧时的服装，孝衣， 撒下14:2 。

060 'ebel {ay'-bel}
from 056; TWOT - 6a; n m
AV - mourning 24; 24
1) mourning
1a) for the dead
1b) for rites of mourning (metaph)
1c) mourning garb
1d) period of mourning

Transliterated: 'ebel
Phonetic: ay'-bel

Text: from 56; lamentation:

KJV --mourning.


Found 22 references in the Old Testament Bible
创27:41
[和合]以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说:“为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。”
[KJV]And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
[和合+]以扫6215因5921他父亲0001给雅各祝1288的福1293，就怨恨7852雅各3290，心3820里说0559：为我父亲0001居丧0060的日子3117近了7126，到那时候，我要杀2026我的兄弟0251雅各3290。
创50:10
[和合]他们到了约但河外、亚达的禾场，就在那里大大地号咷痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。
[KJV]And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
[和合+]他们到了0935约但3383河外5676、亚达0329的禾场1637，就在那里大大1419地3966号咷5594痛3515哭4553。约瑟为6213他父亲0001哀哭0060了七7651天3117。
创50:11
[和合]迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说:“这是埃及人一场极大的哀哭。”因此那地方名叫亚伯麦西，是在约但河东。
[KJV]And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.
[和合+]迦南3669的居民3427见7200亚达0329禾场1637上的哀哭0060，就说0559：这是埃及人4714一场大的哀3515哭0060。因此那地方名8034叫7121亚伯麦西0067，是在约但河3383东。
申34:8
[和合]以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日，为摩西居丧哀哭的日子就满了。
[KJV]And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
[和合+]以色列3478人1121在摩押4124平原6160为摩西4872哀哭了1058叁十7970日3117，为摩西4872居丧0060哀哭1065的日子3117就满了8552。
撒下11:27
[和合]
[KJV]
[和合+]哀哭0060的日子过了5674，大卫1732差人7971将他接到0622宫里1004，他就作了大卫的妻0802，给大卫生了3205一个儿子1121。但大卫1732所行的6213这事1697，耶和华3068甚不喜悦3415-5869。
撒下14:2
[和合]就打发人往提哥亚去，从那里叫了一个聪明的妇人来，对她说:“请你假装居丧的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要装作为死者许久悲哀的妇人。
[KJV]And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
[和合+]就打发7971人往提哥亚8620去，从那里叫了3947一个聪明的2450妇人0802来，对他说0559：请你假装居丧的0056，穿上3847孝衣0060-0899，不要用膏8081抹身5480，要装作为死者4191许久7227-3117悲哀0056的妇人0802；
撒下19:3
[和合]那日众民暗暗地进城，就如败阵逃跑惭愧的民一般。
[KJV]And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
[和合+]众民5971听8085说0559王4428为他儿子1121忧愁6087，他们得胜8668的欢乐却变成悲哀0060。
斯4:3
[和合]王的谕旨所到的各省各处，犹大人大大悲哀，禁食哭泣哀号，穿麻衣躺在灰中的甚多。
[KJV]And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
[和合+]王4428的谕1697旨1881所到5060的各省4082各处4725，犹大人3064大大1419悲哀0060，禁食6685哭泣1065哀号4553，穿麻衣8242躺3331在灰0665中的甚多7227。
斯9:22
[和合]以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安，转忧为喜，转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。
[KJV]As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
[和合+]以这月2320的两日3117为犹大人3064脱离仇敌0341得平安5117、转2015忧3015为喜8057、转悲0060为乐的吉2896日3117。在这两日3117设6213筵4960欢乐8057，彼此0376-7453餽送4916礼物4490，賙济4979穷人0034。
伯30:31
[和合]
[KJV]
[和合+]所以，我的琴音3658变为悲音0060；我的箫声5748变为哭1058声6963。
传7:2
[和合]往遭丧的家去，强如往宴乐的家去；因为死是众人的结局，活人也必将这事放在心上。
[KJV]It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
[和合+]往3212遭丧0060的家1004去，强如2896往3212宴乐4960的家1004去；因为0834死是众人0120的结局5490，活人2416也必将这事放在5414心3820上。
传7:4
[和合]智慧人的心，在遭丧之家；愚昧人的心，在快乐之家。
[KJV]The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
[和合+]智慧人2450的心3820在遭丧0060之家1004；愚昧人3684的心3820在快乐8057之家1004。
赛60:20
[和合]你的日头不再下落，你的月亮也不退缩，因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。
[KJV]Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
[和合+]你的日头8121不再下落0935；你的月亮3391也不退缩0622；因为耶和华3068必作你永远5769的光0216。你悲哀0060的日子3117也完毕了7999。
赛61:3
[和合]赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘；喜乐油，代替悲哀；赞美衣，代替忧伤之灵；使他们称为公义树，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。
[KJV]To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
[和合+]赐5414华冠6287与锡安6726悲哀的人0057，代替灰尘0665；喜乐8342油8081代替悲哀0060；赞美8416衣4594代替忧伤3544之灵7307；使他们称为7121公义6664树0352，是耶和华3068所栽4302的，叫他得荣耀6286。
耶6:26
[和合]我民哪(“民”原文作“民女”)，应当腰束麻布，滚在灰中。你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号，因为灭命的要忽然临到我们。
[KJV]O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
[和合+]我民（原文是民5971女1323）哪，应当腰束2296麻布8242，滚6428在灰0665中。你要6213悲伤0060，如丧独生子3173痛痛8563哭号4553，因为灭命7703的要忽然6597临到0935我们。
耶16:7
[和合]他们有丧事，人必不为他们掰饼，因死人安慰他们；他们丧父丧母，人也不给他们一杯酒安慰他们。
[KJV]Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
[和合+]他们有丧事0060，人必不为他们擘饼6536，因死人4191安慰5162他们；他们丧父0001丧母0517，人也不给他们一杯3563酒安慰8575他们。
耶31:13
[和合]那时处女必欢乐跳舞，年少的、年老的，也必一同欢乐，因为我要使他们的悲哀变为欢喜，并要安慰他们，使他们的愁烦转为快乐。
[KJV]Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
[和合+]那时，处女1330必欢乐8055跳舞4234；年少的0970、年老的2205，也必一同3162欢乐；因为我要使他们的悲哀0060变为2015欢喜8342，并要安慰5162他们，使他们的愁烦3015转为快乐8055。
哀5:15
[和合]我们心中的快乐止息，跳舞变为悲哀。
[KJV]The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
[和合+]我们心中3820的快乐4885止息7673，跳舞4234变为2015悲哀0060。
结24:17
[和合]只可叹息，不可出声，不可办理丧事；头上仍勒裹头巾，脚上仍穿鞋；不可蒙着嘴唇，也不可吃吊丧的食物。”
[KJV]Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
[和合+]只可歎息1826，不可出声0602，不可办理6213丧4191事0060；头6287上仍勒裹2280头巾，脚7272上仍穿7760鞋5275，不可蒙着5844嘴唇8222，也不可吃0398弔丧的0582食物3899。
摩5:16
[和合]主耶和华万军之　神如此说:“在一切宽阔处必有哀号的声音，在各街市上必有人说，哀哉!哀哉!又必叫农夫来哭号，叫善唱哀歌的来举哀。
[KJV]Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
[和合+]主0136耶和华3068―万军6635之　神0430如此说0559：在一切宽阔处7339必有哀号的声音4553；在各街市上2351必有人说0559：哀哉1930！哀哉1930！又必叫7121农夫0406来哭号0060，叫善3045唱哀歌的5092来举哀4553。
摩8:10
[和合]我必使你们的节期变为悲哀，歌曲变为哀歌。众人腰束麻布，头上光秃，使这场悲哀如丧独生子，至终如痛苦的日子一样。”
[KJV]And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
[和合+]我必使你们的节期2282变为2015悲哀0060，歌曲7892变为哀歌7015。众人腰4975束5927麻布8242，头7218上光秃7144，使7760这场悲哀0060如丧独生子3173，至终0319如痛苦4751的日子3117一样。
弥1:8
[和合]先知说:“因此我必大声哀号，赤脚露体而行。又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟；
[KJV]Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
[和合+]先知说：因此我必大声3213哀号5594，赤脚7758露体6174而行3212；又要6213呼号4553如野狗8577，哀鸣0060如鸵鸟1323-3284。