6536 פָּרַס parac {paw-ras'}字根型; TWOT - 1821; 动词
钦定本 - divide 9, parteth 2, deal 1, hoofs 1, tear 1; 14
1) 分开, 分成两半
1a) (Qal) 破裂, 分开
1b) (Hiphil)
1b1) 分蹄
1b2) (分词)有蹄的 ( 诗69:31 ) |
06536
＜音译＞ parac
＜词类＞ 动
＜字义＞ 裂成碎片、使裂开、分配
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1821 利11:3
＜译词＞ 分12 擘1 有蹄的1 (14)
＜解释＞
一、Qal分开 不定词－独立形פָרֹס לָרָעֵב לַחְמֶךָ 赛58:7 把你的饼分给饥饿的人。 未完成式－3复阳יִפְרְסוּ לָהֶם 耶16:7 擘饼。
二、Hiphil 完成式－3单阴הִפְרִיסָה 利11:6 。 分词－单阳מַפְרִיס 利11:4 。单阴מַפְרֶסֶת 利11:3 。单阴附属形מַפְרֶסֶת 申14:6 。复阳附属形מַפְרִיסֵי 申14:7 。 1. 分蹄， 申14:6,7,8 平行经文： 利11:3,4,5,6,7,26 。 |
06536 parac {paw-ras'}
a primitive root; TWOT - 1821; v
AV - divide 9, parteth 2, deal 1, hoofs 1, tear 1; 14
1) to divide, break in two
1a) (Qal) to break, break up
1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs) |
Text: a primitive root; to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典