Numbers

Strong's Number: 5218

5218 hupakoe {hoop-ak-o-ay'}
源自 5219; TDNT - 1:224,34; 阴性名词
AV - obedience 11, obedient 1, to make obedient + 1519 1,
to obey + 1519 1, obeying 1; 15
1) 遵守, 服从, 顺从
1a) 一般性的
1b) 主要是对神的

05218 ὑπακοή, ῆς, ἡ 名词
（ὑπακούω︰撒下22:36 ）
「顺从」。

一、普通指奴仆对主人的顺从εἰς ὑπακοήν＝εἰς τό ὑπακούειν，听从，※ 罗6:16 上。

二、主要的是用于对神及祂诫命的顺从，独立用法：（与ἁμαρτία「罪」相反），罗6:16 下。用于基督的顺从，来5:8 。与主词所有格连用，用于基督对神的顺从，罗5:19 （与παρακοή「悖逆」相反）；用于人顺从神在福音中显明的旨意，罗15:18 罗16:19 ；用于顺从神所拣选的代表，使徒及使者，林后7:15 林后10:6 （从παρακοή「悖逆」相反）；门1:21 。与受词所有格连用ὑπ. τοῦ Χριστοῦ，顺服基督，林后10:5 彼前1:2 （此节Ἰησοῦ Χρ.耶稣基督与ὑπακοήν相连）。ὑπ. τῆς ἀληθείας信服真理，彼前1:22 节。或许εἰς ὑπακοὴν πίστεως信服真道，罗1:5 罗16:26 含有促进人对信仰真道的顺从。但是也许更恰当的翻译为：要促进从信心所生发的顺从。关于τέκνα ὑπακοῆς顺命的儿女，彼前1:14 ，见τέκνον－SG5043二F.2.。*

5218 hupakoe {hoop-ak-o-ay'}
from 5219; TDNT - 1:224,34; n f
AV - obedience 11, obedient 1, to make obedient + 1519 1,
to obey + 1519 1, obeying 1; 15
1) obedience, compliance, submission
2) obedience rendered to anyone's counsels, an obedience shown in
observing the requirements of Christianity

Transliterated: hupakoe
Phonetic: hoop-ak-o-ay'

Text: from 5219; attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission:

KJV --obedience, (make) obedient, obey(-ing).

Found 14 references in the New Testament Bible

罗1:5

[和合]	我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；
[KJV]	By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
[和合+]	我们从1223他3739受了2983恩惠5485并2532使徒的职分0651，在万3956国1484之中1722叫人为5228他的0846名3686信4102服5218真道；

罗5:19

[和合]	因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。
[KJV]	For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
[和合+]	因1223一1520人的0444悖逆3876，众人4183成为2525罪人0268；照样3779-2532，因1223一人的1520顺从5218，众人4183也成为2525义1342了。

罗6:16

[和合]	岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗?或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。
[KJV]	Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
[和合+]	岂不3756晓得1492你们献上3936自己1438作奴仆1401，顺从5218谁3739，就作2075谁的3739奴仆1401么？或2273作罪0266的奴仆，以至于1519死2288；或2228作顺命5218的奴仆，以至1519成义1343。

罗15:18

[和合]	除了基督借我作的那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；
[KJV]	For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[和合+]	除了3756基督5547藉我做的2716那些事5100，我甚么都不3756敢5111题2980，只题他藉1223我1700言语3056作为2041，用1722神蹟4592奇事5059的能力1411，并圣灵4151的能力1411，使1519外邦人1484顺服5218；

罗16:19

[和合]	你们的顺服，已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。
[KJV]	For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
[和合+]	你们的5216顺服5218已经传0864于1519众人3956，所以3767我为1909你们5213欢喜5463；但1161我愿意2309你们5209在善3303-0018上1519聪明4680，在恶2556上1519愚拙0185。

罗16:26

[和合]	这奥秘如今显明出来，而且按着永生　神的命，借众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。
[KJV]
[和合+]	这奥秘如今3568显明出来5319，而且5037按着2596永生0166神2316的命2003，藉1223众先知4397的书1124指示1107-1519万3956国1484的民，使1519他们信服5218真道4102。

林后7:15

[和合]	并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战兢地接待他，他爱你们的心肠就越发热了。
[KJV]	And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
[和合+]	并且2532提多想起0363你们5216众人3956的顺服5218，是怎样5613恐惧5401战兢5156的接待1209他0846，他0846爱1519你们5209的心肠4698就2076越发热了4056。

林后10:5

[和合]	将各样的计谋，各样拦阻人认识　神的那些自高之事一概攻破了；又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。
[KJV]	Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
[和合+]	将各样的计谋3053，各样3956拦阻1869-2596人认识1108神2316的那些自高之事5313，一概攻破2507了，又2532将人所有的3956心意3540夺回0163，使1519他都顺服5218基督5547。

林后10:6

[和合]	并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。
[KJV]	And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
[和合+]	并且2532我已经2192-1722预备好了2092，等你们5216十分4137顺服5218的时候3752，要责罚1556那一切3956不顺服的人3876。

门1:21

[和合]	我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的，必过于我所说的。
[KJV]	Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
[和合+]	我写信给1125你4671，深信3982你4675必顺服5218，知道1492你所要2532行4160的，必过于3739-5228我所说3004的。

来5:8

[和合]	他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
[KJV]	Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
[和合+]	他虽然2539为5607儿子5207，还是因0575所3739受的苦难3958学了3129顺从5218。

彼前1:2

[和合]	就是照父　神的先见被拣选，借着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安，多多地加给你们。
[KJV]	Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
[和合+]	就是照2596父3962神2316的先见4268被拣选1588，藉着1722圣灵4151得成圣洁0038，以致1519顺服5218耶稣2424基督5547，又0129蒙他血所灑4473的人。愿恩惠5485、平安1515多多的4129加给你们5213。

彼前1:14

[和合]	你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。
[KJV]	As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
[和合+]	你们既作5613顺命的5218儿女5043，就不要3361效法4964从前4386蒙昧无知0052的时候那放纵私慾1939的样子。

彼前1:22

[和合]	你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱(“从心里”有古卷作“从清洁的心”)。
[KJV]	Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
[和合+]	你们既因1722顺从5218真理0225，洁净了0048自己的5216心5590，以致1519爱弟兄5360没有虚假0505，就当从心里（从心里：有古卷是从1537清洁的2513心2588）彼此0240切实1619相爱0025。