Numbers

Strong's Number: 3360

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3360 mechri {mekh'-ree} 或 mechris {mekh-ris'}
源于 3372; 质词/语助词
AV - unto 7, until 7, till 1, to 1, till + 3739 1; 17
1) 一直到罗15:19
2) 直到...
3) 到了....的程度腓2:8,30 提后2:9 来12:4

03360 μέχρι 介系词
如阿提喀方言，甚至连在母音之前，如路16:16 伯32:12 。新约里三处（可13:30 和加4:19 μέχρις οὗ，来12:4 μέχρις αἵματος）用μέχρις的形式在母音之前，「直到」。

一、带所有格的介系词：

A. 用于空间：μ. τῆς. Ἀσίας到亚西亚去，徒20:4 异版。 ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ … μ. τοῦ Ἰλλυρικοῦ直转到以利哩古，罗15:19 。

B. 用于时间：μ. τῆς σήμερον存到今日，太11:23 ；参太28:15 ，μ. μεσονυκτίου直讲到半夜，徒20:7 。μ. Ἰωάννου到约翰为止，路16:16 。μ. τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ直到我们主耶稣基督显现，提前6:14 。μ. καιροῦ διορθώσεως 到振兴的时候为止，来9:10 。μ. τοῦ θερισμοῦ（异版ἔως, ἄχρι）到了收割的时候，太13:30 。μ. τέλους坚持到底，来3:6,14 。ἀπό…μ.︰ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μ. ταύτης τῆς ὥρας前四天这一点钟，※ 徒10:30 。ἀπὸ Ἀδὰμ μ. Μωϋσέως从亚当到摩西，罗5:14 。

C. 用于程度或计量：κακοπαθεῖν μ. δεσμῶν甚至被捆绑，提后2:9 。μ. αἵματος ἀντικαταστῆναι抵挡到流血的地步，来12:4 。用于基督，ὑπήκοος μ. θανάτου顺服以至于死，腓2:8 。用于以巴弗提，διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μ. θανάτου ἤγγισεν他为作基督的工夫，几乎至死，腓2:30 。

二、当做连接词：「直到」。μ. καταντήσωμεν 直等到我们众人，弗4:13 。μ. οὖ带假设语气，可13:30 加4:19 。*

3360 mechri {mekh'-ree} or mechris {mekh-ris'}
from 3372;; particle
AV - unto 7, until 7, till 1, to 1, till + 3739 1; 17
1) as far as, until

Transliterated: mechri
Phonetic: mekh'-ree

Text: or mechris {mekh-ris'}; from 3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent [denoting the terminus, whereas 891 refers especially to the space of time or place intervening] or a conjunction):

KJV --till, (un-)to, until.

Found 15 references in the New Testament Bible

[和合]	迦百农啊，你已经升到天上(或作“你将要升到天上吗?”)，将来必坠落阴间，因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，它还可以存到今日。
[KJV]	And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
[和合+]	迦百农2584阿，你4771已经升5312到2193天上3772（或作：你将要升到天上么），将来必坠落2601阴间0086；因为3754在你4671那里1722所行1096的异能1411，若1487行1096在1722所多玛4670，他0302还可以存3306到3360今日4594。

[和合]	容这两样一齐长，等着收割。当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧；惟有麦子，要收在仓里。’”
[KJV]	Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
[和合+]	容0863这两样0297一齐长4885，等着3360收割2326。当1722收割2326的时候2540，我要对收割的人2327说2046，先4412将稗子2215薅4816出来，捆1210成1519捆1197，留着烧2618；唯有1161麦子4621要收4863在仓0596里1519。

[和合]	兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在犹太人中间，直到今日。
[KJV]	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
[和合+]	兵丁受了2983银钱0694，就照5613所嘱咐1321他们的去行4160。这3778话3056就传说1310在犹太人2453中间3844，直到3360今日4594。

[和合]	七日的第一日，我们聚会掰饼的时候，保罗因为要次日起行，就与他们讲论，直讲到半夜。
[KJV]	And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
[和合+]	七日的第一3391日，我们聚会4863擘2806饼0740的时候，保罗3972因为要3195次日1887起行1826，就5037与他们0846讲论1256，直3905讲3056到3360半夜3317。

[和合]	然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预象。
[KJV]	Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
[和合+]	然而0235从0575亚当0076到3360摩西3475，死2288就作了王0936，连2532那些不3361与1909亚当0076犯0264一样3667罪过3847的，也在他的权下1909。亚当乃是2076那以后要来3195之人的豫象5179。

[和合]	甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。
[KJV]	Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
[和合+]	甚至5620我3165从0575耶路撒冷2419，直转2945到3360以利哩古2437，到处传了4137基督的5547福音2098。

[和合]	直等到我们众人在真道上同归于一，认识　神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量；
[KJV]	Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
[和合+]	直等到3360我们众人3956在真道4102上同归2658于1519一1775，认识1922神2316的儿子5207，得以1519长大成人5046-0435，满有4138基督5547长成的身量2244-3358，

[和合]	既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。
[KJV]	And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
[和合+]	既有2532人0444的样子4976，就自己1438卑微5013，存心1096顺服5225，以至3360于死2288，且1161死2288在十字架4716上。

[和合]
[KJV]
[和合+]	因3754他为1223做2041基督5547的工夫，几乎1448至3360死2288，不顾3851性命5590，要2443补足0378你们5216供给3009我3165的不及5303之处。

[和合]	要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。
[KJV]	That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
[和合+]	要守5083这命令1785，毫不玷污0784，无可指责0423，直到3360我们的2257主2962耶稣2424基督5547显现2015。

[和合]	我为这福音受苦难，甚至被捆绑，象犯人一样；然而　神的道却不被捆绑。
[KJV]	Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
[和合+]	我为1722这3739福音受苦难2553，甚至被3360捆绑1199，象犯人2557一样5613。然而0235神2316的道3056却不被3756捆绑1210。

[和合]	但基督为儿子，治理　神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。
[KJV]	But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
[和合+]	但1161基督5547为5613儿子5207，治理1909神的家3624；我们若1437-4007将2722可夸的2745盼望1680和2532胆量3954坚持0949到3360底5056，便是2070他的家3624了。

[和合]	我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。
[KJV]	For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
[和合+]	我们若1437将2722起初0746确实的信心5287坚持0949到3360底5056，就1063在1096基督3353里有分了3353。

[和合]	这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。
[KJV]	Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
[和合+]	这些3440事，连2532那1909饮4188食1033和2532诸般洗濯0909的规矩1313，都不过是2532属肉体的4561条例1345，命定1945到3360振兴1357的时候2540为止。

[和合]	你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。
[KJV]	Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
[和合+]	你们与4314罪恶0266相争0464，还没有3768抵挡0478到3360流血0129的地步。