Numbers

Strong's Number: 2963

2963 טָרַף taraph {taw-raf'}

字根型; TWOT - 827; 动词
钦定本 - tear 6, tear in pieces 6, ravening 3, catch 2, doubt 1, feed 1,
rent in pieces 1, prey 1, ravin 1, surely 1, not translated 1,
torn 1; 25
1) 撕裂, 扯碎, 拉扯
1a) (Qal) 撕裂, 扯碎
1b) (Niphal) 被撕成碎片
1c) (Pual) 被撕成碎片 ( 创44:28 )
1d) (Hiphil) 供应食物 ( 箴30:8 )

02963
＜音译＞taraph
＜词类＞动
＜字义＞拉断、撕裂
＜字源＞一原形字根
＜神出＞827　创37:33
＜译词＞撕裂8 撕碎3 抓撕3 被撕碎2 抓2 赐1 撕掠1 所撕的1 抓食1 必是被撕碎1 (23)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3单阳טָרַף 伯16:9 ；טָרָף 何6:1 。连续式3单阳וְטָרַף 申33:20 弥5:8 。

未完成式－3单阳יִטְרֹף 诗7:2 。1单אֶטְרֹף 诗50:22 何5:14 。叙述式3单阳וַיִּטְרֹף 摩1:11 。

不定词－介לְ+附属形לִטְרוֹף 诗17:12 。独立形טָרֹף 创37:33 。

主动分词－单阳טֹרֵף 伯18:4 。复阳附属形טֹרְפֵי 结22:27 。

1. 撕裂、扯碎。被野兽撕裂，创37:33 结44:28 出22:13 。

二、Niphal未完成式－3单阳יִטָּרֵף必被撕碎，耶5:6 。

三、Pual完成式－3单阳טֹרַף撕碎了，创37:33 。

四、Hiphil祈使式－单阳1单词尾הַטְרִיפֵנִי赐给我，箴30:8 。

02963 taraph {taw-raf'}
a primitive root; TWOT - 827; v
AV - tear 6, tear in pieces 6, ravening 3, catch 2, doubt 1, feed 1,
rent in pieces 1, prey 1, ravin 1, surely 1, not translated 1,
torn 1; 25
1) to tear, rend, pluck
1a) (Qal) to tear, rend
1b) (Niphal) to be torn in pieces
1c) (Poal) to be torn in pieces
1d) (Hiphil) to provide food

Transliterated: taraph
Phonetic: taw-raf'

Text: a primitive root; to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels):

KJV -catch, X without doubt, feed, ravin, rend in pieces, X surely, tear (in pieces).

Found 22 references in the Old Testament Bible

创37:33

[和合]	他认得，就说:“这是我儿子的外衣，有恶兽把他吃了，约瑟被撕碎了!撕碎了!”
[KJV]	And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
[和合+]	他认得5234，就说0559：这是我儿子1121的外衣3801。有恶7451兽2416把他吃了0398，约瑟3130被撕碎了2963！撕碎了2963！

创44:28

[和合]	一个离开我出去了，我说:他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。
[KJV]	And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
[和合+]	一个0259离开我出去了3318；我说0559他必2963是被撕碎了2963，直到如今2008我也没有见他7200。

创49:27

[和合]	“便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。”
[KJV]	Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
[和合+]	便雅悯1144是个撕掠2963的狼2061，早晨1242要吃0398他所抓的5706，晚上6153要分2505他所夺7998的。

出22:12

[和合]	牲畜若从看守的那里被偷去，他就要赔还本主；
[KJV]	And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
[和合+]	若被野兽撕碎2963-2963，看守的要带来0935当作證据5707，所撕的2966不必赔还7999。

申33:20

[和合]	“论迦得说:使迦得扩张的，应当称颂。迦得住如母狮，他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。
[KJV]	And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
[和合+]	论迦得1410说0559：使迦得1410扩张7337的应当称颂1288！迦得住7931如母狮3833；他撕裂2963膀臂2220，连0637头顶6936也撕裂。

伯16:9

[和合]	主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿；我的敌人怒目看我。
[KJV]	He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
[和合+]	主发怒0639撕裂2963我，逼迫7852我，向我切2786齿8127；我的敌人6862怒3913目5869看我。

伯18:4

[和合]	你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗?
[KJV]	He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
[和合+]	你这恼怒0639将自己5315撕裂2963的，难道大地0776为你见弃5800、磐石6697挪开6275原处4725么？

诗7:2

[和合]	恐怕他们象狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。
[KJV]	Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
[和合+]	恐怕他们象狮子0738撕裂2963我，甚至撕碎6561，无人搭救5337。

诗17:12

[和合]	他象狮子急要抓食，又象少壮狮子蹲伏在暗处。
[KJV]	Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
[和合+]	他象1825狮子0738急要3700抓食2963，又象少壮狮子3715蹲伏3427在暗处4565。

诗22:13

[和合]	他们向我张口，好象抓撕吼叫的狮子。
[KJV]	They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
[和合+]	他们向我张6475口6310，好象抓撕2963吼叫7580的狮子0738。

诗50:22

[和合]	你们忘记　神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。
[KJV]	Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
[和合+]	你们忘记7911　神0430的，要思想0995这事，免得我把你们撕碎2963，无人搭救5337。

箴30:8

[和合]	求你使虚假和谎言远离我；使我也不贫穷，也不富足，赐给我需用的饮食。
[KJV]	Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
[和合+]	求你使虚假7723和谎言1697-3577远离7368我；使5414我也不贫穷7389也不富足6239；赐给我2963需用的2706饮食3899，

耶5:6

[和合]	因此，林中的狮子，必害死他们；晚上(或作“野地”)的豺狼，必灭绝他们；豹子要在城外窥伺他们；凡出城的，必被撕碎。因为他们的罪过极多，背道的事也加增了。
[KJV]	Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
[和合+]	因此，林中3293的狮子0738必害死5221他们；晚上6160（或译：野地）的豺狼2061必灭绝7703他们；豹子5246要在城5892外窥伺8245他们。凡出3318城的必2007被撕碎2963；因为他们的罪过6588极多7231，背道4878的事也加增6105了。

结19:3

[和合]	在她小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。
[KJV]	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
[和合+]	在它小狮子1482中养大5927一个0259，成了少壮狮子3715，学会3925抓食2963而吃0398人0120。

结19:6

[和合]	他在众狮子中走来走去，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。
[KJV]	And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
[和合+]	它在众狮子0738中8432走来走去1980，成了少壮狮子3715，学会3925抓食2963而吃0398人0120。

结22:25

[和合]	其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民，抢夺财宝，使这地多有寡妇。
[KJV]	There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
[和合+]	其中8432的先知5030同谋7195背叛，如咆哮的7580狮子0738抓撕2963掠物2964。他们吞灭0398人民5315，抢夺3947财2633宝3366，使这地多7235有寡妇0490。

结22:27

[和合]	其中的首领仿佛豺狼抓撕掠物；杀人流血，伤害人命，要得不义之财。
[KJV]	Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
[和合+]	其中7130的首领8269彷彿豺狼2061抓撕2963掠物2964，杀人流8210血1818，伤害0006人命5315，要得1214不义之财1215。

何5:14

[和合]	我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子；我必撕裂而去，我要夺去无人搭救。
[KJV]	For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
[和合+]	我必向以法莲0669如狮子7826，向犹大3063家1004如少壮狮子3715。我必撕裂2963而去3212，我要夺去5375，无人搭救5337。

何6:1

[和合]	来吧!我们归向耶和华。他撕裂我们，也必医治；他打伤我们，也必缠裹。
[KJV]	Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
[和合+]	来罢3212，我们归7725向耶和华3068！他撕裂2963我们，也必医治7495；他打5221伤我们，也必缠裹2280。

摩1:11

[和合]	耶和华如此说:“以东三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罚；因为他拿刀追赶兄弟毫无怜悯，发怒撕裂，永怀忿怒。
[KJV]	Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
[和合+]	耶和华3068如此说0559：以东0123叁番7969四次0702地犯罪6588，我必不免去他的刑罚7725；因为他拿刀2719追赶7291兄弟0251，毫无7843怜悯7356，发怒0639撕裂2963，永5331怀8104忿怒5678。

弥5:8

[和合]	雅各余剩的人必在多国多民中如林间百兽中的狮子，又如少壮狮子在羊群中。他若经过，就必践踏撕裂，无人搭救。
[KJV]	And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
[和合+]	雅各3290余剩的人7611必在多国1471多7227民5971中7130，如林3293间百兽中0929的狮子0738，又如少壮狮子3715在羊5739群中6629。他若经过5674就必践踏7429撕裂2963，无人搭救5337。

鸿2:12

[和合]	公狮为小狮撕碎许多食物，为母狮掐死活物，把撕碎的，掐死的，充满它的洞穴。
[KJV]	The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
[和合+]	公狮0738为小狮1484撕碎2963许多食物1767，为母狮3833掐死活物2614，把撕碎的2964、掐死的2966充满4390它的洞穴2356-4585。