5128 נוּעַ nuwa` {noo'-ah}字根型; TWOT - 1328; 动词
钦定本 - shake 6, wander 6, move 6, promoted 3, fugitive 2, sift 2,
stagger 2, wag 2, misc 13; 42
1) 颤动, 蹒跚, 摇动, 卷绕, 摇晃, 飘流, 迁移, 飘落,
移动, 起伏, 摇摆, 震颤
1a) (Qal)
1a1) 起伏, 颤动, 振动, 摆动, 摇晃, 震颤, 动荡的
1a2) 蹒跚, 蹒跚而行
1a2a) 漂泊流离 (分词)
1b) (Niphal) 被抛来抛去或翻来覆去
1c) (Hiphil)
1c1) 抛来抛去
1c2) 摇动, 使蹒跚
1c3) 摇动, 扰动
1c4) 使飘流 |
05128
＜音译＞nuwa`
＜词类＞动
＜字义＞摇摆、震动、蹒跚
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1328 创4:12
＜译词＞摇7 飘流4 飘飖3 东倒西歪2 流离2 乱走1 分散1 动1 吹动1 四散1 妄行1 战兢1 挪移1 摇来摇去1 摇撼1 东倒1 流1 凑1 漂1 发颤1 筛1 西歪1 变迁不定1 走来走去1 跳动1 震动1 (39)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3复נָעוּ 伯28:4 。连续式3复וְנָעוּ 摩4:8 。 未完成式－叙述式3单阳וַיָּנַע 赛7:2 。3单阴תָּנוּעַ 赛24:20 。1单2单阳词尾אֲנִיעֲךָ 撒下15:20 。祈愿式3复阳יָנוּעוּ 诗109:10 。3复阳+古代的词尾יְנִועוּן , ן 诗59:15 。叙述式3复阳וַיָּנֻעוּ 出20:18 。3复阳יָנוּעוּ 诗107:27 。 不定词－独立形נוֹעַ 赛24:20 诗109:10 。附属形נוֹעַ 士9:9 赛7:2 。 分词－单阳נָע 创4:12,14 。复阴נָּעוֹת 撒上1:13 。 1. 起伏、 颤动、 振动、 摆动、 摇晃、 震颤、 动荡的。树， 飘飖， 士9:9,11,13 ； 吹动， 赛7:2 。嘴唇， 动， 撒上1:13 ；矿工， 摇来摇去， 伯28:4 ；在大风暴之中的水手如醉酒的人， 东倒西歪， 诗107:27 ；参 赛29:9 。比喻用法：淫妇的道路， 变迁不定， 箴5:6 ；门柱， 震动， 赛6:4 ；偶像， 战兢， 赛19:1 ；地， 东倒西歪， 赛24:20 ；百姓， 发颤， 出20:18 。 2. 蹒跚、 蹒跚而行， 哀4:14,15 摩8:12 ；乞食的， 漂流， 诗109:10 摩4:8 。分词：漂泊 流离， 创4:12,14 。
二、Niphal 未完成式－3单阳יִנּוֹעַ 摩9:9 。3复阳יִנּוֹעוּ 鸿3:12 。 1. 被抛来抛去或 翻来覆去。 用筛子筛榖， 摩9:9 。初熟的果子， 一摇撼就落， 鸿3:12 。
三、Hiphil 完成式－3单阴הֵנִיעָה 王下19:21 ＝ 赛37:22 。连续式1单וַהֲנִעוֹתִי 摩9:9 。 未完成式－3单阳יָנִיעַ 番2:15 ；יָנַע 王下23:18 。1单2单阳词尾אֲנִיעֲךָ 撒下15:20 。3复阳+古代的词尾יְנִיעוּן , ן 诗109:25 诗59:15 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְנִעֵם 民32:13 。鼓励式单אָנִיעָה 伯16:4 。3复阳יָנִיעוּ 诗22:7 。叙述式3复וַיָּנִעוּ 哀2:15 。叙述式3单阴1单词尾וַתְּנִיעֵנִי 但10:10 。 祈使式－单阳3复阳词尾הֲנִיעֵמוֹ 诗59:11 。 1. 抛来抛去。主词为耶和华，受词是以色列， 将以色列家分散在列国中， 摩9:9 。 2. 摇动、 使蹒跚。 用膝和手掌支持微起， 但10:10 。 女子向你摇头， 王下19:21 ＝ 赛37:22 诗22:7 诗109:25 伯16:4 哀2:15 番2:15 。 3. 摇动、 扰动。骸骨， 不要挪移， 王下23:18 。 4. 使飘流， 民32:13 撒下15:20 诗59:11 。 |
05128 nuwa` {noo'-ah}
a primitive root; TWOT - 1328; v
AV - shake 6, wander 6, move 6, promoted 3, fugitive 2, sift 2,
stagger 2, wag 2, misc 13; 42
1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make
move, wave, waver, tremble
1a) (Qal)
1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c) (Hiphil)
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander |
Text: a primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典