一、「来，抵达，出现」。后接εἰς和地点直接受格：（ 出16:35 书24:11 ） 太2:1 约8:2 徒9:26 徒13:14 （带ἀπὸ τ. Πέργης）； 徒15:4 。或接ἐν和地点间接受格： 徒9:26 异版。后接ἐπί τινα指来面对某人，多带有敌对的目的：（见ἐπί－SG1909丙一A.5.） 路22:52 。后接πρός τινα（ 出2:18 士8:15 ） 路7:4,20 路8:19 路22:52 异版; 徒20:18 。φίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με一个朋友行路来到我这里， 路11:6 （ 创35:9 ）。παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην耶稣从加利利来到约但河见了约翰， 太3:13 。独立用法： 可14:43 路14:21 路19:16 约3:23 徒5:21,22,25 徒9:39 徒10:33 徒11:23 徒14:27 徒17:10 徒18:27 徒21:18 徒23:16,35 徒24:17,24 徒25:7 徒28:21 林前16:3 。

二、「显出，展示」。用于施洗约翰， 太3:1 。用于耶稣，带目的不定词， 路12:51 。Χριστὸς παραγενόμενος ἀρχιερεὺς 基督已经来到作大祭司， 来9:11 。

三、「帮助，援助」。οὐδείς μοι παρεγένετο 没有一个人支持我，⊙ 提后4:16 。*