Numbers

Strong's Number: 4254

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

4254 proago {pro-ag'-o}
源自 4253 与 71; TDNT - 1:130,20; 动词
AV - go before 14, bring forth 2, went before + 2258 1, bring out 1; 18
1) 带领前进, 引领向前, 带出来
2) 走在前面, 带头, 先行
2a) 地点上
2b) 时间上

04254 προάγω 动词
不完προῆγον；未προάξω；2不定式προήγαγον（七十士译）。

一、及物：「前导」。「带出」τινά某人，προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω领他们出来，徒16:30 。αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον 将他们带到百姓那里，徒17:5 。参徒12:6 。用于法庭用语，带到…面前，徒25:26 。

二、不及物：「前行，领路，前头走」。

A. 用于空间τινά在某人前头行，太2:9 太21:9 。独立用法: 太21:9 公认经文; 可11:9 （反于ἀκολουθεῖν跟从）；路18:39 。在走慢和迟疑的人前头走，ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, … οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες 耶稣在前头走…跟从的人，可10:32 。作为象征πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ ，凡越过（基督的）教训，不常守著的，约贰1:9 。

B. 用于时间：在某人以先往或来，带人称之直接受格，προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν（比他）先渡到那边去，太14:22 。προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν在你们以先往加利利，太26:32 可14:28 ;参太28:7 可16:7 。未带直接受格（直接受格可由ἕως子句意会到），προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν先渡到那边伯赛大去，可6:45 。οἱ τελῶναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ税吏比你们先进神的国，太21:31 。象征用于犯罪προάγουσαι εἰς κρίσιν先到审判案前，提前5:24 。κατὰ τὰς προαγούσας προφητείας 照从前（指著你的）预言，提前1:18 。ἀθέτησις προαγούσης ἐντολῆς 先前的条例…废掉，来7:18 （ἀθέτησις－SG115一）。*

4254 proago {pro-ag'-o}
from 4253 and 71; TDNT - 1:130,20; v
AV - go before 14, bring forth 2, went before + 2258 1, bring out 1; 18
1) to lead forward, lead forth
1a) one from a place in which he has lain hidden from view, as
from a prison
1b) in a forensic sense, to bring one forth to trial
2) to go before
2a) preceding, prior in time, previous
2b) to proceed, go forward
2b1) in a bad sense, to go further than is right. or proper

Transliterated: proago
Phonetic: pro-ag'-o

Text: from 4253 and 71; to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time [participle previous]):

KJV --bring (forth, out), go before.

Found 18 references in the New Testament Bible

[和合]	他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星，忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。
[KJV]	When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
[和合+]	他们听见0191王0935的话就去了4198。在1722东方0395所看见1492的那3739星0792忽然在他们前头行4254，直行2064到2193小孩子3813的地方3757，就在上头1883停住了2476。

[和合]	耶稣随即催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。
[KJV]	And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
[和合+]	耶稣2424随即2112催0315门徒3101上1684船4143，先渡4254到1519那边4008去，等2193他叫众人3793散开0630。

[和合]	前行后随的众人喊着说:“和散那归于大卫的子孙(“和散那”原有求救的意思，在此乃称颂的话。)!奉主名来的，是应当称颂的!高高在上和散那!”
[KJV]	And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
[和合+]	前行4254后随0190的众人3793喊着2896说3004：和散那5614（原有求救的意思，在此是称颂的话）归于大卫1138的子孙5207！奉1722主2962名3686来2064的是应当称颂2127的！高高5310在1722上和散那5614！

[和合]	你们想这两个儿子，是哪一个遵行父命呢?”他们说:“大儿子。”耶稣说:“我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进　神的国。
[KJV]	Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
[和合+]	你们5213想1380，这两个1417儿子是那一个5101遵行4160父3962命2307呢？他们说3004：大儿子4413。耶稣2424说3004：我实在0281告诉3004你们5213，税吏5057和2532娼妓4204倒比你们5209先4254进1519神2316的国0932。

[和合]	但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”
[KJV]	But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
[和合+]	但1161我3165复活1453以后3326，要在你们5209以先4254往1519加利利1056去。

[和合]	快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往加利利去，在那里你们要见他。看哪!我已经告诉你们了。”
[KJV]	And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
[和合+]	快5035去4198告诉2036他的0846门徒3101，说他从0575死3498里复活了1453，并且2532在你们5209以先4254往1519加利利1056去，在那里1563你们要见3700他0846。看哪2400，我已经告诉2036你们5213了。

[和合]	耶稣随即催门徒上船，先渡到那边伯赛大去，等他叫众人散开。
[KJV]	And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
[和合+]	耶稣2424随即2112催0315门徒3101上1684船4143，先渡4254到1519那边4008伯赛大0966去，等2193他0846叫众人3793散开0630。

[和合]	他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说:
[KJV]	And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
[和合+]	他们行2258路3598上0305耶路撒冷2414去1519。2532耶稣2424在前头4254走2258，门徒就希奇2284，跟从0190的人也害怕5399。耶稣又3825叫3880过十二1427个门徒来，把0756自己将要3195遭遇4819的事告诉3004他们0846说：

[和合]	前行后随的人都喊着说:“和散那(“和散那”原有求救的意思，在此乃是称颂的话)!奉主名来的是应当称颂的!
[KJV]	And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
[和合+]	前行4254后随0190的人都喊2896着说3004：和散那5614（和散那：原有求救的意思，在此乃是称颂2127的话）！奉1722主2962名3686来的2064是应当称颂的！

[和合]	但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”
[KJV]	But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
[和合+]	但0235我3165复活1453以后3326，要在你们5209以先往1519加利利1056去4254。

[和合]	你们可以去告诉他的门徒和彼得说:‘他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。’”
[KJV]	But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
[和合+]	你们可以去5217告诉2036他的0846门徒3101和2532彼得4074，说：他在你们5209以先往1519加利利1056去4254。在那里1563你们要见3700他0846，正如2531他从前所告诉2036你们5213的。

[和合]	在前头走的人就责备他，不许他作声；他却越发喊叫说:“大卫的子孙，可怜我吧!”
[KJV]	And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[和合+]	在前头走4254的人就2532责备2008他0846，不许他作声4623；他0846却1161越发4183-3123喊叫2896说：大卫1138的子孙5207，可怜1653我3165罢！

[和合]	希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
[KJV]	And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
[和合+]	希律2264将要3195提4254他0846出来的前一1565夜3571，彼得4074被两条1417铁鍊0254锁着1210，睡2258-2837在两个1417兵丁4757当中3342；看守的人5441也在门2374外4253看守5083。

[和合]	又领他们出来，说:“二位先生，我当怎样行才可以得救?”
[KJV]	And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
[和合+]	又2532领4254他们0846出来1854，说5346：二位先生2962，我3165当1163怎样5101行4160纔可以2443得救4982？

[和合]	论到这人，我没有确实的事可以奏明主上。因此，我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查问之后，有所陈奏。
[KJV]	Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
[和合+]	论到4012这人3739，我没3756有2192确实的0804事5100可以奏明1125主2962上。因此1352，我带4254他0846到你们5216面前1909，也2532特意3122带他到你4675亚基帕0067王0935面前1909，为3704要在1096查问0351之后有2192所5100陈奏1125。

[和合]	我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗，
[KJV]	This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
[和合+]	我儿5043提摩太5095阿，我照2596从前指着4254你4571的预言4394，将这5026命令3852交託3908你4671，叫2443你因1722此0846可以打4754那美好的2570仗4752。

[和合]	有些人的罪是明显的，如同先到审判案前；有些人的罪是随后跟了去的。
[KJV]	Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
[和合+]	有些5100人0444的罪0266是1526明显的4271，如同先4254到1519审判2920案前；有些人5100的罪是随后跟了去1872的。

[和合]	先前的条例，因软弱无益，所以废掉了，
[KJV]	For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
[和合+]	先前的4254条例1785，因1223软弱0772无益0512，所以1063废掉了0115，