Numbers

Strong's Number: 3863

3863 לוּ לוּא luw' {lu:} 或 lu' {lu}; 或 luw {lu:}

条件质词/语助词; TWOT - 1085; 连接词
钦定本 - if 6, would God 4, O that 3, Oh 2, would it might be 1,
if haply 1, peradventure 1, Oh that 1, pray thee 1, Though 1,
would 1; 22
1) 倘若, 甚愿!, 但愿!
1a) 倘若 (指不大可能的条件)
1b) 但愿!, 甚愿!, 希望!

03863
＜音译＞luw'
＜词类＞连
＜字义＞如果(作为愿望)
＜字源＞一条件质词
＜神出＞1085　创17:18
＜译词＞若7 惟愿2 甚愿2 不如1 但愿1 就是1 巴不得1 恨不得1 恨不能1 情愿1 或是1 或者1 请1 愿1 (22)
＜解释＞

1. 倘若（指不大可能的条件）。惟愿，申32:29 。若有人，弥2:11 士8:19 士13:23 撒上14:30 撒下19:6 结14:15 。我就是得你一千舍客勒银子在掌上，撒下18:12 ；甚愿我的民肯听从我，诗81:13 。

2. 但愿！甚愿！希望！巴不得我们早死在埃及地，民14:2,2 。恨不得与他们同死，民20:3 ；不如住在约但河那边倒好，书7:7 ；甚愿你素来听从我，赛48:18 赛64:1 。恨不能手中有刀，民22:29 。但愿以实玛利活在你面前，创17:18 。惟愿我的烦恼称一称，伯6:2 ；情愿照著你的话行，创30:34 。请听我的话，创23:13 。

03863 luw' {loo} or lu' {loo}; or luw {loo}
a conditional particle; TWOT - 1085; conj
AV - if 6, would God 4, O that 3, Oh 2, would it might be 1,
if haply 1, peradventure 1, Oh that 1, pray thee 1, Though 1,
would 1; 22
1) if, oh that!, if only!
1a) if (unlikely condition)
1b) if only!, oh that!, would that!

Transliterated: luw'
Phonetic: loo

Text: or lu {loo}; or luw {loo}; a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!:

KJV -if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).

Found 20 references in the Old Testament Bible

创17:18

[和合]	亚伯拉罕对　神说:“但愿以实玛利活在你面前。”
[KJV]	And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
[和合+]	亚伯拉罕0085对　神0430说0559：但愿3863以实玛利3458活2421在你面前6440。

创23:13

[和合]	在他们面前对以弗仑说:“你若应允，请听我的话，我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。”
[KJV]	And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
[和合+]	在他们5971-0776面前0241对以弗崙6085说0559：你若3863应允，请听8085我的话。我要把田7704价3701给5414你，求你收下3947，我就在那里埋葬6912我的死人4191。

创30:34

[和合]	拉班说:“好啊!我情愿照着你的话行。”
[KJV]	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
[和合+]	拉班3837说0559：好阿！我情愿照着3863你的话1697行。

创50:15

[和合]	约瑟的哥哥们见父亲死了，就说:“或者约瑟怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶，足足地报复我们。”
[KJV]	And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
[和合+]	约瑟3130的哥哥们0251见7200父亲0001死了4191，就说0559：或者3863约瑟3130怀恨7852我们，照着我们从前待1580他一切的恶7451足足的报复7725我们。

民14:2

[和合]	以色列众人向摩西、亚伦发怨言，全会众对他们说:“巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野。
[KJV]	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
[和合+]	以色列3478众人1121向摩西4872、亚伦0175发怨言3885；全会众5712对他们说0559：巴不得3863我们早死4191在埃及4714地0776，或是3863死4191在这旷野4057。

民20:3

[和合]	百姓向摩西争闹说:“我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。
[KJV]	And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
[和合+]	百姓5971向0559摩西4872争闹7378说0559：我们的弟兄0251曾死在1478耶和华3068面前6440，我们恨不得3863与他们同死1478。

民22:29

[和合]	巴兰对驴说:“因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。”
[KJV]	And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
[和合+]	巴兰1109对驴0860说0559：因为你戏弄5953我，我恨不能3863手中3027有3426刀2719，把你杀了2026。

申32:29

[和合]	惟愿他们有智慧，能明白这事，肯思念他们的结局。
[KJV]	O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
[和合+]	惟3863愿他们有智慧2449，能明白7919这事，肯思念0995他们的结局0319。

士8:19

[和合]	基甸说:“他们是我同母的弟兄。我指着永生的耶和华起誓，你们从前若存留他们的性命，我如今就不杀你们了。”
[KJV]	And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
[和合+]	基甸说0559：他们是我同母的弟兄0251-0517，我指着永生2416的耶和华3068起誓，你们从前若3863存留他们的性命2421，我如今就不杀2026你们了。

士13:23

[和合]	他的妻却对他说:“耶和华若要杀我们，必不从我们手里收纳燔祭和素祭，并不将这一切事指示我们，今日也不将这些话告诉我们。”
[KJV]	But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
[和合+]	他的妻0802却对他说0559：耶和华3068若3863要2654杀4191我们，必不从我们手里3027收纳3947燔祭5930和素祭4503，并不将这一切事指示7200我们，今日6256也不将这些话2063告诉8085我们。

撒上14:30

[和合]	今日百姓若任意吃了从仇敌所夺的物，击杀的非利士人，岂不更多吗?”
[KJV]	How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
[和合+]	今日3117百姓5971若3863任意0398吃了0398从仇敌0341所夺的4672物7998，击杀的4347非利士人6430岂不更多7235么？

撒下18:12

[和合]	那人对约押说:“我就是得你一千舍客勒银子，我也不敢伸手害王的儿子，因为我们听见王嘱咐你和亚比筛并以太说，你们要谨慎，不可害那少年人押沙龙。
[KJV]	And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
[和合+]	那人0376对约押3097说0559：我就是3863得8254你一千0505舍客勒银子3701，我也不敢伸7971手3027害王4428的儿子1121；因为我们听见0241王4428嘱咐6680你和亚比筛0052并以太0863说0559：你们要谨慎8104，不可害那少年人5288押沙龙0053。

撒下19:7

[和合]	现在你当出去，安慰你仆人的心。我指着耶和华起誓，你若不出去，今夜必无一人与你同在一处；这祸患就比你从幼年到如今所遭的更甚。”
[KJV]	Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.
[和合+]	你却爱0157那恨8130你的人，恨8130那爱0157你的人。你今日3117明明地5046不以将帅8269、仆人5650为念。我今日3117看明3045，若3863押沙龙0053活着2416，我们都死亡4191，你就喜悦3477-5869了。

伯6:2

[和合]	“惟愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里。
[KJV]	Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
[和合+]	惟愿3863我的烦恼3708称8254一称8254，我一切的3162灾害1942-1962放5375在天平3976里；

伯16:4

[和合]	我也能说你们那样的话。你们若处在我的境遇，我也会联络言语攻击你们，又能向你们摇头。
[KJV]	I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
[和合+]	我也能说1696你们那样的话；你们若3863处在3426我的境遇，我也会联络2266言语4405攻击你们，又能向1119你们摇5128头7218。

诗81:13

[和合]	甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道；
[KJV]	Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
[和合+]	甚愿3863我的民5971肯听从8085我，以色列3478肯行1980我的道1870，

赛48:18

[和合]	“甚愿你素来听从我的命令，你的平安就如河水；你的公义就如海浪。
[KJV]	O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
[和合+]	甚愿3863你素来听从7181我的命令4687！你的平安7965就如河水5104；你的公义6666就如海3220浪1530。

赛64:1

[和合]	愿你裂天而降，愿山在你面前震动，
[KJV]	Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
[和合+]	愿3863你裂7167天8064而降3381；愿山2022在你面前6440震动2151―

结14:15

[和合]	“我若使恶兽经过糟践那地，使地荒凉，以致因这些兽，人都不得经过；
[KJV]	If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
[和合+]	我若3863使恶7451兽2416经过5674糟践7921那地0776，使地荒凉8077，以致因6440这些兽2416，人都不得经过5674；

弥2:11

[和合]	“若有人心存虚假，用谎言说:‘我要向你们预言得清酒和浓酒。’那人就必作这民的先知。
[KJV]	If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
[和合+]	若3863有人0376心7307存1980虚假8267，用谎言3576说：我要向你们预言5197得清酒3196和浓酒7941。那人就必作这民5971的先知5197。