Strong's Number: 1299 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1299 diatasso {dee-at-as'-so}
源自 1223 与 5021; TDNT - 8:34,1156; 动词
AV - command 7, appoint 4, ordain 3, set in order 1, give order 1; 16
1) 安排就绪 ( 徒20:13 )
2) 下令 (发出详细的行事指南)
01299 διατάσσω　动词
1不定式διέταξα。未关διατάξομαι；1不定式关διεταξάμην；1不定式被διετάχθην，分διαταχθείς；2不定式分διαταγείς；完被分διατεταγμένος。「吩咐，命令，任命」。带人称间接受格， 太11:1 林前9:14 林前16:1 。后接不定词： 路8:55 徒18:2 。被动：τὸ διατεταγμένον例定， 路3:13 。κατὰ τὸ δ. αὐτοῖς 照所吩咐他们的， 徒23:31 。τὰ διαταχθέντα 所吩咐的， 路17:9 ；参 路17:10 ；（ὁ νόμος）διαταγεὶς δι᾽ ἀγγέλων 藉天使设立的， 加3:19 （见διαταγή－SG1296末）。关身：「命令，吩咐」。带人称间接受格： 多1:5 。带人称间接受格及后接不定词： 徒24:23 。独立用法：οὕτως ἐν τ. ἐκκλησίαις πάσαις δ.我吩咐各教会都是这样， 林前7:17 。καθὼς διετάξατο照他吩咐的， 徒7:44 。带事物的直接受格： 林前11:34 。οὕτως διατεταγμένος ἦν 他是这样安排的， 徒20:13 。*
1299 diatasso {dee-at-as'-so}
from 1223 and 5021; TDNT - 8:34,1156; v
AV - command 7, appoint 4, ordain 3, set in order 1, give order 1; 16
1) to arrange, appoint, ordain, prescribe, give order

Transliterated: diatasso
Phonetic: dee-at-as'-so

Text: from 1223 and 5021; to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute, prescribe, etc.:

KJV --appoint, command, give, (set in) order, ordain.


Found 16 references in the New Testament Bible
太11:1
[和合]耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道教训人。
[KJV]And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
[和合+]耶稣2424吩咐1299完了5055十二个1427门徒3101，就离开3327那里1564，往各城4172去传道2784，教训1321人。
路3:13
[和合]约翰说:“除了例定的数目，不要多取。”
[KJV]And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
[和合+]约翰说2036：除了3844例定1299的数目，不要3367多4119取4238。
路8:55
[和合]她的灵魂便回来，她就立刻起来了。耶稣吩咐给她东西吃。
[KJV]And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
[和合+]他的0846灵魂4151便2532回来1994，他就2532立刻3916起来0450了。耶稣吩咐1299给1325他0846东西吃5315。
路17:9
[和合]仆人照所吩咐的去作，主人还谢谢他吗?
[KJV]Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
[和合+]仆人1401照所吩咐1299的去做4160，主人还3361-2192谢谢5485他0846么？
路17:10
[和合]这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说:‘我们是无用的仆人，所作的本是我们应分作的。’”
[KJV]So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
[和合+]这样3779-2532，你们5210做完了4160一切3956所吩咐的1299，只当说3004：我们是2070无用的0888仆人1401，所做的4160本是3739我们应分3784做4160的。
徒7:44
[和合]“我们的祖宗在旷野，有法柜的帐幕，是　神吩咐摩西叫他照所看见的样式作的。
[KJV]Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
[和合+]我们的2257祖宗3962在1722旷野2048，有2258法柜3142的帐幕4633，是2531神吩咐1299摩西3475叫2980他照2596所看见3708的样式5179做4160的。
徒18:2
[和合]遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都；因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。
[KJV]And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
[和合+]遇见2147一个5100犹太人2453，名叫3686亚居拉0207，他生1085在本都4193；因为1223革老丢2804命1299犹太人2453都3956离开5563-1537罗马4516，新近4373带着2532妻1135百基拉4252，从0575义大利2482来2064。保罗就投奔了4334他们0846。
徒20:13
[和合]我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗；因为他是这样安排的，他自己打算要步行。
[KJV]And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
[和合+]我们2249先上4281船4143，开0321往1519亚朔0789去，意思要3195在那里1564接0353保罗3972；因为1063他是2258这样3779安排1299的，他自己0846打算3195要步行3978。
徒23:31
[和合]于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。
[KJV]Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
[和合+]于是3767-3303，兵丁4757照2596所吩咐1299他们0846的，将0353保罗3972夜3571里1223带0071到1519安提帕底0494。
徒24:23
[和合]于是吩咐百夫长看守保罗，并且宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。
[KJV]And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
[和合+]于是5037吩咐1299百夫长1543看守5083保罗3972，并且5037宽待2192-0425他，也2532不3367拦阻2967他0846的亲友2398来4334供给5256他0846。
林前7:17
[和合]只要照主所分给各人的，和　神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
[KJV]But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
[和合+]只1508要照5613主2316所分3307给各人1538的，和神2962所5613召2564各人1538的而行4043。我吩咐1299各3956教会1577都是这样3779。
林前9:14
[和合]主也是这样命定，叫传福音的靠着福音养生。
[KJV]Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
[和合+]主2962也2532是这样3779命定1299，叫传2605福音2098的靠着1537福音2098养生2198。
林前11:34
[和合]
[KJV]
[和合+]若有人1536饥饿3983，可以在家3624里1722先吃2068，免3363得你们聚会4905，自己取1519罪2917。其余3062的事，我来2064的时候5613-0302再安排1299。
林前16:1
[和合]论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。
[KJV]Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
[和合+]1161论到4012为1519圣徒0040捐钱3048，我从前怎样5618吩咐1299加拉太1053的众教会1577，你们5210也当2532怎样3779行4160。
加3:19
[和合]这样说来，律法是为什么有的呢?原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙来到，并且是借天使经中保之手设立的。
[KJV]Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
[和合+]这样5101说来，律法3551是为甚么3767有的呢？原是为5484过犯3847添上的4369，等候0891-3739那3739蒙应许的1861子孙4690来到2064，并且是藉1223天使0032经1722中保3316之手5495设立1299的。
多1:5
[和合]我从前留你在革哩底，是要你将那没有办完的事都办整齐了；又照我所吩咐你的，在各城设立长老。
[KJV]For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
[和合+]我从前留2641你4571在1722革哩底2914，是要你将那没有办完的事都办整齐1930了，又2532照5613我1473所吩咐1299你的4671，在各2596城4172设立2525长老4245。