Strong's Number: 3332 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3332 יָצַק yatsaq {yaw-tsak'}

字根型; TWOT - 897; 动词
钦定本 - pour 21, cast 11, ...out 7, molten 6, firm 2, set down 1, fast 1,
groweth 1, hard 1, overflown 1, stedfast 1; 53
1) 浇灌, 流动, 倒出
1a) (Qal)
1a1) 浇灌, 倒出
1a2) 浇铸
1a3) 流动
1a4) 铸成的, 坚硬的 (被动分词作形容词)
1b) (Hiphil) 倒, 倒出
1c) (Hophal)
1c1) 被浇灌 (被膏) ( 利21:10 )
1c2) 浇铸的, 铸造的 (分词)
1c3) 被坚立 (分词) ( 伯11:15 )
03332
＜音译＞yatsaq
＜词类＞动
＜字义＞铸造、倒出、稳固
＜字源＞一原形字根
＜神出＞897　 创28:18
＜译词＞倒15 铸8 浇5 铸成4 铸上2 浇灌2 结实2 铸造1 聚集1 紧贴1 贴1 坚固1 倒出来1 倒出1 倒了1 流1 放在1 放下1 冲1 (50)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳יָצַק 利8:15 。连续式3单阳וְיָצַק 利2:1 利14:15 。3单阳3复阳词尾יְצָקָם 王上7:46 代下4:17 。连续式2单阳יָצַקְתָּ 出25:12 。

未完成式－3单阳יִצֹק 利14:26 民5:15 。叙述式3单阳וַיִּצֹק 创28:18 ；וַיִּצֶק 王上22:35 。叙述式3单阴וַתִּצֹק 撒下13:9 。1单אֶצֹּק 赛44:3 。叙述式3复阳וַיִּצְקוּ 王下4:40 。

祈使式－单阳יְצֹק 结24:3 ；צַק 王下4:41 。3复阳יִצְקוּ 王上18:33 。

不定词－附属形צֶקֶת 出38:27 伯38:38 。

被动分词－单阳יָצוּק 伯41:23 。复阳יְצוּקִים 代下4:3 ；יְצֻקִים 王上7:24 。复阴יְצֻקוֹת 王上7:30 。

1. 浇灌、倒出。浇油， 创28:18 王上35:14 ；倒， 利8:12 出29:7 撒上10:1 王下9:3,6 。


3. 铸成的、坚硬的。被动分词作形容词：紧贴其身， 伯41:23 ；结实如石头， 伯41:24,24 。

4. 流动。血וַיִּצֶק流， 王上22:35 ；בְּצֶקֶת עָפָר לַמּוּצָק尘土聚集成团， 伯38:37 。

二、Hiphil
未完成式－叙述式3复阳וַיַּצִּקוּ 撒下15:24 放下。叙述式3复阳3复阳词尾וַיַּצִּקֻם 书7:23 放。

三、Hophal
完成式－3单阳הוּצַק 诗45:2 。

未完成式－3单阳יוּצַק 利21:10 。

分词－单阳מוּצָק 王上7:23,33 代下4:2 伯37:18 ；מֻצָק 伯11:15 。单阳附属形מֻצַק 王上7:16 。

1. 被浇灌（被膏）。主词שֶׁמֶן油，头上倒了膏油， 利21:10 。

2. 浇铸的、铸造的。分词：הַיָּם מוּצָק铸一个铜海， 王上7:23 ＝ 代下4:2 。מֻצַק נְחֹשֶׁת用铜铸了， 王上7:16 。

3. 被坚立。分词：וְהָיִיתָ מֻצָק你也必坚固， 伯11:15 。

03332 yatsaq {yaw-tsak'}
a primitive root; TWOT - 897; v
AV - pour 21, cast 11, ...out 7, molten 6, firm 2, set down 1, fast 1,
groweth 1, hard 1, overflown 1, stedfast 1; 53
1) to pour, flow, cast, pour out
1a) (Qal)
1a1) to pour, pour out
1a2) to cast
1a3) to flow
1b) (Hiphil) to pour, pour out
1c) (Hophal)
1c1) to be poured
1c2) cast, molten (participle)
1c3) being firmly established (participle)

Transliterated: yatsaq
Phonetic: yaw-tsak'

Text: a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard:

KJV -cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.

搜索(Search Strongs number: 3332) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典