Strong's Number: 2820 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2820 חָשַׂךְ chasak {khaw-sak'}

字根型; TWOT - 765; 动词
钦定本 - spare 8, keep back 3, withhold 3, refrain 3, asswage 2, reserved 2,
hold back 1, variant 1, forbear 1, hindereth 1, kept 1, punished 1,
withholdeth 1; 28
1) 抑制, 阻止, 克制
1a) (Qal)
1a1) 防止
1a2) 保留
1a3) 省下来, 留下来
1a4) 阻退
1b) (Niphal)
1b1) 远离 （ 伯16:6 ）
1b2) 幸免 （ 伯21:30 ）
02820
＜音译＞chasak
＜词类＞动
＜字义＞抑制、禁止、保留
＜字源＞一原形字根
＜神出＞765　 创20:6
＜译词＞拦阻5 禁止3 留下3 消解2 阻止2 吝惜2 寡少1 限止1 所豫备1 忍1 住1 存留1 刑罚1 止息1 不愿1 (26)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳חָשַׂךְ 创39:9 ；חָשָׂךְ 赛14:6 。2单阳חָשַׂכְתָּ 创22:12 。3复חָשְׂכוּ 伯30:10 ；חָשָׂכוּ 耶14:10 。1单חָשַׂכְתִּי 伯38:23 。

未完成式－3单阳יַחְשֹׂךְ 伯16:5 。2单阳תַּחְשֹׂךְ 赛58:1 ；תַּחְשׂוֹךְ 箴24:11 。2单阴תַּחְשֹׂכִי 赛54:2 。叙述式1单וָאֶחְשֹׂךְ 创20:6 。1单אֶחֱשָׂךְ 伯7:11 。

祈使式－单阳חֲשֹׂךְ 诗19:13 。

主动分词－单阳חֹשֵׂךְ 箴10:19 箴11:24 箴13:24 箴17:27 。

1. 保留。带受词的：留下不给我， 创22:12,16 箴39:9 。abs.不吝惜， 箴21:26 ；不忍用杖打儿子的， 箴13:24 。 no object expressed 有吝惜过度的， 箴11:24 ；你须拦阻， 箴24:11 。

2. 远离。远离邪恶或灾难：with accusative and מִן 创20:6 撒上25:39 撒上19:13 。לֹא-חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם不惜令他们的生命死亡， 诗78:50 （直译）；参 伯33:18 。חָשַׂכְתָּ לְמַטָּה מֵעֲוֹנֵנוּ你刑罚我们轻于我们罪所当得的， 拉9:13 。

3. hold in check 带受词的：约押拦阻众人， 撒下18:16 。受词רַגְלֵיהֶם脚，不禁止脚步， 耶14:10 。受词פִּי口，我不禁止我口， 伯7:11 。

4. 避免。不要限止， 赛54:2 ；不可止息， 赛58:1 。

二、Niphal
未完成式－3单阳לְיוֹם אֵיד יֵחָשֶׂךְ רָע在祸患的日子得存留， 伯21:30 。יֵחָשֵׂךְ不得消解， 伯16:6 。*

02820 chasak {khaw-sak'}
a primitive root; TWOT - 765; v
AV - spare 8, keep back 3, withhold 3, refrain 3, asswage 2, reserved 2,
hold back 1, variant 1, forbear 1, hindereth 1, kept 1, punished 1,
withholdeth 1; 28
1) to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain
1a) (Qal)
1a1) to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold
in check, refrain, spare, reserve
1a2) to restrain, check
1b) (Niphal) to assuage, be spared

Transliterated: chasak
Phonetic: khaw-sak'

Text: a primitive root; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; also (by interch. with 2821) to observe:

KJV -assuage, X darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.

搜索(Search Strongs number: 2820) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典