1330 בְּתוּלָה b@thuwlah {be-tu:-la:'}被动分词, 字根已不使用, 意为"分开"; TWOT - 295a; 阴性名词
钦定本 - virgin 38, maid 7, maiden 5; 50
1) 处女 |
01330
＜音译＞bethuwlah
＜词类＞名、阴
＜字义＞童贞女、比喻为国家、百姓
＜字源＞不用字根的阴性被动分词意即分开
＜神出＞295a 创24:16
＜译词＞处女35 处4 民5 童女3 没有出嫁的1 (48)
＜解释＞
单阴בְּתוּלָה 创24:16 。单阴附属形בְּתוּלַת 申22:19 。复阴בְּתוּלוֹת 斯2:2 ；בְּתֻלוֹת 亚9:17 ；בְּתוּלֹת 出22:16 ；בְּתֻלֹת 哀5:11 。连וְ+复阴3单阳词尾וּבְתוּלֹתָיו 诗78:63 。
1. 尚未出嫁的 女子， 创24:16 出22:16 利21:3,14 申22:19 士19:24 撒下13:2 伯31:1 赛62:5 耶2:32 耶31:13 珥1:8 。
2. נַעֲרָ בְתוּלָה 处女， 申22:23,28 士21:12 王上1:2 斯2:3 。בָּחוּר בְּתוּלָה年轻 处女， 申32:25 代下36:17 耶51:22 结9:6 。
3. 拟人化指国家的 百姓，בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל 以色列民， 耶18:13 耶31:4,21 摩5:2 。 埃及的民， 耶46:11 。 锡安的民， 哀2:13 。
|
01330 b@thuwlah {beth-oo-law'}
pass. participle of an unused root meaning to separate; TWOT - 295a; n f
AV - virgin 38, maid 7, maiden 5; 50
1) virgin |
Text: feminine passive participle of an unused root meaning to separate; a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典