0779 אָרַר 'arar {a:-rar'}字根型; TWOT - 168; 动词
钦定本 - curse 62, bitterly 1; 63
1) 诅咒
1a) (Qal)
1a1) 诅咒
1a2) 用来作惊叹 (被动分词)
1b) (Niphal) 被诅咒 ( 玛3:9 )
1c) (Piel) 诅咒, 在咒诅之下
1d) (Hophal) 被咒诅 ( 民22:6 ) |
00779
＜音译＞'arar
＜词类＞动
＜字义＞咒骂、咒诅
＜字源＞一原形字根
＜神出＞168 创3:14
＜译词＞必受咒诅22 咒诅15 受咒诅9 愿…受咒诅2 被咒诅的2… (61)
＜解释＞
一、Qal 完成式－连续式1单וְאָרוֹתִי 玛2:2 。1单3单阴词尾אָרוֹתִיהָ 玛2:2 。 不完成式－2单阳תָאֹר 出22:28 民22:6,12 。1单אָאֹר 创12:3 。 祈使式－单阳אָרָה 民22:6 创23:7 士5:23 。 主动分词－复阳附属形אֹרְרֵי 伯3:8 。复阳2单阳词尾אֹרְרֶיךָ 创27:29 民24:9 。 1. 诅咒。 我必咒诅他， 创12:3 民27:29 出22:28 民22:6,12 创23:7 民24:9 玛2:2 。 2. 用来作惊叹（被动分词）。 就必受咒诅， 创3:14,17 民4:11 民9:25 民27:29 民49:7 民22:12 民24:9 申27:15-26 士21:18 撒上14:24,28 撒上26:19 耶11:3 耶17:5 耶20:14,15 耶48:10,10 玛1:14 。
二、Niphal 1. 受咒诅。 就被咒诅所咒诅， 玛3:9 （直译）。
三、Piel 完成式－3单阳3单阴אֵרְרָהּ 创5:29 。 1. 因受诅咒而遭殃、 诅咒。 创5:29 民5:18 。
四、Hophal 1. 使成为诅咒、 被诅咒。 受咒诅， 民22:6 。 |
0779 'arar {aw-rar'}
a primitive root; TWOT - 168; v
AV - curse 62, bitterly 1; 63
1) to curse
1a) (Qal)
1a1) to curse
1a2) cursed be he (participle used pr in curses)
1b) (Niphal) to be cursed, cursed
1c) (Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on
1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典