6884 צָרַף tsaraph {tsaw-raf'}字根型; TWOT - 1972; 动词
钦定本 - try 11, founder 5, goldsmith 5, refine 3, refiner 2, melt 2,
pure 2, purge away 1, casteth 1, finer 1; 33
1) 熔炼, 精炼, 试验
1a) (Qal)
1a1) 熔炼, 精炼
1a2) 测验
1a3) 试验(并证明为真)
1a4) 精炼工, 精制者, 金匠(分词)
1b) (Niphal) 被精炼 （ 但12:10 ）
1c) (Piel) (分词作名词)成为精制者 （ 玛3:2 ） |
06884
＜音译＞ tsaraph
＜词类＞ 动
＜字义＞ 熔化、精炼
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1972 士7:4
＜译词＞ 银匠10 熬炼8 炼4 炼净的3 炼过1 炼金之人1 精炼1 被熬炼1 试炼1 试试1 镕化1 铸造1 (33)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳צָרַף 耶6:29 。3单阴3单阳词尾צְרָפָתְהוּ 诗105:19 。2单阳1单词尾צְרַפְתַּנִי 诗17:3 。2单阳1复词尾צְרַפְתָּנוּ 诗66:10 。1单2单阳词尾צְרַפְתִּיךָ 赛48:10 。连续式1单3复阳词尾וּצְרַפְתִּים 亚13:9 。 未完成式－祈愿式1单אֶצְרֹף 赛1:25 。鼓励式1单3单阳词尾אֶצְרְפֶנּוּ 士7:4 。 不定词－独立形צָרוֹף 耶6:29 。附属形צְרוֹף 但11:35 。 主动分词－单阳צֹרֵף 赛40:19 。单阴צוֹרֵף 士17:4 。单阳3复阳词尾צוֹרְפָם 耶9:7 。复阳צֹרְפִים 尼3:32 。 被动分词－单阳צָרוּף 诗12:6 。单阴צְרוּפָה 撒下22:31 。 1. 熔炼、 精炼， 耶6:29,29 炼而又炼终是徒然（净化人的比喻)； 赛1:25 （比喻用法）； 熬炼他们如熬炼银子， 亚13:9,9 诗66:10,10 。כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל 银子在泥炉中炼， 诗12:6 （比喻）；אִמְרַת-יְהוָה צְרוּפָה 耶和华的话是炼净的， 诗18:30 ＝ 撒下22:31 诗119:140 箴30:5 。 熬炼人， 但11:35 。 2. 测验。 我好在那里为你试试他们（战士）， 士7:4 。神测验人心， 耶9:7 赛48:10 亚13:9 诗26:2 箴66:10 。 4. 分词作名词： 精炼工、 精制者、 金匠。 银匠， 士17:4 耶10:9,14 耶51:17 赛40:19,19 耶41:7 耶46:6 箴25:4 尼3:8,32 。
二、Niphal 未完成式－3复阳יִצָּרְפוּ 但12:10 许多人要 被熬炼。
三、Piel 分词－单阳מְצָרֵף 玛3:2 他如炼金之人的火（耶和华的比喻）；参 玛3:3 。
|
06884 tsaraph {tsaw-raf'}
a primitive root; TWOT - 1972; v
AV - try 11, founder 5, goldsmith 5, refine 3, refiner 2, melt 2,
pure 2, purge away 1, casteth 1, finer 1; 33
1) to smelt, refine, test
1a) (Qal)
1a1) to smelt, refine
1a2) to test
1a3) to test (and prove true)
1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle)
1b) (Niphal) to be refined
1c) (Piel) to be a refiner
1c1) refiner (participle) |
Text: a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典