0631 אָסַר 'acar {a:-sar'}字根型; TWOT - 141; 动词
钦定本 - bind 47, prison 4, tie 4, prisoner 2, misc 15; 72
1) 束起, 绑住, 监禁
1a) (Qal)
1a1) 束起, 绑住
1a2) 绑住, 驾驭
1a3) (用绳子) 捆
1a4) 束腰 (稀有用法) ( 伯12:18 尼4:18 )
1a5) 开始战斗, 进攻
1a6) 誓约的义务 (比喻用法; 仅见于民数记 30 章)
1b) (Niphal) 被监禁, 被束缚
1c) (Pual) 被俘 ( 赛22:3 ) |
00631
＜音译＞'acar
＜词类＞动
＜字义＞套上轭、栓住、束腰、监禁
＜字源＞一原形字根
＜神出＞141 创39:20
＜译词＞捆绑19 约束11 套6 囚4 锁3 监3 被囚的3 锁著2 捆2 缠1 …（69）
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳3复阳词尾אֲסָרָם 伯36:13 。3单阴אָסְרָה 民30:6 。 未完成式－3单阳יֶאְסֹר 王上20:14 ；וַיֶּאֱסֹר 创42:24 ；וַיֶּאְסֹר 创46:29 。3复阳1单词尾יַאַסְרֻנִי 士16:7 。1复2单阳词尾נֶאֱסָרְךָ 士15:13 。 祈使式－单阳אֱסֹר 王上18:44 王下9:21 。复阳אִסְרוּ 诗118:27 。 不定词－独立形אָסֹר 士15:13 ；אָסוֹר 士16:11 。介לְ+附属形לֶאְסֹר 民30:2 士15:10 。介לְ+附属形2单阳词尾 士15:12 。介בְּ+附属形3复阳词尾בְּאָסְרָם 何10:10 。 主动分词－单阳附属形אֹסְרִי 创49:11 。 被动分词－单阳אָסוּר 创40:3 。复阳הָאֲסיּרִים 士16:21,25 创39:20 。复阴אֲסֻרוֹת 撒下3:34 。 1. 束起、 绑住。为安全， 把小驴拴在葡萄树上， 创49:11 。马和驴， 王下7:10 。君王， 诗149:8 。 2. 绑住、 驾驭。 母牛套在车上， 撒上6:7,10 。 法老就豫备他的车辆， 出14:6 。 3. 绳子捆。西缅， 创42:24 。参孙， 士15:10,12,13 出16:5,7,8,11 。 4. 罕用法：腰。וַיֶּאְסֹר אֵזוֹר בְּמָתְנֵיהֶם 用带子捆他们的腰， 伯12:18 。חַרְבּוֹ אֲסוּרִים עַל-מָתְנָיו 腰间佩刀， 尼4:18 。 5. 开始战斗、 进攻。מִּלְחָמָה 率领这场战役， 王上20:14 代下13:3 。 6. 比喻用法。誓约的义务：אִסָּר 约束自己， 民30:3,5,5,6,8,9,11,12 。
二、Niphal 未完成式－3单阳יֵאָסֵר 创42:19 。2单阳תֵאָסֵר 士16:6 。 1. 被监禁、 被束缚。 囚， 创42:16,19 。 捆绑， 士16:6,10,13 。
|
0631 'acar {aw-sar'}
a primitive root; TWOT - 141; v
AV - bind 47, prison 4, tie 4, prisoner 2, misc 15; 72
1) to tie, bind, imprison
1a) (Qal)
1a1) to tie, bind
1a2) to tie, harness
1a3) to bind (with cords)
1a4) to gird (rare and late)
1a5) to begin the battle, make the attack
1a6) of obligation of oath (figurative)
1b) (Niphal) to be imprisoned, bound
1c) (Pual) to be taken prisoner |
Text: a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典