Numbers

一、ὁ παῖς

A. 关于介于人与人之间的关系：

1. 关于年龄：小孩或少年人：太17:18 路9:42 徒20:12 。Ἰησοῦς ὁ παῖς 孩童耶稣，路2:43 。复数（如拉比文献的借用语פְדַיָּא）：太2:16 太21:15 。ἐκ παιδός自幼，可9:21 （异版）。

2. 关于世袭，血统：「儿子」， ὁ παῖς αὐτοῦ他的儿子，约4:51 （＝υἱος 约4:46,47,50 节；一些异版在约4:51 节有υἱός）。在太8:6,8,13 也具有这含意，但这段经文可能属于下列的：

3. 从社会地位的见解来看：「仆人，奴隶」（创24:2 以下，亚伯拉罕的仆人之首，创24:5 节ὁ παῖς）路7:7 （＝δοῦλος 路7:2,3,10 节）；路15:26 。带παιδίσκη（见SG3814）路12:45 。指那些在统治者宫廷的，οἱ παῖδες朝臣，臣仆（创41:10,37,38 撒上16:17 耶36:31 耶37:2 ）太14:2 。

B. 指与神的关系：

1. 指人是神的「仆人，奴隶」：以色列（赛41:8,9 ）; 路1:54 。大卫（诗18:1 赛37:35 ）路1:69 徒4:25 。

2. 指基督与神的关系，在这点上，因著某些关乎「神的仆人」的旧约经文与弥赛亚（赛52:13 等）被认同，它有仆人的意义：太12:18 （参赛42:1 赛50:10 ）。在其他的地方，儿子的意义可能是较贴切的。在很多经文情况下，要决定那一个意义更适当，这是近乎不可能的：徒3:13,26 徒4:27,30 （除非这些段落的经文都跟徒4:25 παῖς σου「你的仆人」一样的翻译）。