Numbers

Strong's Number: 3814

3814 paidiske {pahee-dis'-kay}
源自3816的小词; 阴性名词
AV - damsel 4, bondwomen 4, maid 3, maiden 1, bondmaid 1; 13
1) 女奴
同义词见 5868

03814 παιδίσκη, ης, ἡ 名词

παῖς「女子」的小语词。「女孩」，新旧约中常是指「仆人身份的侍女，女仆，女奴隶」（同样，创16:1 ）; 太26:69 可14:66,69 路22:56 徒12:13 徒16:16,19 （异版）。 ἡ π. ἡ θυρωρός 那看门的使女，约18:17 。带παῖς（利25:44 申12:12,18 ）; 路12:45 。带δοῦλος奴仆（拉2:65 传2:7 ）。与ἐλευθέρα成为对比，指夏甲：加4:22,23 （创16:1,2 ）；加4:30 节上，下，加4:31 节转向一较深奥的含意的方向（即创21:10 上，下）。*

3814 paidiske {pahee-dis'-kay}
from diminutive of 3816;; n f
AV - damsel 4, bondwomen 4, maid 3, maiden 1, bondmaid 1; 13
1) a young girl, damsel
2) a maid-servant, a young female slave
2a) a maid servant who has charge of the door
For Synonyms See entry 5868

Transliterated: paidiske
Phonetic: pahee-dis'-kay

Text: feminine diminutive of 3816; a girl, i.e. (specifically) a female slave or servant:

KJV --bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).

Found 12 references in the New Testament Bible

太26:69

[和合]	彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来说:“你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。”
[KJV]	Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
[和合+]	彼得4074在1722外面1854院子0833里坐着2521，有一个3391使女3814前来4334，说3004：你4771素来也2532是2258同那加利利人1057耶稣2424一夥的3326。

可14:66

[和合]	彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，
[KJV]	And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
[和合+]	彼得4074在5607下2736边院子0833里1722；来了2064大祭司0749的一个3391使女3814，

可14:69

[和合]	那使女看见他，又对旁边站着的人说:“这也是他们一党的。”
[KJV]	And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
[和合+]	那使女3814看见1492他0846，又对0756旁边站着3936的人说3004：这3754-3778也是2076他们0846一党的。

路12:45

[和合]	那仆人若心里说:‘我的主人必来得迟，’就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒；
[KJV]	But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
[和合+]	那1565仆人1401若1437心里2588说2036：我的3450主人2962必来2064得迟5549，就2532动手0756打5180仆人3816和2532使女3814，并且5037吃2068喝4095醉酒3182；

路22:56

[和合]	有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说:“这个人素来也是同那人一伙的。”
[KJV]	But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
[和合+]	有一个5100使女3814看见1492彼得坐2521在4314火光5457里，就2532定睛看0816他0846，说2036：这个人3778素来也2532是2258同那人0846一夥的4862。

约18:17

[和合]	那看门的使女对彼得说:“你不也是这人的门徒吗?”他说:“我不是。”
[KJV]	Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
[和合+]	那看门2377的使女3814对彼得4074说3004：你1488-4771不3361也2532是这5127人0444的门徒3101么？他1565说3004：我不3756是。

徒12:13

[和合]	彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大，出来探听；
[KJV]	And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
[和合+]	彼得4074敲2925外门2374-4440，有一个使女3814，名叫3686罗大4498，出来4334探听5219，

徒16:16

[和合]	后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术，叫她主人们大得财利。
[KJV]	And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
[和合+]	后来1161，我们2257往1519那祷告4335的地方去4198。有一个5100使女3814迎着面来0528-2254，他3748被巫4436鬼4151所附2192，用法术3132，叫3930他0846主人2962们大4183得财利4183。

加4:22

[和合]	因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。
[KJV]	For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
[和合+]	因为1063律法上记着1125，亚伯拉罕0011有2192两个1417儿子5207，一个1520是使女3814生的1537，一个1520是自主之妇人1658生的1537。

加4:23

[和合]	然而那使女所生的，是按着血气生的；那自主之妇人所生的，是凭着应许生的。
[KJV]	But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
[和合+]	然而0235，那使女3814所生的1537是按着2596血气4561生1080的；那自主之妇人1658所生的1537是凭着1223应许1860生的。

加4:30

[和合]	然而经上是怎么说的呢?是说:“把使女和她儿子赶出去!因为使女的儿子不可与自主妇人的儿子一同承受产业。”
[KJV]	Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
[和合+]	然而0235经上1124是怎么5101说3004的呢？是说：把使女3814和2532他0846儿子5207赶出去1544！因为1063使女3814的儿子5207不可3364与自主妇人1658的儿子5207一同3326承受产业2816。

加4:31

[和合]
[KJV]
[和合+]	弟兄们0080，这样看来0686，我们不3756是2070使女3814的儿女5043，乃是0235自主妇人1658的儿女了。