2502 חָלַץ chalats {khaw-lats'}字根型; TWOT - 667,668; 动词
钦定本 - deliver 15, Arm 14, loose 2, armed men 2, prepared 2, take 2,
army 1, make fat 1, put off 1, delivered out 1, draw out 1,
armed soldiers 1, withdrawn 1; 44
1) 拉掉, 拉出, 撤离
1a) (Qal)
1a1) 脱掉, 拉出
1a2) 退出, 离开 ( 何5:6 )
1b) (Niphal)
1b1) 被拉出来, 被扯开
1b2) 解救, 拯救
2) 装备 (作战)
2a) (Qal) 仅以被动分词形式出现
2a1) 装备好的 (作形容词)
2a2) 勇士 (作动名词)
2b) (Niphal) 被装备
2c) (Hiphil) 准备好, 使有生气 ( 赛58:11 ) |
02502
＜音译＞chalats
＜词类＞动
＜字义＞脱掉、剥去、离开、拯救、整装待发、加强
＜字源＞一原形字根
＜神出＞667,668 利14:40
＜译词＞搭救6 带兵器6 带兵器的5… (42)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳חָלַץ 何5:6 。连续式3单阴וְחָלְצָה 申25:9 。3复חָלְצוּ 哀4:3 。 被动分词－单阳חָלוּץ 民32:21 。单阳附属形חֲלוּץ 申25:10 。复阳חֲלוּצִים 民32:30 。复阳附属形חֲלוּצֵי 代上12:24 。 1. 脱掉、 拉出。鞋子， 申25:9 赛20:2 。בֵּית חֲלוּץ הַנָּעַל 脱鞋之家， 申25:10 。 把奶乳哺其子， 哀4:3 。 2. 退出、 离开。 他已经转去离开他们， 何5:6 。
二、Niphal 未完成式－3复阳יֵחָלֵצוּ 箴11:9 。3复阳+古代的词尾יֵחָלְצוּן , ן 诗60:5 ＝ 诗108:6 。
三、Piel 完成式－3单阳חִלֵּץ 利14:43 。连续式3复וְחִלְּצוּ 利14:40 。2单阳חִלַּצְתָּ 诗116:8 。 未完成式－3单阳יְחַלֵּץ 伯36:15 。3单阳1单词尾יְחַלְּצֵנִי 撒下22:20 。1单2单阳词尾אֲחַלֶּצְךָ 诗50:15 。1单3单阳词尾אֲחַלְּצֵהוּ 诗91:15 。叙述式1单וָאֲחַלְּצָה 诗7:4 。叙述式1单2单阳词尾וָאֲחַלְּצֶךָּ 诗81:7 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְחַלְּצֵם 诗34:7 。 祈使式－单阳חַלְּצָה 诗6:4 。单阳1单词尾וְחַלְּצֵנִי 诗119:153 。单阳1单词尾חַלְּצֵנִי 诗140:1 。 1. 拉出来、 扯开。石头 挖出来， 利14:40,43 。 2. 解救、 拯救。带受词，仅用于诗歌体：חַלְּצָה נַפְשִׁי 塔救我， 诗6:4 诗116:8 。 救拔我， 诗18:19 ＝ 撒下22:20 诗34:7 诗50:15 诗81:7 诗91:15 伯36:15 。וָאֲחַלְּצָה 我也救了他， 诗7:4 。
四、Hiphil 未完成式－3单阳יַחֲלִיץ 骨头强壮， 赛58:11 。*
|
02502 chalats {khaw-lats'}
a primitive root; TWOT - 667,668; v
AV - deliver 15, Arm 14, loose 2, armed men 2, prepared 2, take 2,
army 1, make fat 1, put off 1, delivered out 1, draw out 1,
armed soldiers 1, withdrawn 1; 44
1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war),
arm for war, rescue, be rescued
1a) (Qal) equipped (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be equipped
1b2) to go equipped
1b3) to be armed
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, brace up
1c2) to invigorate
2) to draw off or out, withdraw
2a) (Qal)
2a1) to draw, draw off
2a2) to withdraw
2b) (Niphal)
2b1) to be delivered
2b2) to be saved
2c) (Piel)
2c1) to pull out, tear out
2c2) to rescue, deliver, set free
2c3) to take away, plunder |
Text: a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典