Numbers

Strong's Number: 1821

|

|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1821 exapostello {ex-ap-os-tel'-lo}
源自 01537 与 0649; TDNT - 1:406,67; 动词
钦定本 - send away 4, send forth 4, send 2, send out 1; 11
1) 打发前去 (完成任务)
2) 遣走 ( 路1:53 路20:10 )
3) 正式将某物送出去

01821 ἐξαποστέλλω 动词
未ἐξαποστελῶ；1不定式ἐξαπέστειλα。

一、「差遣，打发」τινά某人：
A. 自一处迁走：「打发」，徒17:14 （带不定词）。εἰς Ταρσόν 进入大数，徒9:30 。
B. 为使他在另一处完成使命：徒7:12 。Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας打发巴拿巴到安提阿为止，徒11:22 。指差遣使者，徒22:21 。指神差遣较高之有位格者－天使（创24:40 ）徒12:11 ；耶稣，ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ神差遣他的儿子（略ἐξ οὐρανοῦ 从天上，参诗57:3 ），加4:4 。与耶稣的事工有关，ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη这救世之道是传给我们的，徒13:26 。另见马可福音的短尾。用于圣灵（诗104:30 ）。ἐ. ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν神就差他儿子的灵进入我们的心，加4:6 。 ἐ. τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς 我要将我父所应许的（差遣）降在你们身上，路24:49 （异版用ἀποστέλλω）。

二、「打发」τινὰ κενόν某人空手去（创31:42 伯22:9 ）路1:53 路20:10,11 。*

1821 exapostello {ex-ap-os-tel'-lo}
from 1537 and 649; TDNT - 1:406,67; v
AV - send away 4, send forth 4, send 2, send out 1; 11
1) to send forth
2) to send away

Transliterated: exapostello
Phonetic: ex-ap-os-tel'-lo

Text: from 1537 and 649; to send away forth, i.e. (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss:

KJV -- send (away, forth, out).

Found 11 references in the New Testament Bible

[和合]	叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。
[KJV]	He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
[和合+]	叫饥饿的3983得饱1705美食0018，叫富足的4147空手回去1821-0000-2756-1821。

[和合]	到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。
[KJV]	And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
[和合+]	到了1722时候2540，打发0649一个仆人1401到4314园户1092那里去，叫他们把0575园中0290当纳的果子2590交给1325他0846；园户1092竟1161打了1194他0846，叫他空手2756回去1821。

[和合]	又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。
[KJV]	And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
[和合+]	又2532-4369打发3992一个2087仆人1401去，他们也1161打了1194他2548，并且2532凌辱0818他，叫他空手2756回去1821。

[和合]	雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
[KJV]	But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
[和合+]	雅各2384听见0191在1722埃及0125有5607粮4621，就打发1821我们的2257祖宗3962初次4412往那里去。

[和合]	弟兄们知道了就送他下该撒利亚，打发他往大数去。
[KJV]	Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
[和合+]	弟兄们0080知道1921了就送他0846下2609-1519该撒利亚2542，打发1821他0846往1519大数5019去。

[和合]	这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。
[KJV]	Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
[和合+]	这0846风声3056传0191到1519耶路撒冷2414教会1577人的耳中3775，他们就2532打发1821巴拿巴0921出去，走到0921安提阿0490为止2193。

[和合]	彼得醒悟过来，说:“我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手，和犹太百姓一切所盼望的。”
[KJV]	And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
[和合+]	彼得4074醒悟过来1096-1722-1438，说2036：我现在3568真0230知道1492主2962差遣1821他的0846使者0032，救1807我3165脱离1537希律2264的手5495和2532犹太2453百姓2992一切3956所盼望4329的。

[和合]	当时弟兄们便打发保罗往海边去；西拉和提摩太仍住在庇哩亚。
[KJV]	And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
[和合+]	当时5119弟兄们0080便2112打发1821保罗3972往1909-5613海边2281去4198，西拉4609和2532提摩太5095仍5278住在庇哩亚。

[和合]	主向我说:‘你去吧!我要差你远远地往外邦人那里去。’”
[KJV]	And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
[和合+]	主向4314我3165说2036：你去4198罢！我1473要差1821你4571远远3112的往1519外邦人1484那里去。

[和合]	及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，
[KJV]	But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
[和合+]	及至2064时候5550满足4138，神2316就差遣1821他0846的儿子5207，为1096女子1135所生1537，且生在律法3551以下5259，

[和合]	你们既为儿子，　神就差他儿子的灵进入你们(原文作“我们”)的心，呼叫:“阿爸!父!”
[KJV]	And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
[和合+]	你们既为2075儿子5207，神2316就差1821他0846儿子5207的灵4151进入1519你们5216（原文作我们）的心2588，呼叫2896：阿爸0005！父3962！