Strong's Number: 1127 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1127 gregoreuo {gray-gor-yoo'-o}
源于 1453; TDNT - 2:338,195; 动词
AV - watch 21, wake 1, be vigilant 1; 23
1) 提高警觉
2) 戒备
3) 活著 ( 帖前5:10 )
01127 γρηγορέω 动词
1不定式ἐγρηγόρησα。「注意」或「儆醒」。
一、字义：（ 尼7:3 ） 太24:43 太26:38,40 可13:34 可14:34,37 路12:37,39 异版。

二、喻意：「留心，警觉」。 太24:42 太25:13 太26:41 可13:35,37 可14:38 徒20:31 林前16:13 帖前5:6 彼前5:8 启3:2,3 启16:15 。指宗教上的儆醒－γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ（＝προσευχῇ）在此（即祷告）「儆醒」， 西4:2 ；γ.及καθεύδω「醒著」及睡著，喻意：指为活的，死的， 帖前5:10 。*
1127 gregoreuo {gray-gor-yoo'-o}
from 1453; TDNT - 2:338,195; v
AV - watch 21, wake 1, be vigilant 1; 23
1) to watch
2) metaph. give strict attention to, be cautious, active
2a) to take heed lest through remission and indolence some
destructive calamity suddenly overtake one

Transliterated: gregoreuo
Phonetic: gray-gor-yoo'-o

Text: from 1453; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):

KJV --be vigilant, wake, (be) watch(-ful).


Found 22 references in the New Testament Bible
太24:42
[和合]所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。
[KJV]Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
[和合+]所以3767，你们要儆醒1127，因为3754不3756知道1492你们的5216主2962是那一天4169-5610来到2064。
太24:43
[和合]家主若知道几更天有贼来，就必警醒，不容人挖透房屋；这是你们所知道的。
[KJV]But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[和合+]家主3617若1487知道1492几4169更天5438有贼2812来2064，就必儆醒1127，不3756容1439人挖透1358房屋3614；这1565是你们所知道1097的。
太25:13
[和合]所以，你们要警醒，因为那日子，那时辰，你们不知道。
[KJV]Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
[和合+]所以3767，你们要儆醒1127；因为3754那日子2250，那时辰5610，你们不3756知道1492。
太26:38
[和合]便对他们说:“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同警醒。”
[KJV]Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
[和合+]便5119对他们0846说3004：我3450心里5590甚是2076忧伤4036，几乎要2193死2288；你们在这里5602等候3306，和1700我一同3326儆醒1127。
太26:40
[和合]来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说:“怎么样?你们不能同我警醒片时吗?
[KJV]And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
[和合+]来2064到4314门徒3101那里，见2147他们0846睡着了2518，就2532对彼得4074说3004：怎么样3779？你们不3756能2480同3326我1700儆醒1127片时3391-5610么？
太26:41
[和合]总要警醒祷告，免得入了迷惑；你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
[KJV]Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
[和合+]总要儆醒1127祷告4336，免得3363入了1525-1519迷惑3986。你们心灵4151固然3303愿意4289，肉体4561却1161软弱了0772。
可13:34
[和合]这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的警醒。
[KJV]For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
[和合+]这事正如5613一个人0444离开0863本家3614，寄居外邦，把权柄1849交给1325仆人1401，分派各人1538当作的工2041又2532吩咐1781看门的2377儆醒1127。
可13:35
[和合]所以你们要警醒，因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨；
[KJV]Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
[和合+]所以3767，你们要儆醒1127；因为1063你们不3756知道1492家3614主2962甚么时候4219来2064，或晚上3796，或2228半夜3317，或2228鸡叫0219，或2228早晨4404；
可14:34
[和合]对他们说:“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候警醒。”
[KJV]And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
[和合+]对他们0846说3004：我3450心里5590甚是2076忧伤4036，几乎2193要死2288；你们在这里5602等候3306，儆醒1127。
可14:37
[和合]耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说:“西门，你睡觉吗?不能警醒片时吗?
[KJV]And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
[和合+]耶稣回来2064，见2147他们0846睡着了2518，就2532对彼得4074说3004：西门4613，你睡觉么2518？不3756能2480儆醒1127片3391时5610么？
可14:38
[和合]总要警醒祷告，免得入了迷惑；你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”
[KJV]Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
[和合+]总要儆醒1127祷告4336，免得3363入1525了1519迷惑3986。你们心灵4151固然3303愿意4289，肉体4561却1161软弱0772了。
路12:37
[和合]主人来了；看见仆人警醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。
[KJV]Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
[和合+]主人2962来了2064，看见2147仆人儆醒1127，那1565仆人1401就有福了3107。我实在0281告诉3004你们5213，主人必叫他们0846坐席0347，自己束上带4024，进前3928伺候1247他们0846。
路12:39
[和合]家主若知道贼什么时候来，就必警醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。
[KJV]And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
[和合+]家主3617若1487知道1492贼2812甚么4169时候5610来2064，就必0302儆醒1127，不3756容0863贼挖透1358房屋3624，这5124是你们所知道1097的。
徒20:31
[和合]所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不住地流泪，劝戒你们各人。
[KJV]Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
[和合+]所以1352你们应当儆醒1127，纪念3421我叁年5148之久昼2250夜3571不3756住3973的流泪1144、劝戒3560你们各1538人1520。
林前16:13
[和合]你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。
[KJV]Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
[和合+]你们务要儆醒1127，在1722真道4102上站立4739得稳，要作大丈夫0407，要刚强2901。
西4:2
[和合]你们要恒切祷告，在此警醒感恩；
[KJV]Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
[和合+]你们要恒切4342祷告4335，在1722此0846儆醒1127感恩2169。
帖前5:6
[和合]所以我们不要睡觉，象别人一样，总要警醒谨守。
[KJV]Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
[和合+]所以0686-3767我们不3361要睡觉2518象5613-2532别人3062一样，总要0235儆醒1127谨守3525。
帖前5:10
[和合]他替我们死，叫我们无论醒着、睡着，都与他同活。
[KJV]Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
[和合+]他替5228我们2257死0599，叫2443我们无论1535醒着1127、睡着2518，都与4862他0846同0260活2198。
彼前5:8
[和合]务要谨守，警醒；因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。
[KJV]Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
[和合+]务要谨守3525，儆醒1127。因为3754你们的5216仇敌0476魔鬼1228，如同5613吼叫的5612狮子3023，遍地游行4043，寻找2212可吞吃2666的人。
启3:2
[和合]你要警醒，坚固那剩下将要衰微的(“衰微”原文作“死”)；因我见你的行为，在我　神面前，没有一样是完全的。
[KJV]Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
[和合+]你要1096儆醒1127，坚固4741那剩下3062将要3195衰微（原文是死0599）的；因1063我见2147你的4675行为2041，在我神2316面前1799，没有3756一样是完全4137的。
启3:3
[和合]所以要回想你是怎样领受，怎样听见的；又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
[KJV]Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
[和合+]所以3767要回想3421你是怎样4459领受2983、怎样听见0191的、又要2532遵守5083，并要2532悔改3340。若不3362儆醒1127，我必临2240到1909你4571那里，如同5613贼2812一样。我几4169时5610临2240到1909，你也决不能3364知道1097。
启16:15
[和合](看哪!我来象贼一样。那警醒，看守衣服，免得赤身而行，叫人见他羞耻的有福了。)
[KJV]Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
[和合+]（看哪2400，我来2064象贼2812一样5613。那儆醒1127、看守5083衣服2440、免得赤身1131而行4043、叫2532人见0991他0846羞耻0808的有福了3107！）