5006 נָאַץ na'ats {naw-ats'}字根型; TWOT - 1274; 动词
钦定本 - despise 8, provoke 5, abhor 4, blaspheme 4, contemn 2,
flourish 1, great occasion to blaspheme 1; 25
1) 藐视, 蔑视, 轻视
1a) (Qal) 藐视, 蔑视
1b) (Piel)
1b1) 藐视
1b2) 造成蔑视
1c) (Hiphil) 藐视
1d) (Hithpolel) 被藐视 ( 赛52:5 ) |
05006
＜音译＞na'ats
＜词类＞动
＜字义＞藐视、侮辱
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1274 民14:11
＜译词＞藐视15 亵渎3 厌恶2 轻慢2 渎1 亵1 开花1 (25)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳נָאַץ 箴5:12 。3复נָאֲצוּ 箴1:30 ；נָאָצוּ 诗107:11 。 未完成式－3单阳יִנְאַץ 箴15:5 。3复阳יִנְאָצוּן 耶33:24 。叙述式3单阳וַיִּנְאָץ 申32:19 。2单阳תִּנְאַץ 耶14:21 。叙述式3单阳וַיִּנְאַץ 哀2:6 。 1. 藐视。恶人和愚昧人作主词，受词是：תּוֹכַחְתִּי我的责备， 箴1:30 哀5:12 ；מוּסַר管教， 箴15:5 ；וַעֲצַת עֶלְיוֹן至高者的旨意， 诗107:11 ；神的עַמִּי百姓， 耶33:24 。 2. 厌恶、 藐视。耶和华作主词， 申32:19 耶14:21 哀2:6 。
二、Piel 完成式－3单阳נִאֵץ 诗10:3,13 。2单阳נִאַצְתָּ 撒下12:14 。3复נִאֲצוּ 民16:30 ；נִאֵצוּ 赛5:24 。连续式3复阳1单词尾וְנִאֲצוּנִי 申31:20 。 未完成式－3单阳יְנָאֵץ 诗74:10 。3复阳1单词尾יְנַאֲצֻנִי 民14:11 。 分词－复阳1单词尾מְנַאֲצַי 民14:23 。复阳1单词尾לִמְנַאֲצַי 耶23:17 。复阳2单阴词尾מְנַאֲצָיִךְ 赛60:14 。 1. 藐视。人作主词，耶和华是受词： 这百姓藐视我， 民14:11,23 赛16:30 申31:20 赛1:4 诗10:3,13 耶23:17 ； 仇敌亵渎你的名， 诗74:10 赛74:18 ； 藐视以色列圣者的言语， 赛5:24 ； 藐视耶和华的祭物， 撒上2:17 。 2. 造成蔑视。 叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会， 撒下12:14,14 。
三、Hiphil 未完成式－3单阳יָנֵאץ 传12:5 杏树开花。
四、Hithpolel 被藐视。 分词－单阳מִנֹּאָץ 赛52:5 受亵渎。*
|
05006 na'ats {naw-ats'}
a primitive root; TWOT - 1274; v
AV - despise 8, provoke 5, abhor 4, blaspheme 4, contemn 2,
flourish 1, great occasion to blaspheme 1; 25
1) to spurn, contemn, despise, abhor
1a) (Qal) to spurn, contemn
1b) (Piel)
1b1) to spurn
1b2) to cause to contemn
1c) (Hiphil) to spurn
1d) (Hithpolel) to be contemned |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典