Numbers

Strong's Number: 403

0403 אָכֵן 'aken {a:-khe:n'}

源自 03559 [与 03651 比较]; TWOT - 86; 副词
钦定本 - surely 9, but 3, verily 2, truly 2, certainly 1, nevertheless 1; 18
1) 必定, 诚然, 确实
1a) 必定, 确实 (强烈肯定语气)
1b) 然而其实, 然而的确 (强调对比)

00403
＜音译＞'aken
＜词类＞副
＜字义＞诚然、实在地、但是、真是
＜字源＞来自SH3559参见SH3651
＜神出＞86 创28:16
＜译词＞诚然3 然而3 真3 实在2 必2 真是1 但1 必定1 只是1 （17）
＜解释＞

一、必定、确实，强烈的肯定语气。耶和华真在这里，创28:16 。这事必被人知道，出2:14 。苦难必定过去，撒上15:32 。百姓诚然是草，赛40:7 。你实在是自隐的神，赛45:15 。真是…诚然在乎耶和华，耶3:23,23 。

二、然而其实、然而的确，强调对比。然而我当得的理，赛49:4 （反于赛49:3 ）。他诚然当担我们的忧患，赛53:4 （反于赛53:3 ）。只是你们从早起来，番3:7 （反于番3:6 ）。

0403 'aken {aw-kane'}
from 03559 [compare 03651]; TWOT - 86; adv
AV - surely 9, but 3, verily 2, truly 2, certainly 1, nevertheless 1; 18
1) surely, truly, indeed
1a) truly, indeed (strong assertive force)
1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)

Transliterated: 'aken
Phonetic: aw-kane'

Text: from 3559 [compare 3651]; firmly; figuratively, surely; also (advers.) but:

KJV --but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.

Found 16 references in the Old Testament Bible

创28:16

[和合]	雅各睡醒了，说:“耶和华真在这里!我竟不知道。”
[KJV]	And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
[和合+]	雅各3290睡8142醒3364了，说0559：耶和华3068真0403在3426这里4725，我竟不知道3045！

出2:14

[和合]	那人说:“谁立你作我们的首领和审判官呢?难道你要杀我，象杀那埃及人吗?”摩西便惧怕，说:“这事必是被人知道了!”
[KJV]	And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
[和合+]	那人说0559：「谁立7760你0376作我们的首领8269和审判官8199呢？难道0559你要杀2026我，象杀2026那埃及人4713么？」摩西4872便惧怕3372，说0559：「这事1697必是0403被人知道3045了。」

撒上15:32

[和合]	撒母耳说:“要把亚玛力王亚甲带到我这里来!”亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说，死亡的苦难必定过去了。
[KJV]	Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
[和合+]	撒母耳8050说0559：要把亚玛力6002王4428亚甲0090带到我这里5066来。亚甲0090就欢欢喜喜地4574来到3212他面前，心里说0559，死亡4194的苦难4751必定0403过去了5493。

王上11:2

[和合]	论到这些国的人，耶和华曾晓谕以色列人说:“你们不可与他们往来相通，因为他们必诱惑你们的心，去随从他们的神。”所罗门却恋爱这些女子。
[KJV]	Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
[和合+]	论到这些国1471的人，耶和华3068曾晓谕以色列3478人1121说0559：你们不可与他们往来0935相通0935，因为他们必0403诱惑5186你们的心3824去随从0310他们的　神0430。所罗门8010却恋爱1692这些女子。

伯32:8

[和合]	但在人里面有灵，全能者的气使人有聪明。
[KJV]	But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
[和合+]	但0403在人0582里面有灵7307；全能者7706的气5397使人有聪明0995。

诗31:22

[和合]	至于我，我曾急促地说:“我从你眼前被隔绝。”然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。
[KJV]	For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
[和合+]	至于我，我曾急促地2648说0559：我从你眼5869前5048被隔绝1629。然而0403，我呼求7768你的时候，你仍听8085我恳求8469的声音6963。

诗66:19

[和合]	但　神实在听见了，他侧耳听了我祷告的声音。
[KJV]	But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
[和合+]	但　神0430实在0403听见了8085；他侧耳7181听了我祷告8605的声音6963。

诗82:7

[和合]	然而你们要死，与世人一样；要仆倒，象王子中的一位。”
[KJV]	But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
[和合+]	然而0403，你们要死4191，与世人0120一样，要仆倒5307，象王子8269中的一位0259。

赛40:7

[和合]	草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上。百姓诚然是草。
[KJV]	The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
[和合+]	草2682必枯乾3001，花6731必凋残5034，因为耶和华3068的气7307吹5380在其上；百姓5971诚然0403是草2682。

赛45:15

[和合]	救主以色列的　神啊，你实在是自隐的　神!
[KJV]	Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
[和合+]	救主3467―以色列3478的　神0430啊，你实在0403是自隐5641的神0410。

赛49:4

[和合]	我却说:“我劳碌是徒然，我尽力是虚无虚空；然而我当得的理必在耶和华那里，我的赏赐必在我　神那里。”
[KJV]	Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
[和合+]	我却说0559：我劳碌3021是徒然7385；我尽3615力3581是虚无8414虚空1892。然而，我当得的理4941必0403在耶和华3068那里；我的赏赐6468必在我　神0430那里。

赛53:4

[和合]	他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被　神击打苦待了。
[KJV]	Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
[和合+]	他诚然0403担当5375我们的忧患2483，背负5445我们的痛苦4341；我们却以为他2803受责罚5060，被　神0430击打5221苦待了6031。

耶3:20

[和合]	以色列家，你们向我行诡诈，真象妻子行诡诈离开她丈夫一样。这是耶和华说的。
[KJV]	Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
[和合+]	以色列3478家1004，你们向我行诡诈0898，真象0403妻子0802行诡诈0898离开他丈夫7453一样。这是耶和华3068说的5002。

耶3:23

[和合]	仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助，真是枉然的。以色列得救，诚然在乎耶和华我们的　神。
[KJV]	Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
[和合+]	仰望从小山1389或从大1995山2022的喧嚷中得帮助，真是0403枉然8267的。以色列3478得救8668，诚然0403在乎耶和华3068―我们的　神0430。

耶4:10

[和合]	我说:“哀哉!主耶和华啊!你真是大大地欺哄这百姓和耶路撒冷，说:‘你们必得平安。’其实刀剑害及性命了!”
[KJV]	Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
[和合+]	我说0559：哀哉0162！主0136耶和华3068啊，你真是0403大大5377地欺哄5377这百姓5971和耶路撒冷3389，说0559：你们必得平安7965。其实刀剑2719害及5060性命5315了。

番3:7

[和合]	我说:“你只要敬畏我，领受训诲；如此，你的住处，不致照我所拟定的除灭。”只是你们从早起来，就在一切事上败坏自己。
[KJV]	I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
[和合+]	我说0559：你只要敬畏3372我，领受3947训诲4148；如此，你的住处4583不至0834-3605照0834我所3605拟定的除灭3772-6485。只是0403你们从早7925起来就在一切事5949上败坏7843自己。