Strong's Number: 2659 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2659 חָפֵר chapher {khaw-fare'}

字根型 [从"发觉"的概念而言, 可能与 02658 相同]; TWOT - 715; 动词
钦定本 - confounded 6, ashamed 4, shame 4, confusion 2, reproach 1; 17
1) 羞愧, 羞惭
1a) (Qal) 羞愧, 羞惭
1b) (Hiphil) 表现出羞愧, 使羞愧
02659
＜音译＞chapher
＜词类＞动
＜字义＞面红、使羞愧
＜字源＞一原形字根
＜神出＞715　 伯6:20
＜译词＞蒙羞10 羞愧2 受辱2 惭愧1 致惭愧1 致辱1 (17)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阴חָפְרָה 耶50:12 。连续式3单阴וְחָפְרָה 赛24:23 。3单阴חָפֵרָה 耶15:9 。3复חָפְרוּ 诗71:24 。连续式3复וְחָפְרוּ 弥3:7 。

未完成式－祈愿式3复阳יַחְפְּרוּ 诗35:4 。祈愿式3复阳יֶחְפָּרוּ 诗34:5 。叙述式3复阳וַיֶּחְפָּרוּ 伯6:20 。2复阳תַחְפְּרוּ 赛1:29 。

1. 羞愧、羞惭。脸必不蒙羞， 诗34:5 ；谋害我的人已经蒙羞受辱了， 诗71:24 赛35:4 赛35:26 赛40:14 ＝ 诗70:2 诗83:17 。

二、Hiphil
完成式－完成式3单阳הֶחְפִּיר 赛33:9 。

未完成式－未完成式3单阳יַחְפִּיר 箴13:5 。2单阴תַחְפִּירִי 赛54:4 。

分词－单阳מַחְפִּיר 箴19:26 。

1. 表现出羞愧、使羞愧。羞愧枯干， 赛33:9 。致惭愧， 箴13:5 。蒙羞， 赛54:4 。贻羞致辱之子， 箴19:26 。*

02659 chapher {khaw-fare'}
a primitive root [perhaps rath, the same as 02658 through the idea
of detection]; TWOT - 715; v
AV - confounded 6, ashamed 4, shame 4, confusion 2, reproach 1; 17
1) to be ashamed, be confounded, be abashed, feel abashed
1a) (Qal) to be ashamed, be abashed
1b) (Hiphil) to display shame, demonstrate shame, cause embarrassment

Transliterated: chapher
Phonetic: khaw-fare'

Text: a primitive root [perhaps rath. the same as 2658 through the idea of detection]: to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach:

KJV -be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.


Found 17 references in the Old Testament Bible
伯6:20
[和合]他们因失了盼望就抱愧，来到那里便蒙羞。
[KJV]They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
[和合+]他们因失了盼望0982就抱愧0954，来到0935那里便蒙羞2659。
诗34:5
[和合]凡仰望他的，便有光荣；他们的脸，必不蒙羞。
[KJV]They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
[和合+]凡仰望5027他的，便有光荣5102；他们的脸6440必不蒙羞2659。
诗35:4
[和合]愿那寻索我命的，蒙羞受辱；愿那谋害我的，退后羞愧。
[KJV]Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
[和合+]愿那寻索1245我命5315的，蒙羞0954受辱3637！愿那谋2803害7451我的，退5472后0268羞愧2659！
诗35:26
[和合]愿那喜欢我遭难的，一同抱愧蒙羞；愿那向我妄自尊大的，披惭愧，蒙羞辱。
[KJV]Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
[和合+]愿那喜欢8056我遭难7451的一同3162抱愧2659蒙羞0954！愿那向我妄自尊大的1431披3847惭愧1322，蒙羞辱3639！
诗40:14
[和合]愿那些寻找我，要灭我命的，一同抱愧蒙羞；愿那些喜悦我受害的，退后受辱。
[KJV]Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
[和合+]愿那些寻找1245我5315、要灭5595我命的，一同3162抱愧2659蒙羞0954！愿那些喜悦2655我受害7451的，退5472后0268受辱3637！
诗70:2
[和合]愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。
[KJV]Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
[和合+]愿那些寻索1245我命5315的，抱愧0954蒙羞2659；愿那些喜悦2655我遭害7451的，退后5472-0268受辱3637。
诗71:24
[和合]
[KJV]
[和合+]并且我的舌头3956必终日3117讲论1897你的公义6666，因为那些谋害1245-7451我的人已经蒙羞0954受辱2659了。
诗83:17
[和合]愿他们永远羞愧惊惶，愿他们惭愧灭亡，
[KJV]Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
[和合+]愿他们永远5703羞愧0954惊惶0926！愿他们惭愧2659灭亡0006！
箴13:5
[和合]义人恨恶谎言；恶人有臭名，且致惭愧。
[KJV]A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
[和合+]义人6662恨恶8130谎言1697-8267；恶人7563有臭名0887，且致惭愧2659。
箴19:26
[和合]虐待父亲，撵出母亲的，是贻羞致辱之子。
[KJV]He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
[和合+]虐待7703父亲0001、撵出1272母亲0517的，是贻羞0954致辱2659之子1121。
赛1:29
[和合]那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，你们必因所选择的园子蒙羞。
[KJV]For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
[和合+]那等人必因你们所喜爱的2530橡树0352抱愧0954；你们必因所选择的0977园子1593蒙羞2659。
赛24:23
[和合]
[KJV]
[和合+]那时，月亮3842要蒙羞2659，日头2535要惭愧0954；因为万军6635之耶和华3068必在锡安6726山2022，在耶路撒冷3389作王4427；在敬畏他的长老2205面前，必有荣耀3519。
赛33:9
[和合]地上悲哀衰残，利巴嫩羞愧枯干；沙仑象旷野，巴珊和迦密的树林凋残。
[KJV]The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
[和合+]地上0776悲哀0056衰残0535；利巴嫩3844羞愧2659枯乾7060；沙崙8289象旷野6160；巴珊1316和迦密3760的树林凋残5287。
赛54:4
[和合]不要惧怕，因你必不至蒙羞；也不要抱愧，因你必不至受辱。你必忘记幼年的羞愧，不再记念你寡居的羞辱。
[KJV]Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
[和合+]不要惧怕3372，因你必不至蒙羞0954；也不要抱愧3637，因你必不至受辱2659。你必忘记7911幼年5934的羞愧1322，不再纪念2142你寡居0491的羞辱2781。
耶15:9
[和合]生过七子的妇人，力衰气绝，尚在白昼，日头忽落，她抱愧蒙羞。其余的人，我必在他们敌人跟前，交与刀剑。这是耶和华说的。”
[KJV]She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
[和合+]生过3205七7651子的妇人力衰0535气5315绝5301；尚在白昼3119-3117，日头8121忽落0935；他抱愧2659蒙羞0954。其余的人7611，我必在他们敌人0341跟前6440，交与5414刀剑2719。这是耶和华3068说的5002。
耶50:12
[和合]你们的母巴比伦就极其抱愧，生你们的必然蒙羞。他要列在诸国之末，成为旷野、旱地、沙漠。
[KJV]Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
[和合+]你们的母0517巴比伦就极其3966抱愧0954，生3205你们的必然蒙羞2659。他要列在诸国1471之末0319，成为旷野4057、旱地6723、沙漠6160。
弥3:7
[和合]先见必抱愧，占卜的必蒙羞；都必捂着嘴唇，因为　神不应允他们。
[KJV]Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
[和合+]先见2374必抱愧0954，占卜的7080必蒙羞2659，都必摀着5844嘴唇8222，因为　神0430不应允4617他们。