Numbers

Strong's Number: 3960

3960 patasso {pat-as'-so}
可能是源自 3817 的扩张型; TDNT - 5:939,804; 动词
AV - smite 9, strike 1; 10
1) 击打
1a) 轻轻地打 ( 徒12:7 )
1b) 重击
1c) 击杀
2) (喻意) 打击 ( 徒12:23 启19:15 )

03960 πατάσσω 动词
未πατάξω；1不定式ἐπάταξα。「击，打」。

一、字义：

A. 用于轻击或推动τὶ某物，τὴν πλευράν τινος拍某人的肋旁要叫醒他，徒12:7 。

B. 用于重击；与人称的直接受格连用π. τὸν δοῦλον，击打了奴仆，※ 太26:51 路22:50 。独立用法：用刀击打ἐν μαχαίρῃ，※ 路22:49 。

C. 明确用法：「打倒，杀」τινά某人，太26:31 可14:27 （亚13:7 ）; 徒7:24 （出2:12 ）。

二、喻意：用于天上的使者；但不能确定击打的轻重，或是否有实际击打的动作。（参创8:21 出9:15 出12:23 民14:12 申28:22 王下6:18 ）。ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου 主的使者击打他，※ 徒12:23 。与工具性的ἐν及间接受格连用：用于＝两个见证人π. τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ 各样的灾殃攻击世界，启11:6 。用于以道为世界的审判ἐν αὐτῇ（从他口中出来的ῥομφαία剑）π. τὰ ἔθνη击杀列国，※ 启19:15 。*

3960 patasso {pat-as'-so}
probably prolongation from 3817; TDNT - 5:939,804; v
AV - smite 9, strike 1; 10
1) to strike gently: as a part or a member of the body
2) to stroke, smite: with the sword, to afflict, to visit with
evils, etc. as with a deadly disease
3) to smite down, cut down, to kill, slay

Transliterated: patasso
Phonetic: pat-as'-so

Text: probably prolongation from 3817; to knock (gently or with a weapon or fatally):

KJV --smite, strike. Compare 5180.

Found 10 references in the New Testament Bible

太26:31

[和合]	那时，耶稣对他们说:“今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说:‘我要击打牧人，羊就分散了。’
[KJV]	Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
[和合+]	那时5119，耶稣2424对他们0846说3004：今5026夜3571，你们5210为1722我1698的缘故都要3956跌倒4624。因为1063经上记着1125说：我要击打3960牧人4166，羊4263就2532分散了1287。

太26:51

[和合]	有跟随耶稣的一个人伸手拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
[KJV]	And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
[和合+]	有跟随3326耶稣2424的一个1520人伸1614手5495拔出0645刀3162来，将大祭司0749的仆人1401砍了3960一刀，削掉了0851他0846一个耳朵5621。

可14:27

[和合]	耶稣对他们说:“你们都要跌倒了，因为经上记着说:‘我要击打牧人，羊就分散了。’
[KJV]	And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[和合+]	耶稣2424对他们0846说3004：你们3956都要跌倒了4624，因为3754经上记着1125说：我要击打3960牧人4166，羊4263就2532分散了1287。

路22:49

[和合]	左右的人见光景不好，就说:“主啊!我们拿刀砍可以不可以?”
[KJV]	When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
[和合+]	左右4012的人见1492光景2071不好，就说2036：主阿2962！我们拿1722刀3162砍3960可以不可以1487？

路22:50

[和合]	内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
[KJV]	And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
[和合+]	内中1537-0846有一个人1520-5100把大祭司0749的仆人1401砍了3960一刀，削掉0851了他的0846右1188耳3775。

徒7:24

[和合]	到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。
[KJV]	And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
[和合+]	到了那里，见1492他们一个人5100受冤屈0091，就护庇0292他，为那受欺压2669的人报仇1557-4160，打死了3960那埃及人0124。

徒12:7

[和合]	忽然有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说:“快快起来。”那铁链就从他手上脱落下来。
[KJV]	And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
[和合+]	忽然，有主2962的一个使者0032站在2186旁边，屋3612里1722有光5457照耀2989，天使拍3960彼得4074的肋旁4125，拍醒1453了他0846，说3004：快快1722-5034起来0450！那铁鍊0254就2532从1537他0846手上5495脱落1601下来。

徒12:23

[和合]	希律不归荣耀给　神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。
[KJV]	And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
[和合+]	希律不3756归1325荣耀1391给神2316，所以1161主2962的使者0032立刻3916罚3960他3960，他被1096虫所咬4662，气就绝了1634。

启11:6

[和合]	这二人有权柄，在他们传道的日子叫天闭塞不下雨；又有权柄叫水变为血；并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。
[KJV]	These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
[和合+]	这3778二人有2192权柄1849，在1722他们0846传道4394的日子2250叫天3772闭塞2808不3363下雨1026-5205；又2532有2192权柄1849叫1909水5204变4762为1519血0129，并且2532能随时3740随1437意2309用各样的3956灾殃4127攻击3960世界1093。

启19:15

[和合]	有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们(“辖管”原文作“牧”)，并要踹全能　神烈怒的酒醡。
[KJV]	And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
[和合+]	有利3691剑4501从1537他0846口中4750出来1607，可以击杀3960列国1484。他0846必用1722铁4603杖4464辖管4165（辖管：原文是牧）他们0846，并2532要踹3961全能3841神2316烈怒的酒醡3025-3631。