Numbers

Strong's Number: 3385

3385 meti {may'-tee}
源自3361 与 5100 中性; 质词/语助词
AV - not 2, not tr 13; 15
1) 用于问句中, 期待否定的答案

03385 μήτι 前置词
在句中的疑问前置词，期待一个否定的回答：通常未被翻译出来，但参μήτι συλλέγουσιν κτλ.「岂能」摘呢？「能吗？」太7:16 原文;参太26:22,25 可4:21 可14:19 路6:39 约8:22 约18:35 （在约21:5 最好不用μήτι而用μή τι προσφάγιον ἔχετε你们恐怕没有吃的）；徒10:47 林后12:18 雅3:11 。在问句中可见问者对于回答不确定，也许，太12:23 约4:29 。带其他的质词，μ. ἄρα岂是，林后1:17 。*

3385 meti {may'-tee}
from 3361 and the neuter of 5100;; particle
AV - not 2, not tr 13; 15
1) whether, at all, perchance

Transliterated: meti
Phonetic: may'-tee

Text: from 3361 and the neuter of 5100; whether at all:

KJV -- not [the particle usually not expressed, except by the form of the question].

Found 11 references in the New Testament Bible

太7:16

[和合]	凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果呢?
[KJV]	Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
[和合+]	凭着0575他们的0846果子2590-3385，就可以认出1921他们0846来。荆棘0173上0575岂能摘4816葡萄4718呢？蒺藜5146里0575岂能摘无花果4810呢？

太12:23

[和合]	众人都惊奇，说:“这不是大卫的子孙吗?”
[KJV]	And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
[和合+]	众人3956-3793都惊奇1839，说3004：这3778不3385是2076大卫1138的子孙5207么？

可4:21

[和合]	耶稣又对他们说:“人拿灯来，岂是要放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗?
[KJV]	And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
[和合+]	耶稣2424又对他们0846说3004：人拿灯3088来，岂是3385要放在5087斗3426底下5259，床2825底下5259，不3756放2007在1909灯臺3087上么？

可14:19

[和合]	他们就忧愁起来，一个一个地问他说:“是我吗?”
[KJV]	And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
[和合+]	他们就0756忧愁3076起来，一个一个1527的问3004他0846说：是3385我1473么？

路6:39

[和合]	耶稣又用比喻对他们说:“瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗?
[KJV]	And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
[和合+]	耶稣又1161用比喻3850对他们0846说2036：瞎子5185岂能3385-1410领3594瞎子5185，两个人0297不是3780都要掉4098在1519坑里0999么？

约4:29

[和合]	“你们来看!有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是基督吗?”
[KJV]	Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
[和合+]	「你们来1205看1492！有一个人0444将我素来3745所行的4160一切事3956都给我3427说出来2036了，莫非3385这3778就是2076基督5547吗？」

约7:31

[和合]	但众人中间有好些信他的，说:“基督来的时候，他所行的神迹岂能比这人所行的更多吗?”
[KJV]	And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
[和合+]	1161但众人3793中间1537有好些4183信4100他0846的，2532说3004：基督5547来2064的时候3752，他所3739行3385-4160的神蹟4592岂能比这3778人所行4160的更多4119么？

约8:22

[和合]	犹太人说:“他说:‘我所去的地方，你们不能到；’难道他要自尽吗?”
[KJV]	Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
[和合+]	3767犹太人2453说3004：3754他说3004：我1473所去5217的地方3699，你们5210不能3756-1410到2064，难道他要自1438尽3385-0615么？

约18:35

[和合]	彼拉多说:“我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你作了什么事呢?”
[KJV]	Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
[和合+]	彼拉多4091说：我1473岂3385是1510犹太人2453呢？你4674本国1484的人和2532祭司长0749把你4571交给3860我1698。你做了4160甚么事5101呢？

徒10:47

[和合]	于是彼得说:“这些人既受了圣灵，与我们一样，谁能禁止用水给他们施洗呢?”
[KJV]	Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
[和合+]	于是5119彼得4074说0611：这些人5128-3748既受了2983圣0040灵4151，与2532我们2249一样2531，谁5100能3385-3361-1410禁止2967用水5204给他们施洗0907呢？

林后1:17

[和合]	我有此意，岂是反复不定吗?我所起的意，岂是从情欲起的，叫我忽是忽非吗?
[KJV]	When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
[和合+]	我有1011此意5124，岂是3385-0686反复不定5530-1644么？我所起的意1011-1011，岂是从2596情慾4561起的，叫2443-3844我1698忽是3483-3483忽非3756-3756么？