2729 חָרַד charad {khaw-rad'}字根型; TWOT - 735; 动词
钦定本 - afraid 20, tremble 13, fray away 2, careful 1, discomfited 1,
fray 1, quaked 1; 39
1) 战兢, 害怕, 惊吓,
1a) (Qal)
1a1) (山的) 震颤, 震动
1a2) (人的) 在超自然现象与影响下颤抖
1a3) 战兢小心 ( 王下4:13 )
1a4) 颤抖地来去(与介系词连用)
1b) (Hiphil)
1b1) 引起颤抖
1b2) 使军队趋于惊恐, 使溃败 |
02729
＜音译＞charad
＜词类＞动
＜字义＞(因惊惧或忧虑)发抖、惧怕
＜字源＞一原形字根
＜神出＞735 创27:33
＜译词＞惊吓8 战兢8 战战兢兢4 惊惧2 哄赶2 发颤2 害怕2 急速而来2 惊醒1 惊散1 惊惶1 惊恐1 震动1 费了1 发抖1 威吓1 (38)
＜解释＞
一、Qal 完成式－连续式3单阳וְחָרַד 赛19:16 。3单阴חָרְדָה 赛10:29 。2单阴חָרַדְתְּ 王下4:13 。3复חָרְדוּ 撒上13:7 撒上14:15 。连续式3复וְחָרְדוּ 结26:16 结32:10 。 未完成式－3单阳יֶחֱרַד 伯37:1 。叙述式3单阳וַיֶּחֱרַד 创27:33 。3复阳יֶחֶרְדוּ 何11:10 结26:18 何11:11 ；יֶחֱרָדוּ 摩3:6 ；יֶחֱרָדוּ 赛41:5 。叙述式3复阳וַיֶּחֶרְדוּ 创42:28 。 1. 震颤、 震动。遍山， 出19:18 。海岛， 结26:18 。地极， 赛41:5 。 2. 颤抖。人受超自然现象与影响： 撒上14:15 。从睡眠中， 忽然惊醒， 得3:8 。精神上， 创27:33 。因大自然的现象， 出19:16 赛32:11 。 3. 战兢小心。חָרַדְתְּ אֵלֵינוּ אֶת-כָּל-הַחֲרָדָה הַזֹּאת 费了许多心思， 王下4:13 。 4. 颤抖地来去。 战战兢兢的跟随， 撒上13:7 创42:28 撒上16:4 。 二、Hiphil 完成式－3单阳הֶחֱרִיד 士8:12 。连续式1单וְהַחֲרַדְתִּי 撒下17:2 。 不定词－附属形הַחֲרִיד 结30:9 亚1:21 。 1. 引起颤抖、 惊恐、 使溃败， 士8:12 结30:9 亚1:21 。 |
02729 charad {khaw-rad'}
a primitive root; TWOT - 735; v
AV - afraid 20, tremble 13, fray away 2, careful 1, discomfited 1,
fray 1, quaked 1; 39
1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified
1a) (Qal)
1a1) to tremble, quake (of a mountain)
1a2) to tremble (of people)
1a3) to be anxiously careful
1a4) to go or come trembling (with prep)
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to tremble
1b2) to drive in terror, rout (an army) |
Text: a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典