2449 חָכַם chakam {khaw-kam'}字根型; TWOT - 647; 动词
钦定本 - ..wise 19, ..wiser 4, ..wisely 2, teach wisdom 1, exceeding1; 27
1) 有智慧
1a) (Qal) 成为有智慧, 智慧行事
1b) (Piel) 使有智慧, 教导智慧
1c) (Pual) 被成为有智慧的
1d) (Hiphil) 使有智慧 ( 诗19:7 )
1e) (Hithpael) 以智慧处理 ( 出1:10 ), 表现自己的智慧 ( 传7:16 ) |
02449
＜音译＞chakam
＜词类＞动
＜字义＞(在心思、话语、行事上)有智慧、使有智慧
＜字源＞一原形字根
＜神出＞647 出1:10
＜译词＞有智慧7 得智慧5 智慧4 存智慧2 极灵的1 作智慧人1 将智慧教导1 甚聪明1 自逞智慧1 有聪明1 用智慧1 巧计1 (26)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳חָכַם 箴23:15 。3单阴חָכְמָה 亚9:2 。3复חָכְמוּ 申32:29 。2单阳חָכַמְתָּ 箴9:12 。1单חָכַמְתִּי 传2:15 。 未完成式－3单阳יֶחְכַּם 箴9:9 箴20:1 箴21:11 。וֶחְכָּם 箴13:20 。叙述式3单阳וַיֶּחְכַּם 王上4:31 。2单阳תֶּחְכַּם 箴19:20 。鼓励式1单אֶחְכָּמָה 传7:23 。3复阳יֶחְכָּמוּ 伯32:9 。 祈使式－单阳חֲכַם 箴27:11 ；חֲכָם 箴6:6 箴23:19 。连וְ+复阳וַחֲכָמוּ 箴8:33 。 1. 成为有智慧、 智慧行事。 申32:29 王上4:31 伯32:9 箴6:6 箴8:33 箴9:9,12,12 箴13:20 箴19:20 箴20:1 箴21:11 箴23:19 箴27:11 传2:15 箴7:23 亚9:2 。אִם-חָכַם לִבֶּךָ 你心若存智慧， 箴23:15 。שֶׁחָכַמְתִּי作直接受词， 用智慧所得的， 传2:19 。
二、Piel 未完成式－3单阳יְחַכֵּם 诗105:22 。3单阳1复词尾יְחַכְּמֵנוּ 伯35:11 。3单阴1单词尾תְּחַכְּמֵנִי 诗119:98 。 1. 教导智慧。 将智慧教导他的长老， 诗105:22 。 2. 使有智慧。 使我们有聪明胜于空中的飞鸟， 伯35:11 。 使我比仇敌有智慧， 诗119:98 。
三、Pual 被成为有智慧的。 分词－复阳מְחֻכָּם 诗58:5 极灵的； 箴30:24 甚聪明。
四、Hiphil 使有智慧。 分词－单阴附属形מַחְכִּימַת 诗19:7 有智慧。
五、Hithpael 未完成式－鼓励式1复נִתְחַכְּמָה 出1:10 。2单阳תִּתְחַכַּם 传7:16 。 2. 表现自己的智慧。 过于自逞智慧， 传7:16 。*
|
02449 chakam {khaw-kam'}
a primitive root; TWOT - 647; v
AV - ..wise 19, ..wiser 4, ..wisely 2, teach wisdom 1, exceeding1; 27
1) to be wise
1a) (Qal) to be or become wise, act wisely
1b) (Piel) to make wise, teach wisdom, instruct
1c) (Pual) to be made wise
1d) (Hiphil) to make wise
1e) (Hithpael) to show oneself wise, deceive, show one's wisdom |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典