0974 בָּחַן bachan {ba:-khan'}字根型; TWOT - 230; 动词
钦定本 - try 19, prove 7, examine 1, tempt 1, trial 1; 29
1) 检查, 试试, 证明
1a) (Qal)
1a1) 检查, 细看
1a2) 试验, 证明 (金子, 人, 人心, 敬畏神的人)
1b) (Niphal) 被试验, 证明
1c) (Pual) 已经被试验 ( 结21:13 ) |
00974
＜音译＞bachan
＜词类＞动
＜字义＞试验(尤指金属)、尝试、验证
＜字源＞一原形字根
＜神出＞230 创42:15
＜译词＞试验12 察验4 试炼4 证验2 熬炼2 察看1 察1 试试1 试探1 探1 (29)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳1单词尾בְּחָנַנִי 伯23:10 。2单阳בָּחַנְתָּ 诗17:3 。连续式1单3复阳词尾וּבְחַנְתִּים 亚13:9 。 祈使式－单阳1单词尾בְּחָנֵנִי 诗26:2 。 不定词－介כְּ+附属形כִּבְחֹן 亚13:9 。 1. 检查、 仔细看。 耶和华试验义人， 诗11:5 伯7:18 诗139:23 。 他的眼睛察看世人， 诗11:4 。 2 比喻用法：如精金； 他试炼我之后， 伯23:10 。 试验他们如试验金子， 亚13:9,9 。 3. 神 试验人。 求你察看我， 诗26:2 ；试验我们， 诗66:10 诗81:7 ； 将他们镕化熬炼， 耶9:7 。察验人的道路； 试验他们的行动， 耶6:27 诗17:3 耶12:3 箴17:3 代上29:17 。 4. 人 试探神； 你们的祖宗试我探我， 诗95:9 玛3:10,15 。
二、Niphal 被试验、 证明。 未完成式－3单阴תִּבְחָן 试验， 伯34:3 创42:15,16 。
三、Pual 已经被试验。 完成式－3单阳בֹחַן 有试验的事， 结21:13 。
|
0974 bachan {baw-khan'}
a primitive root; TWOT - 230; v
AV - try 19, prove 7, examine 1, tempt 1, trial 1; 29
1) to examine, try, prove
1a) (Qal)
1a1) to examine, scrutinise
1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)
1b) (Niphal) to be tried, proved
1c) (Pual) to make a trial |
Text: a primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典