Numbers

Strong's Number: 6168

6168 עָרָה `arah {aw-raw'}

字根型; TWOT - 1692; 动词
钦定本 - uncover 3, discover 3, emptied 2, rase 2, leave destitute 1,
make naked 1, poured out 1, poured 1, spreading 1; 15
1) 显露的, 赤裸的, 揭发, 任其缺乏, 发现, 倒空,
夷为平地, 倒出
1a) (Piel)
1a1) 显露, 揭露
1a2) 因倒空而露出, 倒空
1a3) 倒出 ( 诗141:8 ) (参吕振中译本)
1b) (Hiphil)
1b1) 使赤裸, 剥光 (指性侵犯)
1b2) 倒出 (比喻用法) ( 赛53:12 )
1c) (Niphal) 被倒出 ( 赛32:15 )
1d) (Hithpael)
1d1) 暴露自己, 使自己赤裸 ( 哀4:21 )
1d2) 倒出自己, 扩展自己 (分词) ( 诗37:35 )

06168
<音译> `arah
<词类> 动
<字义> 使光秃、裸露、倾倒、倒出、破坏
<字源> 一原形字根
<神出> 1692 创24:20
<译词> 拆毁2 露出2 倒1 倒空1 倾倒1 揭开1 撇1 浇灌1 生发1 赤露1 露1 露了1 露体1 (15)
<解释>

一、Piel

完成式－3单阳עֵרָה 赛22:6 番2:14 。

未完成式－3单阳יְעָרֶה 赛3:17 。叙述式3单阴וַתְּעַר 创24:20 。2单阳תְּעַר 诗141:8 。3复阳יעָרוּ 代下24:11 。

祈使式－单阳עָרוּ 诗137:7 。

不定词－独立形עָרוֹת 哈3:13 。

1. 显露、揭露。赤露下体，赛3:17 ；揭开盾牌，赛22:6 ；已经露出，番2:14 ；露出他的脚，哈3:13 ；拆毁，诗137:7,7 。

2. 因倒空而露出、倒空。瓶里的水，创24:20 ；柜，代下24:11 。

3. 倒出。不要将我撇得孤苦，诗141:8 。

二、Hiphil完成式－3单阳הֶעֱרָה 利20:18,19 。

1. 使赤裸、剥光。指性侵犯，露了妇人的血源，利20:18,19 。

2. 倒出。比喻用法：他将命倾倒，赛53:12 。

三、Niphal未完成式3单阳יֵעָרֶה 赛32:15 浇灌我们。

四、Hithpael

1. 暴露自己、使自己赤裸。未完成式－2单阴תִתְעָרִי 哀4:21 以致露体。

2. 倒出自己、扩展自己。分词－单阳מִתְעָרֶה 诗37:35 在本土生发。

06168 `arah {aw-raw'}
a primitive root; TWOT - 1692; v
AV - uncover 3, discover 3, emptied 2, rase 2, leave destitute 1,
make naked 1, poured out 1, poured 1, spreading 1; 15
1) to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty,
raze, pour out
1a) (Piel)
1a1) to bare, lay bare
1a2) to lay bare by emptying, empty
1a3) to pour out
1b) (Hiphil)
1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences)
1b2) to pour out
1c) (Niphal) to be poured out, be exposed
1d) (Hithpael)
1d1) to expose oneself, make oneself naked
1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle)

Transliterated: `arah
Phonetic: aw-raw'

Text: a primitive root; to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish:

KJV --leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.

Found 14 references in the Old Testament Bible

创24:20

[和合]	她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。
[KJV]	And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
[和合+]	他就急忙4116把瓶3537里的水倒6168在槽8268里，又跑到7323井0875旁打7579水，就为所有的骆驼1581打7579上水来。

利20:18

[和合]	妇人有月经，若与她同房，露了她的下体，就是露了妇人的血源，妇人也露了自己的血源，二人必从民中剪除。
[KJV]	And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
[和合+]	妇人0802有月经1739，若与他同房7901，露了1540他的下体6172，就是露了6168妇人的血1818源4726，妇人也露了1540自己的血源4726，二人8147必从民5971中7130剪除3772。

利20:19

[和合]	“不可露姨母或是姑母的下体，这是露了骨肉之亲的下体，二人必担当自己的罪孽。
[KJV]	And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
[和合+]	不可露1540姨母0517-0269或是姑母0001-0269的下体6172，这是露了6168骨肉之亲7607的下体；二人必担当5375自己的罪孽5771。

代下24:11

[和合]	利未人见银子多了，就把柜抬到王所派的司事面前，王的书记和大祭司的属员来，将柜倒空，仍放在原处。日日都是这样，积蓄的银子甚多。
[KJV]	Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
[和合+]	利未人3881见7200银子3701多了7227，就把柜0727抬到0935王4428所派的司事6486面前；王4428的书记5608和大7218祭司3548的属员6496来0935将柜0727倒空6168，仍放在7725原处4725。日3117日3117都是这样，积蓄0622的银子3701甚多7230。

诗37:35

[和合]	我见过恶人大有势力，好象一根青翠树在本土生发。
[KJV]	I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
[和合+]	我见过7200恶人7563大有势力6184，好象一根青翠7488树0249在本土生发6168。

诗137:7

[和合]	耶路撒冷遭难的日子，以东人说:“拆毁!拆毁!直拆到根基!”耶和华啊，求你记念这仇。
[KJV]	Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
[和合+]	耶路撒冷3389遭难的日子3117，以东2142人1121说0559：拆毁6168！拆毁6168！直拆到根基3247！耶和华3068啊，求你纪念2142这仇！

诗141:8

[和合]	主耶和华啊!我的眼目仰望你，我投靠你，求你不要将我撇得孤苦。
[KJV]	But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
[和合+]	主0136―耶和华3068啊，我的眼目5869仰望你；我投靠2620你，求你不要将我5315撇6168得孤苦-5315！

赛3:17

[和合]	所以主必使锡安的女子头长秃疮，耶和华又使她们赤露下体。”
[KJV]	Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
[和合+]	所以，主0136必使5596锡安6726的女子1323头6936长秃疮5596；耶和华3068又使他们赤露6168下体6596。

赛22:6

[和合]	以拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。
[KJV]	And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
[和合+]	以拦5867带着5375箭袋0827，还有坐战车7393的和马6571兵0120；吉珥7024揭开6168盾牌4043。

赛32:15

[和合]	等到圣灵从上浇灌我们，旷野就变为肥田，肥田看如树林。
[KJV]	Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
[和合+]	等到圣灵7307从上4791浇灌6168我们，旷野4057就变为肥田3759，肥田3759看如2803树林3293。

赛53:12

[和合]
[KJV]
[和合+]	所以，我要使他与位大的7227同分2505，与强盛的6099均分2505掳物7998。因为他将命5315倾倒6168，以致于死4194；他也被列在4487罪犯6586之中。他却担当5375多人7227的罪2399，又为罪犯6586代求6293。

哀4:21

[和合]	住乌斯地的以东民哪!只管欢喜快乐，苦杯也必传到你那里。你必喝醉，以致露体。
[KJV]	Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
[和合+]	住3427乌斯5780地0776的以东0123民1323哪，只管欢喜7797快乐8055；苦杯3563也必传5674到你那里；你必喝醉7937，以致露体6168。

哈3:13

[和合]	你出来要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破恶人家长的头，露出他的脚(“脚”原文作“根基”)，直到颈项(细拉)。
[KJV]	Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
[和合+]	你出来3318要拯救3468你的百姓5971，拯救3468你的受膏者4899，打破4272恶人7563家1004长的头7218，露出6168他的脚（原文是根基3247），直到颈项6677。（细拉5542）

番2:14

[和合]	群畜，就是各国的走兽(“国”或作“类”)，必卧在其中；鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上。在窗户内有鸣叫的声音；门槛都必毁坏，香柏木已经露出。
[KJV]	And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds; for he shall uncover the cedar work.
[和合+]	群畜5739，就是各国1471（国：或译类）的走兽2416必卧7257在其中8432；鹈鹕6893和箭猪7090要宿3885在柱3730顶上。在窗户2474内有鸣叫7891的声音6963；门槛5592都必毁坏2721，香柏木0731已经露出6168。