5110 נוּד nuwd {nood}字根型; TWOT - 1319; 动词
钦定本 - bemoan 7, remove 5, vagabond 2, flee 1, get 1, mourn 1, move 1,
pity 1, shaken 1, skippedst 1, sorry 1, wag 1, wandering 1; 24
1) 拍动, 徘徊, 动来动去, 举哀
1a) (Qal)
1a1) (逃亡者) 来来去去,漫无目的流荡
1a2) 拍动 ( 箴26:2 诗11:1 )
1a3) 摇摆,波动,摇动 ( 王上14:15 )
1a4) 举哀
1a4a) 悲叹,哀悼,一表同情
1b) (Hiphil)
1b1) 使流荡
1b2) 使摇摆,摇头摆脑
1c) (Hithpolel)
1c1) 自己来来去去,摇摆,蹒跚
1c2) 自己摆动身体
1c3) 为自己悲哀 ( 耶31:18 ) |
05110
＜音译＞nuwd
＜词类＞动
＜字义＞漂流、摇动、逃跑、悲痛、安慰
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1319 创4:12
＜译词＞悲伤7 飘荡2 奔1 往来1 悲叹1 使…挪移1 摇1 摇来摇去1 摇动1 摇头1 举哀1 赶逐1 逃1 逃走1 迁移1 飞1 体恤1 (24)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阳יָנוּד 王上14:15 。2单阳תָנוּד 耶4:1 耶16:5 。叙述式3复阳וַיָּנֻדוּ 伯42:11 。2复阳תָּנֻדוּ 耶22:10 。 祈使式－单阴נוּדִו 诗11:1 。复阳נֻדוּ 耶48:17 。 不定词－介לְ+附属形לָנוּד 伯2:11 。 主动分词－连וְ+单阳וָנָד 创4:12,14 。 1. 来来去去、漫无目的 流荡。指流荡的人，נָע וָנָד 流离飘荡， 创4:12,14 耶4:1 。指逃跑，נֻסוּ נֻּדוּ מְאֹד 要逃奔远方， 耶49:30 。比喻用法：将被灭亡， 耶50:3,8 。 2. 拍动。 麻雀往来， 箴26:2 ； 鸟飞往你的山去， 诗11:1 。 3. 摇摆、 波动、 摇动。 使他们摇动， 王上14:15 。 4. 举哀： A. 悲叹、 哀悼。为死人， 耶22:10 。为耶路撒冷， 耶15:5 耶16:5 赛51:19 。为尼尼微， 鸿3:7 。为摩押， 耶48:17 。 B. 吊丧、 表同情。 为他悲伤， 伯2:11 鸿42:11 ； 有人体恤， 诗69:20 。
二、Hiphil 未完成式－3单阳יָנִיד 耶18:16 。祈愿式3单阴1单词尾תְּנִדֵנִי 诗36:11 。 1. 使流荡。 恶人的手赶逐我， 诗36:11 。 使他们挪移， 王下21:8 。 2. 使摇摆、 摇头摆脑。 凡经过这地的必惊骇摇头， 耶18:16 。
三、Hithpolel 完成式－连续式3单阴וְהִתְנוֹדְדָה 赛24:20 。 未完成式－2单阳תִּתְנוֹדָד 耶48:27 。 1. 自己来来去去、 摇摆、 蹒跚。地， 摇来摇去， 赛24:20 。 2. 自己摆动身体。 你每逢提到她便摇头， 耶48:27 。 3. 为自己悲哀。 以法莲为自己悲叹， 耶31:18 。* |
05110 nuwd {nood}
a primitive root; TWOT - 1319; v
AV - bemoan 7, remove 5, vagabond 2, flee 1, get 1, mourn 1, move 1,
pity 1, shaken 1, skippedst 1, sorry 1, wag 1, wandering 1; 24
1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief,
have compassion on
1a) (Qal)
1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
1a2) to flutter
1a3) to waver, wave, shake
1a4) to show grief
1a4a) to lament, condole, show sympathy
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to wander (aimlessly)
1b2) to make a wagging, wag (with the head)
1c) (Hithpolel)
1c1) to move oneself to and fro, sway, totter
1c2) to shake oneself
1c3) to bemoan oneself |
Text: a primitive root; to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典