442 anthropinos {anth-ro'-pee-nos}
源自 444; TDNT - 1:366,59; 形容词
AV - man's 3, after the manner of man 1, of man 1, common to man 1,
mankind + 5449; 7
1) 人类的
1a) 一般用法 ( 罗6:19 林前10:13 提前3:1 )
1b) 相对于动物 ( 雅3:7 )
1c) 相对于神 ( 林前4:3 彼前2:13 ) |
00442 ἀνθρώπινος, η, ον 形容词
「人的，人类的」。
一、一般用法：人所能受的试探，即耐性（ 民5:6 ） 林前10:13 。ἀνθρώπινον λέγειν 照 人的常话…说， 罗6:19 ；ἀ. ὁ λόγος 人的话说， 提前3:1 异版，参 提前1:15 异版。
二、与动物相对：（ 结4:15 但7:4,8 ）δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ 被 人制伏了， 雅3:7 。
三、与神性相对：（ 伯10:5 ） ὑπὸ χειρῶν ἀ. θεραπεύεται 人手服事， 徒17:25 。ἀ. σοφία 人的智慧， 林前2:13 （公认经文 林前2:4 也有）。ἀ. ἡμέρα 人间法庭， 林前4:3 。ἀ. κτίσις 人的…制度（指权柄） 彼前2:13 。* |
442 anthropinos {anth-ro'-pee-nos}
from 444; TDNT - 1:366,59; adj
AV - man's 3, after the manner of man 1, of man 1, common to man 1,
mankind + 5449 1; 7
1) human
1a) applied to things belonging to men |
| 罗6:19 | | [和合] | 我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说:你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。 | | [KJV] | I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness. | | [和合+] | 我因1223你们5216肉体4561的软弱0769，就照人的常话0442对你们说3004。你们5216从前怎样5618将肢体3196献给3936不洁0167不法0458作奴仆1401，以至于1519不法0458；现今3568也要照样3779将肢体3196献给3936义1343作奴仆1401，以至于1519成圣0038。 |
|
| 林前2:13 | | [和合] | 并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用圣灵所指教的言语，将属灵的话解释属灵的事(或作“将属灵的事讲与属灵的人”)。 | | [KJV] | Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual. | | [和合+] | 并且2532我们讲说2980这些事3739，不3756是用1722人0442智慧4678所指教1318的言语3056，乃是0235用圣0040灵4151所指教1722-1318的言语，将属灵的话解释4793属灵4152的事4152。（或作：将属灵的事讲与属灵的人） |
|
| 林前4:3 | |
| 林前10:13 | | [和合] | 你们所遇见的试探，无非是人所能受的； 神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。 | | [KJV] | There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. | | [和合+] | 你们5209所遇见的试探3986，无非1508是人0442所能受的2983。神2316是1161信实4103的，必不3756叫1439你们5209受试探3985过于5228所能1410受的；在4862受试探3986的时候，总2532要给你们开4160一条出路1545，叫你们5209能1410忍受5297得住。 |
|
| 雅3:7 | | [和合] | 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了； | | [KJV] | For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind: | | [和合+] | 各3956类5449的走兽2342、飞禽4071、昆虫2062，水族1724，本来都可以制伏1150，也2532已经被人0442-5449制伏了1150； |
|
| 彼前2:13 | | [和合] | 你们为主的缘故，要顺服人的一切制度，或是在上的君王， | | [KJV] | Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; | | [和合+] | 你们为1223主的缘故2962，要顺服5293人0442的一切3956制度2937，或1535是5613在上的5242君王0935， |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典