2936 ktizo {ktid'-zo} 可能近似于 2932 (取其船只制造者之意); TDNT - 3:1000,481; 动词 AV - create 12, Creator 1, make 1; 14 1) 创造 |
02936 κτίζω 动词 1不定式ἔκτισα;完被ἔκτισμαι;1不定式被ἐκτίσθην。「创造」,新约中指神创造的行动。τί某物: 提前4:3 。κτίσιν创造万物, 可13:19 。τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ天和天上之物, 启10:6 。τὰ πάντα万物, 启4:11 上;参 启4:11 节下。ὁ θεὸς ὁ τὰ πάντα κτίσας创造万物之神, 弗3:9 ;被动, 西1:16 上,下(参ἐν-SG1722甲五A.)ἐκτίσθη ἀνὴρ男人被造, 林前11:9 。独立用法:ὁ κτίσας造物的主, 罗1:25 太19:4 (异版ποιήσας)。指神的创造行动,论人的内在生活方面:用于人,他们是κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς在基督耶稣里造成的,为要行善, 弗2:10 。ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον 为要将两下(犹太人和外邦人)藉著自己造成一个新人, 弗2:15 ,τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ 新人,这新人是照著神的形像造的,有仁义, 弗4:24 ,相当者, τὸν νέον (ἄνθρωπον) τὸν ἀνακαι& νούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ᾽ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,新造的人,按创造他者的像渐渐被更新而至于有真认识的,※ 西3:10 。* |
2936 ktizo {ktid'-zo} probably akin to 2932 (through the idea of proprietor-ship of the manufacturer); TDNT - 3:1000,481; v AV - create 12, Creator 1, make 1; 14 1) to make habitable, to people, a place, region, island 1a) to found a city, colony, state 2) to create 2a) of God creating the worlds 2b) to form, shape, i.e. to completely change or transform |
可13:19 | |
罗1:25 | [和合] | 他们将 神的真实变为虚谎,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的,直到永远。阿们。 | [KJV] | Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen. | [和合+] | 他们将神2316的真实0225变3337为1722虚谎5579,去敬拜4573事奉3000受造之物2937,不3844敬奉那造物的主2936;主乃是2076可称颂的2128,直到1519永远0165。阿们0281! |
|
林前11:9 | |
弗2:10 | [和合] | 我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是 神所预备叫我们行的。 | [KJV] | For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. | [和合+] | 我们原是2070他的0846工作4161,在1722基督5547耶稣2424里造成2936的,为要1909叫我们行善0018-2041,就是神2316所预备4282叫我们行4043的。 |
|
弗2:15 | |
弗3:9 | [和合] | 又使众人都明白,这历代以来隐藏在创造万物之 神里的奥秘,是如何安排的, | [KJV] | And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: | [和合+] | 又2532使5461-0000众3956人都明白5461,这5101历代0575-0165以来隐藏0613在1722创造2936万物3956之神2316里的奥秘3466是如何安排2842的, |
|
弗4:24 | |
西1:16 | [和合] | 因为万有都是靠他造的,无论是天上的,地上的;能看见的,不能看见的;或是有位的,主治的,执政的,掌权的,一概都是借着他造的,又是为他造的。 | [KJV] | For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: | [和合+] | 因为3754万有3956都是靠1722他0846造2936的,无论是天3772上1722的,地1093上1909的;能看见的3707,不能看见的0517;或是1535有位的2362,主治的2963,执政的0746,掌权的1849;一概3956都是藉着1223他0846造2936的,又是2532为1519他0846造的。 |
|
西3:10 | [和合] | 穿上了新人;这新人在知识上渐渐更新,正如造他主的形象。 | [KJV] | And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him: | [和合+] | 穿上了1746新3501人。这新人在1519知识1922上渐渐更新0341,正如2596造2936他0846主的形象1504。 |
|
提前4:3 | [和合] | 他们禁止嫁娶,又禁戒食物(或作“又叫人戒荤”),就是 神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。 | [KJV] | Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. | [和合+] | 他们禁止2967嫁娶1060,又禁戒0567食物(或作:又叫人戒荤1033),就是3739神2316所造2936、叫1519那信4103而2532明白1921真道0225的人感谢2169着3326领受3336的。 |
|
启4:11 | |
启10:6 | [和合] | 指着那创造天和天上之物,地和地上之物,海和海中之物,直活到永永远远的,起誓说:“不再有时日了(或作“不再耽延了”)。 | [KJV] | And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer: | [和合+] | 指着1722那3739创造2936天3772和2532天上之物,地1093和2532地上之物,海2281和2532海中之物,直活2198到1519永永远远0165-0165的,起誓3660说:不3756再2089有2071时日5550了(或作:不再耽延了)。 |
|