Numbers

Strong's Number: 1646

1646 elachistos {el-akh'-is-tos}
elachus (短小)的最高级; 与3398用意相同;
TDNT - 4:648,593; 形容词
AV - least 9, very small 2, smallest 1, very little 1; 13
1)(地位)最低微的
2) 极其短小的 ( 雅3:4 )
3) 无关紧要的

01646 ἐλάχιστος, ίστη, ον 形容词
为μικρός之最高级。由此导出通俗之比较级ἐλαχιστότερος－SG1647。

一、新约中，仅在少数情况中作最高级比较式用：「最小的，最少的」（书6:26 ）。ὁ ἐ. τῶν ἀποστόλων使徒中最小的，林前15:9 。

二、大多数是最高级：

A. 很少的，不足微道的等，雅3:4 。指诫命：不重要的，太5:19 上。κριτήρια ἐ.最小的事，林前6:2 ； οὐδαμῶς ἐ. εἶ ἐν τ. ἡγεμόσιν Ἰούδα在犹大诸城中并不是最小的，太2:6 。指人：不重要的，太5:19 下; 太25:40,45 。ἐλάχιστον最小的事，路12:26 ；（反于τὸ πολύ）路16:10 路19:17 。ἐμοὶ εἰς ἐ. ἐστιν我都以为极小的事，林前4:3 （见 εἰμί－SG1510 参二）。

B. 作比较级：ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ 我比最小的还小，弗3:8 （见一：林前15:9 ）。*

1646 elachistos {el-akh'-is-tos}
superlative of elachus (short); used as equivalent to 3398;
TDNT - 4:648,593; adj
AV - least 9, very small 2, smallest 1, very little 1; 13
1) smallest least
1a) in size
1b) in amount: of management of affairs
1c) in importance: what is the least moment
1d) in authority: of commandments
1e) in the estimation of men: of persons
1f) in rank and excellence: of persons

Transliterated: elachistos
Phonetic: el-akh'-is-tos

Text: superlative of elachus (short); used as equivalent to 3398; least (in size, amount, dignity, etc.):

KJV --least, very little (small), smallest.

Found 11 references in the New Testament Bible

太2:6

[和合]	‘犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中，并不是最小的；因为将来有一位君王，要从你那里出来，牧养我以色列民。’”
[KJV]	And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
[和合+]	犹大2448地1093的伯利恒0965阿，你4771在犹大2448诸城2232中1722并不3760是1488最小的1646；因为1063将来有一位君王2233要从1537你4675那里出来1831，牧养4165我3450以色列2474民2992。

太5:19

[和合]	所以，无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样作，他在天国要称为最小的；但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。
[KJV]	Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
[和合+]	所以3767，无论1437何人3739废掉3089这5130诫命1785中最小的1646一条3391，又2532教训1321人0444这样3779作，他在1722天3772国0932要称为2564最小的1646。但1161无论0302何人3739遵行4160这诫命，又2532教训1321人遵行，他在1722天3772国0932要称为2564大的3173。

太25:40

[和合]	王要回答说:‘我实在告诉你们，这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。’
[KJV]	And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
[和合+]	王0935要2532回答0611说2046：我实在0281告诉3004你们5213，这些事你们既做4160在1909我3450这5130弟兄0080中一个1520最小的1646身上，就是做4160在我1698身上了。

太25:45

[和合]	王要回答说:‘我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。’
[KJV]	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
[和合+]	王要5119回答0611说3004：我实在0281告诉3004你们5213，这些事你们既不3756做4160在1909我这5130弟兄中一个1520最小的1646身上，就是不3761做4160在我1698身上了。

路12:26

[和合]	这最小的事，你们尚且不能作，为什么还忧虑其余的事呢?
[KJV]	If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
[和合+]	这最小的事1646，你们尚且1487-3767不能作1410，为甚么5101还忧虑3309其余的事3062呢？

路16:10

[和合]	人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。
[KJV]	He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
[和合+]	人在1722最小的1646事上忠心4103，在1722大事4183上也2532忠心4103；在1722最小的1646事上不义0094，在1722大事4183上也2532不义0094。

路19:17

[和合]	主人说:‘好，良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。’
[KJV]	And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
[和合+]	主人说2036：好2095！良善的0018仆人1401，你既在1722最小的1646事上有1096忠心4103，可以有2192权柄2468-1849管1883十座1176城4172。

林前4:3

[和合]	我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事，连我自己也不论断自己。
[KJV]	But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
[和合+]	我被5259你们5216论断0350，或2228被5259别人0442论断2250，我1698都2443以为2076极小1646的事；连0235我自己1683也不3761论断0350自己。

林前6:2

[和合]	岂不知圣徒要审判世界吗?若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗?
[KJV]	Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
[和合+]	岂不3756知1492圣徒0040要审判2919世界2889么？若1487世界2889为1722你们5213所审2919，难道你们2075不配0370审判2922这最小的事1646么？

林前15:9

[和合]	我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我从前逼迫　神的教会。
[KJV]	For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
[和合+]	我1473原是1510使徒0652中最小1646的，不3756配3756称2564为1510使徒0652，因为1360我从前逼迫1377神2316的教会1577。

雅3:4

[和合]	看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。
[KJV]	Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
[和合+]	看哪2400，船隻4143虽然甚大5082，又2532被5259大4642风0417催逼1643，只用5259小小的1646舵4079，就随着掌舵的2116意思1014转动3329。