Strong's Number: 1490 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1490 ei de me(ge) {i deh may'-(gheh)}
源自 1487, 1161, 和 3361(有时又加上 1065); 连接词
AV - or else 3, else 4, if not 2, if otherwise 2, if not 1,
or else 1, otherwise 1; 14
1) 否则, 若是不能
01490 εἰδε μή ﹝γε﹞
参SG1487己三。
1490 ei de me(ge) {i deh may'-(gheh)}
from 1487, 1161, and 3361 (sometimes with 1065 added);; conj
AV - or else 3, else 4, if not 2, if otherwise 2, if not 1,
or else 1, otherwise 1; 14
1) otherwise, but if not

Transliterated: ei de me(ge)
Phonetic: i deh may'-(gheh)

Text: from 1487, 1161, and 3361 (sometimes with 1065 added); but if not:

KJV --(or) else, if (not, otherwise), otherwise.


Found 12 references in the New Testament Bible
太6:1
[和合]“你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见；若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。
[KJV]Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
[和合+]你们5216要小心4337，不可3361将善事1654行4160在人0444的面前1715，故意叫4314他们0846看见2300，若是这样1490，就不能3756得2192你们5216天3772父3962的3844赏赐3408了。
太9:17
[和合]也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了；惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
[KJV]Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
[和合+]也没有3761人把新3501酒3631装0906在旧3820皮袋0779里1519；若是这样1490，皮袋0779就裂开4486，酒3631漏出来1632，连皮袋0779也2532坏了0622。惟独0235把新3501酒3631装0906在新2537皮袋0779里1519，两样0297就2532都保全了4933。
可2:21
[和合]没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。
[KJV]No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
[和合+]没有人3762把新0046布4470缝1976在旧3820衣服2440上1909，恐怕1490所补上的4138新2537布带坏了0142旧3820衣服，破的4978就2532更大了1096-5501。
可2:22
[和合]也没有人把新酒装在旧皮袋里，恐怕酒把皮袋裂开，酒和皮袋就都坏了；惟把新酒装在新皮袋里。”
[KJV]And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
[和合+]也2532没有人3762把新3501酒3631装0906在旧3820皮袋0779里1519，恐怕1490酒把皮袋0779裂开4486，酒3631和2532皮袋0779就都坏了1632；惟0235把新3501酒3631装0992在新2537皮袋0779里1519。
路5:36
[和合]耶稣又设一个比喻，对他们说:“没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上；若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的，和旧的也不相称。
[KJV]And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
[和合+]耶稣2424又2532设3004一个比喻3850，对4314他们0846说：没有人3762把新2537衣服2440撕下1911一块1915来补在1909旧衣服2440-3820上；若是这样1490，就2532把新的2537撕破4977了，并且2532所撕下来的那块1915新的2537和旧的3820也不3756相称4856。
路5:37
[和合]也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。
[KJV]And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
[和合+]也2532没有人3762把新3501酒3631装0906在1519旧3820皮袋0779里；若是这样1490，新3501酒3631必将皮袋0779裂开4486，酒便2532漏出来1632，皮袋0779也1632就坏0622了。
路10:6
[和合]那里若有当得平安的人(“当得平安的人”原文作“平安之子”)，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。
[KJV]And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
[和合+]那里1563若1437-3303有5600当得平安的人（当得平安的人：原文是平安1515之子5207），你们5216所求的平安1515就必临1879到1909那家0846；不然1490，就归0344与1909你们5209了。
路13:9
[和合]以后若结果子便罢，不然再把它砍了。’”
[KJV]And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
[和合+]以后若2579-3303结4160果子2590便罢，不然1490-1519-3195再把他0846砍了1581。
路14:32
[和合]若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。
[KJV]Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
[和合+]若是不能1490，就趁敌人还2089远4206的时候，派0649使者4242去求2065和息1515的条款4314。
约14:2
[和合]在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。
[KJV]In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
[和合+]在1722我3450父3962的家3962里有1526许多4183住处4183；若是没1490有，我就早已告诉0302-2036你们5213了。我去4198原是为你们5213预备2090地方5117去。
林后11:16
[和合]我再说，人不可把我看作愚妄的；纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
[KJV]I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
[和合+]我再3825说3004，人5100不可3361把我3165看1380作1511愚妄的0878。纵然如此1490-2579，也要把我3165当作5613愚妄人0878接纳1209，叫2443我2504可以略略5100-3397自夸2744。
启2:16
[和合]所以你当悔改；若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他们。
[KJV]Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
[和合+]所以，你当悔改3340；若不1490悔改，我就快5035临到2064你4671那里，用1722我3450口中4750的剑4501攻击4170-3326他们0846。