Numbers

Strong's Number: 3820

3820 palaios {pal-ah-yos'}
源自 3819; TDNT - 5:717,769; 形容词
AV - old 18, old wine 1; 19
1) 老旧的
2) 过时的
其同义词, 见 5816

03820 παλαιός, ά, όν 形容词
（拉比文献的借用语）旧约＝已经存在一段很长的时期，常带引伸意义是指过时的或已废弃的。

一、字义：διαθήκη约，林后3:14（见διαθήκη－SG1242二）。ἐντολὴν (ή) π. 这旧命令，约壹2:7 上，下。οἶνος酒（反于νέος）路5:39 上，下。ἱμάτιον衣服，太9:16 可2:21上路5:36 上；必须提供ἱμάτιον，同，下。ἀσκοί皮袋（书9:4 ）太9:17 可2:22 路5:37 。实名词：τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ 那新的从那旧的（原文），可2:21 下。παλαιά旧的东西（反于καινά）太13:52 。

二、喻意：ὁ π. ἄνθρωπος 「旧」（即在先的，未重生的）人（ἄνθρωπος－SG444 二C.2.），罗6:6 弗4:22 西3:9 。ἡ π. ζύμη旧酵（见ζύμη－SG2219二），林前5:7,8 （反于νέον φύραμα新面团）。*

3820 palaios {pal-ah-yos'}
from 3819; TDNT - 5:717,769; adj
AV - old 18, old wine 1; 19
1) old, ancient
2) no longer new, worn by use, the worse for wear, old
For Synonyms See entry 5816

Transliterated: palaios
Phonetic: pal-ah-yos'

Text: from 3819; antique, i.e. not recent, worn out:

KJV --old.

Found 15 references in the New Testament Bible

太9:16

[和合]	没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的反带坏了那衣服，破得就更大了。
[KJV]	No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
[和合+]	没有人3762把新0046布4470补1911在旧3820衣服2440上1909；因为1063所补上的4138反带0142坏了那衣服2440，2532破的4978就1096更大了。

太9:17

[和合]	也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了；惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
[KJV]	Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
[和合+]	也没有3761人把新3501酒3631装0906在旧3820皮袋0779里1519；若是这样1490，皮袋0779就裂开4486，酒3631漏出来1632，连皮袋0779也2532坏了0622。惟独0235把新3501酒3631装0906在新2537皮袋0779里1519，两样0297就2532都保全了4933。

太13:52

[和合]	他说:“凡文士受教作天国的门徒，就象一个家主从他库里拿出新旧的东西来。”
[KJV]	Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
[和合+]	他说2036：凡3956文士1122受教作天3772国0932的门徒3100，就象3664一个家主3617从1537他0846库2344里拿出1544新2537旧3820的东西来。

可2:21

[和合]	没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。
[KJV]	No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
[和合+]	没有人3762把新0046布4470缝1976在旧3820衣服2440上1909，恐怕1490所补上的4138新2537布带坏了0142旧3820衣服，破的4978就2532更大了1096-5501。

可2:22

[和合]	也没有人把新酒装在旧皮袋里，恐怕酒把皮袋裂开，酒和皮袋就都坏了；惟把新酒装在新皮袋里。”
[KJV]	And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
[和合+]	也2532没有人3762把新3501酒3631装0906在旧3820皮袋0779里1519，恐怕1490酒把皮袋0779裂开4486，酒3631和2532皮袋0779就都坏了1632；惟0235把新3501酒3631装0992在新2537皮袋0779里1519。

路5:36

[和合]	耶稣又设一个比喻，对他们说:“没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上；若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的，和旧的也不相称。
[KJV]	And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
[和合+]	耶稣2424又2532设3004一个比喻3850，对4314他们0846说：没有人3762把新2537衣服2440撕下1911一块1915来补在1909旧衣服2440-3820上；若是这样1490，就2532把新的2537撕破4977了，并且2532所撕下来的那块1915新的2537和旧的3820也不3756相称4856。

路5:37

[和合]	也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。
[KJV]	And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
[和合+]	也2532没有人3762把新3501酒3631装0906在1519旧3820皮袋0779里；若是这样1490，新3501酒3631必将皮袋0779裂开4486，酒便2532漏出来1632，皮袋0779也1632就坏0622了。

路5:39

[和合]
[KJV]
[和合+]	没有人3762喝了4095陈3820酒又2112想2309喝新3501的；他总说3004陈的3820好5543。

罗6:6

[和合]	因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆；
[KJV]	Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
[和合+]	因为5124知道1097我们的2257旧3820人0444和他同钉十字架4957，使2443罪0266身4983灭绝2673，叫我们2248不再3371作罪0266的奴仆1398；

林前5:7

[和合]	你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。
[KJV]	Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
[和合+]	你们既是2075无酵0106的麵，应当3767把旧3820酵2219除净1571，好2443使你们成为5600新3501团5445；因为1063我们2257逾越节3957的羔羊基督5547已经2532被杀献祭2380了。

林前5:8

[和合]	所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒(或作“阴毒”)、邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。
[KJV]	Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[和合+]	所以5620，我们守这节1858不3361可用1722旧3820酵2219，也不3366可用1722恶毒4189（或作：阴毒）、邪恶2549的酵2219，只0235用1722诚实1505真正0225的无酵0106饼。

林后3:14

[和合]	但他们的心地刚硬，直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去；这帕子在基督里已经废去了。
[KJV]	But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
[和合+]	但0235他们的0846心地3540刚硬4456，直到0891今日4594诵读0320旧3820约1242的时候，这0846帕子2571还没有3361揭去0343。这3748帕子在1722基督5547里已经废去2673了。

弗4:22

[和合]	就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；
[KJV]	That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
[和合+]	就要脱去0659你们5209从前4387行为0391上的旧3820人0444，这3588旧人是因2596私慾1939的迷惑0539渐渐变坏5351的；

西3:9

[和合]	不要彼此说谎，因你们已经脱去旧人和旧人的行为，
[KJV]	Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
[和合+]	不要3361彼此1519-0240说谎5574；因你们已经脱去0554旧3820人0444和4862旧人的行为4234，

约壹2:7

[和合]	亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听见的道。
[KJV]	Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
[和合+]	亲爱的弟兄阿0080，我写1125给你们5213的，不是3756一条新2537命令1785，乃是0235你们从0575起初0746所受的旧命令；这旧3820命令1785就是你们所听见0191的道3056。