3667 homoioma {hom-oy'-o-mah}
源自 3666; TDNT - 5:191,684; 中性名词
AV - likeness 3, made like to 1, similitude 1, shape 1; 6
1) 相似
2) 形像,样式
2a)形像,仿傚的东西 ( 罗1:23 )
2b)样式,外貌 ( 启9:7 )
|
03667 ὁμοίωμα, ατος, τό 名词
一、「 样式」。 罗6:5 可能属此处：εἰ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ我们若在祂死的 形状上（即αὐτῷ与祂；参 罗6:4 节συνετάφημεν αὐτῷ与祂同埋葬）与他联合（＝以祂死的同样死法）。ἁμαρτάνειν ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδὰμ 按亚当犯法的 样子去犯罪（＝正如亚当所作，他违反了神的命令中的一条），※ 罗5:14 。ἐν τίνι ὁμοιώματι παραβάλωμε αὐτήν我们可用什么 相称的事件与之比较呢？ 可4:30 异版。
二、「 形像， 复本」（ 申4:16 以下; 撒上6:5 ; 王下16:10 ）ὁμοιώμα εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου （见εἰκών－SG1504二）会朽坏的人的 样式， 罗1:23 （参 诗106:20 ）。
三、「 形像， 外在的像」。（ 申4:12 书22:28 结1:16 ） τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοιοι ἵπποις 蝗虫的 形状，好像…马一样， 启9:7 。
四、保罗在两处相关的经文中用此字提到基督在世的生活，但含意不很明确： 腓2:7 ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων人的 形像（异版用ἀνθρώπου）和 罗8:3 ；ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας罪身的 形状，可以表示主在世工作时完全具有一个的人的样子，并且祂肉身的身体正如人的身体一样可能犯罪；或指祂仅有人的样子，而被看为像人一样，其实祂在世上仍旧是一位神。但我们从保罗对耶稣的一段讲论中，可以确定他使用此字表明耶稣在世的工作与罪人相似，却又不绝对相同。* |
3667 homoioma {hom-oy'-o-mah}
from 3666; TDNT - 5:191,684; n n
AV - likeness 3, made like to 1, similitude 1, shape 1; 6
1) that which has been made after the likeness of something
1a) a figure, image, likeness, representation
1b) likeness i.e. resemblance, such as amounts almost to
equality or identity |
| 罗1:23 | | [和合] | 将不能朽坏之 神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。 | | [KJV] | And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things. | | [和合+] | 将不能朽坏0862之神2316的荣耀1391变0236为1722偶象1504，彷彿必朽坏的5349人0444和2532飞禽4071、走兽5074、昆虫2062的样式3667。 |
|
| 罗5:14 | | [和合] | 然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预象。 | | [KJV] | Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come. | | [和合+] | 然而0235从0575亚当0076到3360摩西3475，死2288就作了王0936，连2532那些不3361与1909亚当0076犯0264一样3667罪过3847的，也在他的权下1909。亚当乃是2076那以后要来3195之人的豫象5179。 |
|
| 罗6:5 | | [和合] | 我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合； | | [KJV] | For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: | | [和合+] | 我们若1487在1096他0846死2288的形状3667上与他联合4854，也0235-2532要2071在他复活0386的形状上与他联合； |
|
| 罗8:3 | | [和合] | 律法既因肉体软弱，有所不能行的， 神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案， | | [KJV] | For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: | | [和合+] | 律法3551既1722因1223肉体4561软弱0770，有所不能行0102的，神2316就差遣3992自己的1438儿子5207，成为1722罪0266身4561的形状3667，作了赎罪祭，在肉体4561中1722定了2632罪0266案， |
|
| 腓2:7 | | [和合] | 反倒虚己，取了奴仆的形象，成为人的样式； | | [KJV] | But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: | | [和合+] | 反倒0235虚己2758-1438-2758，取了2983奴仆1401的形象3444，成为1096人0444的样式3667； |
|
| 启9:7 | | [和合] | 蝗虫的形状，好象预备出战的马一样，头上戴的好象金冠冕，脸面好象男人的脸面， | | [KJV] | And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men. | | [和合+] | 蝗虫0200的形状3667，好象3664预备3664出战4171的马3664一样，头2776上1909戴的好象5613金5557冠冕4735，脸面4383好象5613男人0444的脸面4383， |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典