Numbers

Strong's Number: 3431

3431 moicheuo {moy-khyoo'-o}
源自 3432; TDNT - 4:729,605; 动词
AV - commit adultery 13, in adultery 1; 14
1) 犯奸淫
1a)指两性
1b)单指男性
1b1)观念的 ( 路16:18 罗2:22 )
1b2)与人发生实质的淫乱关系

03431 μοιχεύω 动词
未μοιχεύσω；1不定式ἐμοίχευσα，被不μοιχευθῆναι，「犯奸淫」。

一、指两性。带提到十诫（出20:13 申5:17 ）; 太5:27 太19:18 可10:19 路18:20 罗13:9 雅2:11 上，下。超过一个或更多的经文是仅指男性；下面有很明显的例子。

二、在某些例子中：μ.

A. 是独立用法：路16:18 上，下；罗2:22 。

B. 有受词τινά(γυναῖκα)，与某人行淫（参利20:10 ）太5:28 。这个解释了用于女性的被动用法：ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι他叫她作淫妇了（由于另外的一个婚姻）太5:32 太19:9 异版。ἡ γυνὴ κατείληπται μοιχευομένη 行淫时被拿的妇人，约8:4 。

C. οἱ μοιχεύοντες μετ᾽ αὐτῆς那些与她行淫的人，启2:22 ，这至少接近喻意的意思（参耶3:9 ）。*

3431 moicheuo {moy-khyoo'-o}
from 3432; TDNT - 4:729,605; v
AV - commit adultery 13, in adultery 1; 14
1) to commit adultery
1a) to be an adulterer
1b) to commit adultery with, have unlawful intercourse with
another's wife
1c) of the wife: to suffer adultery, be debauched
1d) A Hebrew idiom, the word is used of those who at a woman's
solicitation are drawn away to idolatry, i.e. to the eating
of things sacrificed to idols

Transliterated: moicheuo
Phonetic: moy-khyoo'-o

Text: from 3432; to commit adultery:

KJV --commit adultery.

Found 11 references in the New Testament Bible

太5:27

[和合]	“你们听见有话说:‘不可奸淫。’
[KJV]	Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
[和合+]	你们听见0191有话说4483：不可3756姦淫3431。

太5:28

[和合]	只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。
[KJV]	But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
[和合+]	只是1161我1473告诉3004你们5213，凡3956看见0991妇女1135就4314动淫念的1937，这人0846心2588里1722已经2235与他0846犯姦淫了3431。

太19:18

[和合]	他说:“什么诫命?”耶稣说:“就是不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证；
[KJV]	He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
[和合+]	他0846说3004：甚么4169诫命？耶稣2424说2036：就是不可3756杀人5407；不可3756姦淫3431；不可3756偷盗2813；不可3756作假见證5576；

可10:19

[和合]	诫命你是晓得的，不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。”
[KJV]	Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
[和合+]	诫命1785你是晓得1492的：不可3361杀人5407；不可3361姦淫3431；不可3361偷盗2813；不可3361作假见證5576；不可3361亏负人0650；当孝敬5091父3962母3384。

路16:18

[和合]	凡休妻另娶的，就是犯奸淫；娶被休之妻的，也是犯奸淫。
[KJV]	Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
[和合+]	凡3956休0630妻1135另2087娶1060的就是犯姦淫3431；娶1060被休0630之妻的也2532是犯姦淫3431。

路18:20

[和合]	诫命你是晓得的:‘不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，当孝敬父母。’”
[KJV]	Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
[和合+]	诫命1785你是晓得1492的：不可3361姦淫3431；不可3361杀人5407；不可3361偷盗2813；不可3361作假见證5576；当孝敬5091父3962母3384。

约8:4

[和合]	就对耶稣说:“夫子，这妇人是正行淫之时被拿的。
[KJV]	They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
[和合+]	就对耶稣说3004：夫子1320，这3778妇人1135是正1888行淫3431之时被拿的2638。

罗2:22

[和合]	你说人不可奸淫，自己还奸淫吗?你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗?
[KJV]	Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
[和合+]	你说3004人不可3361姦淫3431，自己还姦淫3431么？你厌恶0948偶象1497，自己还偷窃庙中之物2416么？

罗13:9

[和合]	象那不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可贪婪，或有别的诫命，都包在爱人如己这一句话之内了。
[KJV]	For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[和合+]	象那不可3756姦淫3431，不可3756杀人5407，不可3756偷盗2813，不可3756贪婪1937，或2532有1536别的2087诫命1785，都包0346在爱0025人如5613己1438这5129一句话3056之内1722了。

雅2:11

[和合]	原来那说不可奸淫的，也说不可杀人；你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。
[KJV]	For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
[和合+]	原来那说2036「不可3361姦淫3431」的，也2532说2036「不可3361杀人5407」；你就是1487不3756姦淫3431，却1161杀人5407，仍是成了1096犯3848律法3551的。

启2:22

[和合]	看哪!我要叫她病卧在床。那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。
[KJV]	Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
[和合+]	看哪2400，我1473要叫0906他0846病卧在1519床2825。那些与3326他0846行淫的人3431，若不3362悔改3340所行的2041，我也要叫他们0846同受1519大3173患难2347。