1438 גָּדַע gada` {ga:-da'}字根型; TWOT - 316; 动词
钦定本 - ... down 11, cut off 7, asunder 3, cut in sunder 2; 23
1) 劈, 砍, 砍下, 砍掉
1a) (Qal) 砍, 砍成两半
1b) (Niphal) 被砍去
1c) (Piel) 砍掉, 砍下, 砍成两半
1d) (Pual) 砍倒 ( 赛9:10 ) |
01438
＜音译＞gada`
＜词类＞动
＜字义＞砍倒、劈开
＜字源＞一原形字根
＜神出＞316 申7:5
＜译词＞砍断9 砍下4 折断3 绝1 被砍断1 被砍倒1 被砍下1 砍倒1 砍1 剃净1 (23)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳גָּדַע 哀2:3 。连续式1单וְגָדַעְתִּי 撒上2:31 。 未完成式－叙述式1单וָאֶגְדַּע 亚11:10,14 。 被动分词－复阳גְּדוּעִים 赛10:33 。 1. 砍、 砍成两半。杖， 亚11:10,14 。膀臂， 撒上2:31 。树， 赛10:33 。
二、Niphal 完成式－3单阳נִגְדַּע 士21:6 耶50:23 。3单阴נִגְדְּעָה 耶48:25 。连续式3单阴וְנִגְדְּעָה 赛22:25 。2单阳נִגְדַּעְתָּ 赛14:12 。连续式3复וְנִגְדְּעוּ 结6:6 摩3:14 。 1. 被砍去。坛角， 摩3:14 。偶像， 结6:6 。一族的支派， 士21:6 。 2. 比喻用法：巴比伦王， 赛14:12 。大锤， 耶48:25 。钉子， 赛22:25 。
三、Piel 完成式－3单阳גִּדַּע 代下34:7 ；גִּדֵּעַ 代下34:4 诗107:16 。 未完成式－叙述式3单阳וַיְגַדַּע 代下14:3 。1单אֲגַדֵּעַ 诗75:10 赛45:2 。叙述式3复阳וַיְגַדְּעוּ 代下31:1 。2复阳+古代的词尾תְּגַדֵּעוּן , ן 申7:5 代下12:3 。 1. 砍掉、 砍下、 砍成两半。木偶， 申7:5 代下14:3 代下31:1 。神像， 申12:3 代下34:4,7 。 2. 比喻用法：恶人的角， 诗75:10 。铁闩， 赛45:2 诗107:16 。 |
01438 gada` {gaw-dah'}
a primitive root; TWOT - 316; v
AV - ... down 11, cut off 7, asunder 3, cut in sunder 2; 23
1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in
two, shave off
1a) (Qal) to hew, chop in two
1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off
1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two
1d) (Pual) to chop down, hew down |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典