Strong's Number: 1266 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

1266 diamerizo {dee-am-er-id'-zo}
源自 1223 与 3307; 动词
AV - 分词6, divide 5, cloven 1; 12
1) 分开 ( 徒2:3 )
2) 分配
3) 分歧, 分裂
01266 διαμερίζω 动词
不完διεμέριζον；1不定式διεμέρισα，关διεμερισάμην，被διεμερίσθην；完被分διαμεμερισμένος。
一、「分裂，分开」。
A. 字义：διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός 分开的舌头，如火焰， 徒2:3 。

B. 「分配」：εἴς τινα与某人分享， 路22:17 。带τί τινι与某人分享某事（ 撒下6:19 结47:21 ） 徒2:45 。关身:分他的衣服， 太27:35 可15:24 路23:34 约19:24 （皆自 诗22:18 ）。

二、喻意：「分裂」，仅用被动－「决裂」。ἐπί τινα与某人分争， 路11:17,18 路12:53 ；或ἐπί τινι 路12:52,53 。*
1266 diamerizo {dee-am-er-id'-zo}
from 1223 and 3307;; v
AV - part 6, divide 5, cloven 1; 12
1) to cleave asunder, cut in pieces
2) to be divided into opposing parts, to be at variance, in dissension
3) to distribute

Transliterated: diamerizo
Phonetic: dee-am-er-id'-zo

Text: from 1223 and 3307; to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension):

KJV -- cloven, divide, part.


Found 11 references in the New Testament Bible
太27:35
[和合]他们既将他钉在十字架上，就拈阄分他的衣服，
[KJV]And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
[和合+]他们既1161将他0846钉在十字架上4717，就拈0906阄2819分1266他的0846衣服2440，
可15:24
[和合]于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得什么。
[KJV]And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
[和合+]于是将他0846钉在十字架4717上，拈0906阄2819分1266他的0846衣服2440，看是谁5101得0142甚么5101。
路11:17
[和合]他晓得他们的意念，便对他们说:“凡一国自相纷争，就成为荒场；凡一家自相纷争，就必败落。
[KJV]But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
[和合+]他0846晓得1492他们的0846意念1270，便对他们0846说2036：凡一3956国0932自1438相纷争1266-1909，就成为荒场2049；凡一家3624自相纷争1909，就必败落4098。
路11:18
[和合]若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢?因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。
[KJV]If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
[和合+]若1161-1499撒但4567自1438相纷争1266-1909，他的0846国0932怎能4459站得住2476呢？因为3754你们说3004我3165是靠着1722别西卜0954赶1544鬼1140。
路12:52
[和合]从今以后，一家五个人将要纷争:三个人和两个人相争，两个人和三个人相争；
[KJV]For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
[和合+]从0575今以后3568，一1520家3624五个4002人将要2071纷争1266：叁个5140人和1909两个1417人相争，两个1417人和1909叁个5140人相争；
路12:53
[和合]父亲和儿子相争，儿子和父亲相争；母亲和女儿相争，女儿和母亲相争；婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。”
[KJV]The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
[和合+]父亲3962和1909儿子5207相争1266，儿子5207和1909父亲3962相争；母亲3384和1909女儿2364相争，女儿2364和1909母亲3384相争；婆婆3994和1909媳妇3565相争，媳妇3565和1909婆婆3994相争。
路22:17
[和合]耶稣接过杯来，祝谢了，说:“你们拿这个，大家分着喝。
[KJV]And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
[和合+]耶稣接过1209杯4221来，祝谢2168了，说2036：你们拿2983这个5124，大家1438分着1266喝。
路23:34
[和合]当下耶稣说:“父啊!赦免他们，因为他们所作的，他们不晓得。”兵丁就拈阄分他的衣服。
[KJV]Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
[和合+]当下1161耶稣2424说3004：父阿3962！赦免0863他们0846；因为1063他们所做的4160，他们不3756晓得1492。兵丁就1161拈0906阄2819分1266他的0846衣服2440。
约19:24
[和合]他们就彼此说:“我们不要撕开，只要拈阄，看谁得着。”这要应验经上的话说:“他们分了我的外衣，为我的里衣拈阄。”兵丁果然作了这事。
[KJV]They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
[和合+]他们就3767彼此4314-0240说2036：我们不要3361撕开4977，只要0235拈阄2975，看谁5101得着2071。这2443要应验4137经上的话1124说3004：他们1438分了1266我的3450外衣2440，为1909我的3450里衣2441拈0906阄2819。兵丁4757果然3303做了4160这事5023。
徒2:3
[和合]又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。
[KJV]And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
[和合+]又2532有舌头1100如5616火焰4442显现出来3700，分开1266落2523在1909他们0846各人1538-1520头上。
徒2:45
[和合]并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。
[KJV]And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
[和合+]并且2532卖了4097田产2933，家业5223，照2530各人5100所0302需用2192-5532的分给1266各人3956。