Numbers

Strong's Number: 3381

3381 mepos {may'-pos} 或 me pos {may poce}
源于 3361 和 4458; 连接词
AV - lest 5, lest by any means 3, lest perhaps 1, lest haply 1,
lest by some means 1, lest that by any means 1; 12
1) 唯恐, 万一, 可能, 恐怕会...

03381 μήπως 或 μή πως　连接词副词

一、表示目的：

A. 实际上在目的子句中为了…（也许）「不要，恐怕」，带不定式假设，林前9:27 林后2:7 林后9:4 。

B. 忧虑的动词后，「万一，惟恐」，带不定式假设。在φοβεῖσθαι怕之后，徒27:29 公认经文; 林后11:3 林后12:20 上；参20下，在此有动词（γένωνται）省略。在βλέπετε之后，恐怕，林前8:9 。涉及某件已经发生过的事，带完成直说，加4:11 。省略地用法μ. οὐδὲ σοῦ φείσεται恐怕也就不爱惜你，原文，罗11:21 公认经文。μ. ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν（恐怕）那诱惑人的到底诱惑了你们（直说，同上加4:11 ），叫我们的劳苦归于徒然，帖前3:5 。

二、带出一个间接的问题，μ. εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον惟恐我现在，或是从前，徒然奔起，加2:2 。*

3381 mepos {may'-pos} or me pos {may poce}
from 3361 and 4458;; conj
AV - lest 5, lest by any means 3, lest perhaps 1, lest haply 1,
lest by some means 1, lest that by any means 1; 12
1) lest, lest somehow, that perhaps

Transliterated: mepos
Phonetic: may'-pos

Text: or me pos {may poce}; from 3361 and 4458; lest somehow:

KJV --lest (by any means, by some means, haply, perhaps).

Found 11 references in the New Testament Bible

徒27:29

[和合]	恐怕撞在石头上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。
[KJV]	Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
[和合+]	恐3381-4458怕5399撞在1601-1601石头5117-5138上1519，就从船尾4403抛4496下1537四个5064锚0045，盼望2172-1096天亮2250。

罗11:21

[和合]	神既不爱惜原来的枝子，也必不爱惜你。
[KJV]	For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
[和合+]	神2316既1487不3756爱惜5339原来的5449枝子2798，也3381必不3761爱惜5339你4675。

林前8:9

[和合]	只是你们要谨慎，恐怕你们这自由竟成了那软弱人的绊脚石。
[KJV]	But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.
[和合+]	只是1161你们要谨慎0991，恐怕3381你们5216这3778自由1849竟4458成了1096那软弱0770人的绊脚石4348。

林前9:27

[和合]
[KJV]
[和合+]	我是攻克5299己3450身4983，叫身服1396我，恐怕3381-4458我传福音2784给别人，自己0846反被1096弃绝0096了。

林后2:7

[和合]	倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。
[KJV]	So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
[和合+]	倒不如5121赦免5483他，安慰3870他，免得3381他5108忧愁3077太过4055，甚至4458沉沦2666了。

林后9:4

[和合]	万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧；你们羞愧，更不用说了。
[KJV]	Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
[和合+]	万一3381-4458-1437有马其顿人3110与4862我1698同去2064，见2147你们5209没有预备0532，就叫我们2249所5026确信的5287，反成了羞愧2617；你们5210羞愧，更不用3363说3004了。

林后11:3

[和合]	我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就象蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。
[KJV]	But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
[和合+]	我只3381-4458怕5399你们的5216心3540或偏于邪5351，失去0575那向1519基督5547所存纯一清洁0572的心，就象5613蛇3789用1722诡诈3834诱惑1818了夏娃2096一样3779。

林后12:20

[和合]	我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事；
[KJV]	For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
[和合+]	我怕5399我再来2064的时候，见2147你们5209不3756合3634我所想望的2309，你们5213见2147我2504也不3756合3634你们所想望的2309；又3381-4458怕有纷争2054、嫉妒2205、恼怒2372、结党2052、毁谤2636、谗言5587、狂傲5450、混乱0181的事。

加2:2

[和合]	我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说，却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。
[KJV]	And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
[和合+]	我是奉2596启示0602上去0305的，把我在外邦人1484中1722所传的2784福音2098，对弟兄们陈说0394；却是1161背地里2596-2398对那有名望之人1380说的，惟恐3381-4458我现在，或是2228从前，徒然1519-2756奔跑5143。

加4:11

[和合]	我为你们害怕，惟恐我在你们身上是枉费了工夫。
[KJV]	I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
[和合+]	我为你们5209害怕5399、惟恐3381-4458我在你们5209身上1519是枉费了1500工夫2872。

帖前3:5

[和合]	为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。
[KJV]	For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
[和合+]	为1223此5124，我2504既不能3371再忍4722，就打发3992人去，要1519晓得1097你们的5216信心4102如何，恐怕3381-4458那诱惑人的3985到底诱惑了3985你们5209，叫2532我们的2257劳苦2873归1096于1519徒然2756。