2763 חָרַם charam {khaw-ram'}字根型; TWOT - 744,745; 动词
钦定本 - destroy 34, utterly 10, devote 2, accursed 1, consecrate 1,
forfeited 1, flat nose 1, utterly to make away 1, slay 1; 52
1) 禁止, 奉献, 完全地毁坏, 为了毁坏奉献, 灭绝
1a) (Hiphil)
1a1) 禁止(一般用法), 禁止
1a2) 使圣化, 奉献, 为了毁坏奉献
1a3) 灭绝, 完全地毁坏
1b) (Hophal)
1b1) 被置于禁令之下, 被奉献以毁坏
1b2) 被奉献, 被丧失
1b3) 被完全地毁坏
2) 劈开, 割划 (身体的一部份)
2a) (Qal) 割划 |
02763
＜音译＞charam
＜词类＞动
＜字义＞(以禁令)隔绝、毁灭(为宗教)、献身、灭绝净尽、分裂、切断
＜字源＞一原形字根
＜神出＞744,745 出22:20
＜译词＞灭尽9 尽行杀灭7 尽行毁灭5 尽都毁灭3 尽行灭绝3 灭绝净尽3… (48)
＜解释＞
壹、 禁止、 奉献、 完全地毁坏、 灭绝一、Hiphil 完成式－3单阳הֶחֱרִים 书8:26 ；הֶחֱרִם 书10:28 。连续式1单וְהַחֲרַמְתִּי 民21:2 弥4:13 。3复הֶחֱרִימוּ 撒上15:9 代下32:14 。 未完成式－3单阳יַחֲרִם 利27:28 ；叙述式3单阳וַיַּחֲרֵם 书10:37 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיַּחֲרִימָהּ 书10:1 。叙述式1复וַנַּחֲרֵם 申2:34 申3:6 。 祈使式－单阳הַחֲרֵם 申13:15 。复阳הַחֲרִימוּ 耶51:3 。复阳3单阴词尾הַחֲרִימוּהָ 耶50:26 。 不定词－独立形הַחֲרֵם 申3:6 。附属形הַחֲרִים 代下20:23 但11:44 。附属形3复阳词尾הַחֲרִימָם 书11:20 。 1. 大多用于毁灭迦南人和以色列邻近的城市，毁灭居民掠夺产业。 把他们的城邑尽行毁灭， 民21:2,3 书6:21 书8:26 书10:1 申2:34 申3:6 书7:2 书20:17 。 2. 使圣化、 奉献： 将他们的财献与耶和华， 弥4:13 ； 就是人从他所有永献给耶和华的， 利27:28 。 二、Hophal 未完成式－3单阳יָחֳרַם 利27:29 拉10:8 ；יָחֳרָם 出22:20 。 1. 因敬拜别神灵而被处死： 那人必要灭绝， 出22:20 。 从人中当灭的， 利27:29 。 2. 被奉献、 被丧失： 就必抄他的家， 拉10:8 。
贰、 劈开、 割划（身体的一部份） 一、Qal 被动分词－单阳חָרֻם 塌鼻子的， 利21:18 。
|
02763 charam {khaw-ram'}
a primitive root; TWOT - 744,745; v
AV - destroy 34, utterly 10, devote 2, accursed 1, consecrate 1,
forfeited 1, flat nose 1, utterly to make away 1, slay 1; 52
1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for
destruction, exterminate
1a) (Hiphil)
1a1) to prohibit (for common use), ban
1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction
1a3) to exterminate, completely destroy
1b) (Hophal)
1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction
1b2) to be devoted, be forfeited
1b3) to be completely destroyed
2) to split, slit, mutilate (a part of the body)
2a) (Qal) to mutilate
2b) (Hiphil) to divide |
Text: a primitive root; to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典