Strong's Number: 3474 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3474 moros {mo-ros'}
可能源自 3466 的词根; TDNT - 4:832,620; 形容词
AV - foolish 7, fool 5, foolishness 1; 13
1) 愚蠢,笨拙的
03474 μωρός, ά, όν 形容词
「愚蠢的，愚拙的」。
一、指人， 太5:22 （见意三）；（带τυφλός） 太23:17,19 公认经文；（反于φρόνιμος） 太7:26 太25:2,3,8 。同样的对照， 林前4:10 ，在此，使徒以反讽的方式将自己与哥林多人相比较，（ 申32:6 ） 林前3:18 。τὰ μ. τοῦ κόσμου 世上愚拙的， 林前1:27 也可指人，它非属于个人的特征，而是属于共同的特征。

二、指事物：παράδοσις承接遗传， 可7:13 异版。ζητήσεις辩论， 提后2:23 多3:9 。τὸ μ. τοῦ θεοῦ神的愚拙（在不信者的判断中）， 林前1:25 。

三、 太5:22 μωρέ魔利的意思为许多人所争论，大部份的学者如同古代叙利亚的译本一样，皆以为其意是你这愚笨的，有时亦带著固执的，邪恶的人等含意（如נָבָל；参 申32:6 赛32:6 ）。也可能是希伯来文מוֹלֶה，悖逆者（ 申21:18,20 ）的音译，或是ῥακά的翻译。*
3474 moros {mo-ros'}
probably from the base of 3466; TDNT - 4:832,620; adj
AV - foolish 7, fool 5, foolishness 1; 13
1) foolish
2) impious, godless

Transliterated: moros
Phonetic: mo-ros'

Text: probably from the base of 3466; dull or stupid (as if shut up), i.e. heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd:

KJV -- fool(-ish, X -ishness).


Found 12 references in the New Testament Bible
太5:22
[和合]只是我告诉你们:凡向弟兄动怒的，难免受审判(有古卷在“凡”字下添“无缘无故地”五字)；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。
[KJV]But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
[和合+]只是1161我1473告诉3004你们5213：凡3956（有古卷在凡字下加：无缘无故地1500）向弟兄0080动怒3710的，难免受审断2920；凡骂2036弟兄0080是拉加4469的，难免公会的审断4892；凡骂2036弟兄是魔利3474的，难免地狱1067的1519火4442。
太7:26
[和合]凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
[KJV]And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
[和合+]凡3956听见0191我3450这5128话3056不3361去行4160的，好比3666一个无知的3474人0435，把房子3614盖3618在沙土0285上1909；
太23:17
[和合]你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的?是金子呢?还是叫金子成圣的殿呢?
[KJV]Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
[和合+]你们这无知3474瞎眼5185的人哪，甚么5101是2076大的3187？是金子5557呢？还是2228叫金子5557成圣0037的殿3485呢？
太25:2
[和合]其中有五个是愚拙的；五个是聪明的。
[KJV]And five of them were wise, and five were foolish.
[和合+]其中1537有五个4002是2258愚拙的3474，五个4002是聪明的5429。
太25:3
[和合]愚拙的拿着灯，却不预备油；
[KJV]They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
[和合+]愚拙的3474拿着2983灯2985，却不3756预备2983油1637；
太25:8
[和合]愚拙的对聪明的说:‘请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。’
[KJV]And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
[和合+]愚拙的3474对聪明的5429说2036：请分点油1637给1325我们2254，因为3754我们的2257灯2985要灭了4570。
林前1:25
[和合]因　神的愚拙总比人智慧；　神的软弱总比人强壮。
[KJV]Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
[和合+]因3754神2316的愚拙3474总2076比人0444智慧4680，2532神2316的软弱0772总2076比人0444强壮2478。
林前1:27
[和合]神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。
[KJV]But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
[和合+]神2316却0235拣选了1586世2889上愚拙3474的，叫2443有智慧4680的羞愧2617；又2532拣选了1586世2889上软弱0772的，叫2443那强壮2478的羞愧2617。
林前3:18
[和合]人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。
[KJV]Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
[和合+]人不可自1438欺1818。你们5213中间1722若有人1536在1722这5129世界0165自以为1380有1511智慧4680，倒不如变作1096愚拙3474，好2443成为1096有智慧4680的。
林前4:10
[和合]我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。
[KJV]We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
[和合+]我们2249为基督5547的缘故1223算是愚拙3474的，你们5210在1722基督5547里倒是1161聪明5429的；我们2249软弱0772，你们5210倒1161强壮2478；你们5210有荣耀1741，我们2249倒1161被藐视0820。
提后2:23
[和合]惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。
[KJV]But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
[和合+]唯有1161那愚拙3474无学问0521的辩论2214，总要弃绝3868，因为知道1492这等事是起1080争竞3163的。
多3:9
[和合]要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞；因为这都是虚妄无益的。
[KJV]But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
[和合+]要1161远避4026无知的3474辩论2214和2532家谱1076的空谈，以及2532纷争2054，并因2532律法3544而起的争竞3163，因为1063这都是1526虚妄3152无益0512的。